Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 17018:2019 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 17018 ze září 2019 převzala EN 17018:2019 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Informace o citovaných dokumentech

EN 13306 zavedena v ČSN EN 13306 (01 0660) Údržba – Terminologie údržby

Vysvětlivky k textu této normy

Tato norma byla v rámci převzetí do systému ČSN provedena jako čtyřsloupcová terminologická norma. První sloupec obsahuje české termíny a dále byl zachován obsah původní trojjazyčné třísloupcové terminologické normy v pořadí angličtina (druhý sloupec), francouzština (třetí sloupec) a němčina (čtvrtý sloupec).

Upozornění na národní poznámky

Do této normy byla k příloze D doplněna národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého železničního průmyslu, IČO 63832721, Ing. Jan Lutrýn

Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar Brablecová

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických poža-
davcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 17018
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2019

ICS 01.040.45; 45.060.01

Drážní aplikace – Údržba drážních vozidel – Termíny a definice

Railway applications – Rolling stock maintenance – Terms and definitions

Applications ferroviaires – Maintenance du matériel roulant – Termes et définitions

Bahnanwendungen – Instandhaltung
von Eisenbahnfahrzeugen – Begriffe und Definitionen

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2018-10-12.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2019 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17018:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

3.1...... Základní definice............................................................................................................................................................................. 8

3.2...... Mezní hodnoty................................................................................................................................................................................ 12

3.3...... Řízení konfigurace a stav............................................................................................................................................................. 14

3.4...... Prvky plánu údržby........................................................................................................................................................................ 15

3.5...... Dokumentace provedení údržby................................................................................................................................................ 17

Příloha A (informativní) Mezní hodnota údržby a mezní hodnota za provozu............................................................................... 18

Příloha B (informativní) Příklad přehledu intervalů údržby............................................................................................................... 19

Příloha C (informativní) Příklad přehledu činností při údržbě........................................................................................................... 21

Příloha D (informativní) Slovesa, vztahující se ke zpracování popisů pracovních úkonů........................................................... 23

D.0..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23

Přehled klíčových slov............................................................................................................................................................................... 27

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 17018:2019) vypracovala technická komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekre-
tariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2019 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2019.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Některé termíny používané v oblasti údržby drážních vozidel mají v různých jazycích a v různých časových obdo-
bích různé významy. Tento dokument představuje konsenzus těch, kteří byli pověřeni vypracováním co nejvhod-
nějších jednoznačných definic pro budoucí využití.

1 Předmět normy

Tento dokument definuje význam běžných termínů používaných v oblasti údržby drážních vozidel.

Pokud není v tomto dokumentu stanoveno jinak, platí termíny uvedené v EN 13306.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.