Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 416:2019 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 416 z dubna
2020 převzala EN 416:2019 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Změny proti předchozí normě jsou popsány v evropské
předmluvě této normy.
Informace
o citovaných dokumentech
EN 88-1:2011 zavedena
v ČSN EN 88-1 ed. 2:2011 (06 1801) Regulátory tlaku
a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv –
Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní tlaky nejvýše 50 kPa
EN 126:2012 zavedena v ČSN EN 126:2012 (06 1806)
Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů plynných paliv
EN 161:2011+A3:2013 zavedena v ČSN EN 161+A3:2013 (06 1803)
Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče
plynných paliv
EN 257:2010 zavedena v ČSN EN 257:2011 (06 1804)
Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv
EN 298:2012 zavedena v ČSN EN 298
ed. 2:2012 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných
nebo kapalných paliv
EN 437:2003+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 437+A1:2012 (06 1001) Zkušební plyny – Zkušební
tlaky – Kategorie spotřebičů
EN 1057:2006+A1:2010 zavedena v ČSN EN
1057+A1:2010 (42 1526) Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé
kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí
zařízení
EN 1106:2010 zavedena
v ČSN EN 1106:2010 (06 1811) Ručně ovládané armatury
pro spotřebiče plynných paliv
EN 1856-1:2009 zavedena
v ČSN EN 1856-1:2010 (73 4240) Komíny – Požadavky
na kovové komíny – Část 1: Systémové komíny
EN 1859:2009+A1:2013 zavedena v ČSN EN 1859+A1:2013 (73 4204)
Komíny – Kovové komíny – Zkušební metody
EN 10226-1:2004 zavedena v ČSN EN 10226-1:2005 (01 4032)
Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1: Vnější kuželové
závity a vnitřní válcové závity – Rozměry, tolerance a označování
EN 10226-2:2005 zavedena v ČSN EN 10226-2:2006 (01 4032)
Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 2: Vnější kuželové
závity a vnitřní kuželové závity – Rozměry, tolerance a označování
EN 12067-2:2004 zavedena v ČSN EN 12067-2:2004
(06 1859) Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na
plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické
provedení
EN 12828:2012+A1:2014 zavedena v ČSN EN 12828+A1:2014 (06 0205)
Tepelné soustavy v budovách –
Navrhování teplovodních otopných soustav
EN 13216-1:2004 zavedena
v ČSN EN 13216-1:2005 (73 4210) Komíny – Metody
zkoušení systémových komínů – Část 1: Obecné zkušební metody
EN 13410:2001 zavedena v ČSN EN 13410:2002 (06 0219)
Závěsná sálavá topidla na plynná paliva – Požadavky na větrání prostorů
pro všeobecné použití vyjma domácností
EN 14459:2015 zavedena
v ČSN EN 14459:2016 (06 1807) Bezpečnostní a řídicí
přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných nebo kapalných
paliv – Řídicí funkce v elektronických systémech – Metody
pro třídění a hodnocení
EN 14597:2012 zavedena v ČSN EN 14597:2012
(06 0335) Přístroje pro regulaci teploty a teplotní omezovače pro
systémy tepelných zdrojů
EN 14800:2007 zavedena v ČSN EN 14800:2007(13 9020)
Bezpečnostní vlnovcové sestavy koncových hadic pro vnitřní zařízení používané
na plynná paliva
EN 60335-1:2012 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné
účely – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60335-2-102:2016 zavedena v ČSN EN 60335-2-102
ed. 2:2016 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 2-102: Zvláštní požadavky na spotřebiče
spalující plynná, ropná a pevná paliva obsahující elektrické spoje
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330)
Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60584-1:2013 zavedena v ČSN EN 60584-1
ed. 2:2014 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Údaje
napětí a tolerance
EN 60751:2008 zavedena
v ČSN EN 60751:2014 (25 8340) Průmyslové platinové odporové
teploměry a platinové teplotní senzory
EN ISO 228-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO
228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech –
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
EN ISO 3166-1:2014 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1:2015
(97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí – Část 1: Kódy zemí
EN ISO/IEC 17025:2005 zavedena v ČSN EN ISO/IEC
17025:2018 (01 5253) Všeobecné požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních
laboratoří
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01
4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1: Rozměry,
tolerance a označování
ISO 7005-1:2011 nezavedena
ISO 7005-2:1988 nezavedena
ISO 7005-3:1988 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN
EN 125+A1:2016 (06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče
plynných paliv – Termoelektrické pojistky plamene
ČSN EN 60730-1 ed. 4:2017 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 1:
Všeobecné požadavky
ČSN EN 60730-2-1:1998 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 2-1:
Zvláštní požadavky na elektrická řídicí zařízení pro elektrické domácí
spotřebiče
ČSN EN 60730-2-9 ed. 3:2011 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 2-9:
Zvláštní požadavky na řídicí zařízení pro snímání teploty
ČSN EN 1749:2020 (06 1002) Třídění
spotřebičů plynných paliv podle způsobu přivádění spalovacího vzduchu a odvádění
spalin
ČSN ISO 2859-1:2002 (01 0261) Statistické
přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé
dávky v sérii
ČSN EN 15502-1+A1:2017 (07 5316) Kotle
na plynná paliva pro ústřední vytápění – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
ČSN EN 13611:2020 (06 1820) Bezpečnostní
a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče plynných a/nebo kapalných
paliv – Obecné požadavky
ČSN EN 14471+A1:2017 (73 4215) Komíny –
Systémové komíny s plastovými vložkami – Požadavky a zkušební
metody
ČSN EN 15266:2008 (13 8910) Sestavy
vlnovcových ohebných trubek z korozivzdorné oceli pro rozvod plynu v budovách
s pracovním tlakem do 0,5 bar
ČSN EN 60730-2-5 ed. 3:2015 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 2-5:
Zvláštní požadavky na elektrické automatiky hořáků
ČSN ISO 6976:2017 (38 5572) Zemní
plyn – Výpočet spalného tepla, výhřevnosti, hustoty, relativní hustoty a Wobbeho
čísla ze složení
Citované předpisy
Nařízení komise (EU) 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterým
se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky
na ekodesign lokálních topidel (Text s významem pro EHP)
Upozornění
na národní poznámky
Do této normy byly k tabulce E.1 a příloze Q doplněny
národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav, s. p., Centrum
technické normalizace, IČO 00001490, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26, Spotřebiče na plynná,
kapalná a pevná paliva
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 416
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen
2019
ICS 97.100.20 Nahrazuje EN 416-1:2009,
EN 416-2:2006, EN 777-1:2009, EN 777-2:2009, EN 777-3:2009
Závěsné tmavé trubkové zářiče a sestavy tmavých trubkových zářičů na plynná
paliva pro použití vyjma domácností – Bezpečnost a energetická účinnost
Gas-fired overhead radiant tube heaters and
radiant tube heater systems
for non-domestic use – Safety and energy efficiency
|
Systèmes à tubes
radiants suspendus à usage non domestique utilisant les
combustibles gazeux – Sécurité et efficacité énergétique
|
Gasbefeuerte Dunkelstrahler
und Dunkelstrahlersysteme für gewerbliche und industrielle Anwendungen –
Sicherheit und Energieeffizienz
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-08-26.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC,
v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2019 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 416:2019 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva................................................................................................................................................................................. 10
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 11
2......... Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 11
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 13
3.1...... Sestava a její
základní části........................................................................................................................................................ 13
3.2...... Spalovací okruh............................................................................................................................................................................. 15
3.3...... Nastavovací,
řídicí a bezpečnostní přístroje............................................................................................................................. 16
3.4...... Provozní
vlastnosti spotřebiče.................................................................................................................................................... 17
3.5...... Plynná paliva.................................................................................................................................................................................. 20
3.6...... Podmínky provozu
a měření....................................................................................................................................................... 21
3.7...... Energetická
účinnost.................................................................................................................................................................... 23
3.8...... Země určení................................................................................................................................................................................... 24
3.9...... Značky............................................................................................................................................................................................. 24
4......... Třídění spotřebičů.......................................................................................................................................................................... 28
4.1...... Třídění plynných
paliv a kategorie............................................................................................................................................. 28
4.2...... Třídění podle
způsobu odvádění spalin.................................................................................................................................... 28
5......... Požadavky na
kostrukci................................................................................................................................................................ 29
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
5.2...... Požadavky na
nastavovací, řídicí a bezpečnostní přístroje................................................................................................... 34
5.3...... Zapalovací
zařízení....................................................................................................................................................................... 39
5.4...... Hlavní hořáky................................................................................................................................................................................. 40
5.5...... Sondy k měření
tlaku.................................................................................................................................................................... 40
5.6...... Trysky............................................................................................................................................................................................... 40
5.7...... Spalinový výměník
tepla.............................................................................................................................................................. 40
6......... Požadavky na
provozní vlastnosti.............................................................................................................................................. 40
6.1...... Zkušební metody........................................................................................................................................................................... 40
6.2...... Bezpečnost
provozu..................................................................................................................................................................... 45
6.3...... Oxidy dusíku, NOx.......................................................................................................................................................................... 64
6.4...... Stanovení
spotřeby elektrické energie........................................................................................................................................ 6
7......... Energetická
účinnost.................................................................................................................................................................... 66
7.1...... Obecný způsob
měření a výpočtu součinitele sálání............................................................................................................. 66
7.2...... Zkušební místnost......................................................................................................................................................................... 66
7.3...... Zkušební zařízení
pro stanovení sálavého výkonu................................................................................................................. 67
7.4...... Postup měření................................................................................................................................................................................ 69
7.5...... Výpočet
součinitele sálání........................................................................................................................................................... 70
7.6...... Stanovení tepelné
účinnosti........................................................................................................................................................ 73
7.7...... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 74
8......... Požadavky na
energetickou účinnost (racionální využívání energie)................................................................................. 74
8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 74
8.2...... Sezónní
energetická účinnost..................................................................................................................................................... 74
9......... Hodnocení rizika............................................................................................................................................................................ 77
10....... Značení a pokyny.......................................................................................................................................................................... 77
10.1.... Značení na
spotřebiči a obalu..................................................................................................................................................... 77
10.2.... Pokyny............................................................................................................................................................................................. 79
Strana
10.3.... Prezentace...................................................................................................................................................................................... 82
10.4.... Požadované informace................................................................................................................................................................ 82
Příloha A (informativní)
Národní zvláštnosti......................................................................................................................................... 83
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 83
A.1.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 83
A.1.2.. Členy k předvolbě
průtoku paliva, členy k předvolbě
průtoku vzduchu a regulátory tlaku............................................. 83
A.1.3.. Přestavění na jiná paliva.............................................................................................................................................................. 83
A.2...... Přípojky paliva
používané v jednotlivých zemích.................................................................................................................... 83
A.3...... Průměry kouřovodů
používaných v jednotlivých zemích...................................................................................................... 85
Příloha B (informativní)
Typické sestavy............................................................................................................................................... 86
B.1..... Sestavy s jedním
hořákem.......................................................................................................................................................... 86
B.1.1.. Spotřebiče
provedení B s ventilátorem ve spalovacím okruhu............................................................................................ 86
B.1.2.. Spotřebiče
provedení C s ventilátorem ve spalovacím okruhu............................................................................................ 89
B.2..... Sestavy s více
tmavými trubkovými zářiči................................................................................................................................ 91
B.2.1.. Sestava provedení D.................................................................................................................................................................... 91
B.2.2.. Sestava provedení E..................................................................................................................................................................... 92
B.2.3.. Sestava provedení F..................................................................................................................................................................... 92
Příloha C (informativní)
Pravidla vzájemné shodnosti....................................................................................................................... 93
C.1..... Zařazení do
kategorií v rámci menšího rozsahu Wobbeho čísla......................................................................................... 93
C.2..... Zařazení do
kategorií v rámci stejného rozsahu Wobbeho čísla......................................................................................... 93
C.3..... Zařazení do
kategorií v rámci většího rozsahu Wobbeho čísla............................................................................................ 94
Příloha D (informativní)
Výpočet hmotnostního průtoku spalin........................................................................................................ 95
D.1..... Hmotnostní průtok
spalin............................................................................................................................................................. 95
D.2..... Podíl vzduchu ve
spalinách......................................................................................................................................................... 95
D.3..... Přebytek vzduchu
ve spalinách (l)............................................................................................................................................ 95
D.4..... Podíl vodní páry
ve spalinách..................................................................................................................................................... 96
D.5..... Podíl dusíku ve
spalinách............................................................................................................................................................ 96
D.6..... Podíl kyslíku ve
spalinách............................................................................................................................................................ 96
D.7..... Podíl suchých
spalin..................................................................................................................................................................... 96
D.8..... Podíl oxidu
uhličitého ve spalinách........................................................................................................................................... 97
Příloha E (informativní)
Označení druhů paliv používaných v různých zemích............................................................................ 98
Příloha F (normativní)
Zvláštní národní podmínky.............................................................................................................................. 99
Příloha G (normativní)
Přepočet hodnot NOx..................................................................................................................................... 100
G.1..... Součinitelé pro
přepočet emisí NOx (NCV)............................................................................................................................ 100
G.2..... Přepočet hodnot NOx.................................................................................................................................................................. 101
Příloha H (informativní)
Národní zvláštnosti zemí, jejichž národní orgány jsou přidruženými členy CEN............................ 103
Příloha I (informativní)
Různé typy řízení tepelného příkonu.......................................................................................................... 104
Příloha J (informativní)
Konstrukce radiometru................................................................................................................................ 105
J.1...... Základní
konstrukční části radiometru.................................................................................................................................... 105
J.2...... Konstrukce
radiometru............................................................................................................................................................... 106
J.3...... Pyroelektrický
snímač................................................................................................................................................................ 106
J.4...... Ulbrichtova koule........................................................................................................................................................................ 106
Příloha K (informativní)
Kalibrace radiometru................................................................................................................................... 109
K.1..... Kalibrace
radiometru.................................................................................................................................................................. 109
K.2..... Kalibrační
zařízení a postup pro černé těleso....................................................................................................................... 109
K.2.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 109
Strana
K.2.2.. Kalibrace teploty
při srovnávacích podmínkách................................................................................................................... 110
K.2.3.. Kalibrace teploty
při vyšších teplotách.................................................................................................................................... 111
K.2.4.. Výpočet kalibrace........................................................................................................................................................................ 112
K.3..... Podrobný postup
kalibrace, který je uveden jako vypracovaný příklad............................................................................ 112
K.3.1.. Kalibrační měření........................................................................................................................................................................ 112
K.3.2.. Výběr průměrných
hodnot......................................................................................................................................................... 113
K.3.3.. Stanovení
citlivosti 1/S na teplotu............................................................................................................................................ 113
K.3.4.. Stanovení
citlivosti 1/S radiometru.......................................................................................................................................... 113
K.3.5.. Dokumentace
výsledků kalibrace............................................................................................................................................ 113
Příloha L (normativní)
Korekce naměřeného sálavého výkonu pro absorpci H2O a CO2......................................................... 117
L.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 117
L.2...... Metoda výpočtu........................................................................................................................................................................... 118
Příloha M (informativní)
Údaje o sálavém tepelném výkonu – Zaznamenané výsledky.......................................................... 119
M.1..... Obecné informace,
které je potřeba zaznamenat................................................................................................................ 119
M.1.1.. Údaje o zkoušce
a spotřebiči.................................................................................................................................................... 119
M.1.2.. Technické údaje
radiometru..................................................................................................................................................... 119
M.1.3.. Technické údaje
o měřicí rovině.............................................................................................................................................. 119
M.2..... Výsledky měření.......................................................................................................................................................................... 120
M.2.1.. Informace o zkoušce.................................................................................................................................................................. 120
M.2.2.. Zkušební podmínky
okolního prostředí................................................................................................................................... 120
M.2.3.. Údaje o palivu/tepelném
příkonu............................................................................................................................................. 120
M.2.4.. Údaje o spalinách....................................................................................................................................................................... 121
M.2.5.. Údaje o absorpci
vodní páry a CO2......................................................................................................................................... 121
M.2.6.. Údaje o měření
intenzity sálání................................................................................................................................................ 121
Příloha N (informativní)
Příklad............................................................................................................................................................ 122
N.1..... Obecné informace...................................................................................................................................................................... 122
N.2..... Technické údaje
radiometru..................................................................................................................................................... 122
N.3..... Technické údaje
o měřicí rovině.............................................................................................................................................. 122
N.4..... Výsledky měření.......................................................................................................................................................................... 123
N.4.1.. Informace o zkoušce.................................................................................................................................................................. 123
N.4.2.. Zkušební podmínky
okolního prostředí................................................................................................................................... 123
N.4.3.. Údaje o palivu/tepelném
příkonu............................................................................................................................................. 123
N.4.4.. Údaje o spalinách....................................................................................................................................................................... 124
N.4.5.. Údaje o absorpci
vodní páry a CO2......................................................................................................................................... 124
N.4.6.. Údaje o měření
intenzity sálání................................................................................................................................................ 124
Příloha O (normativní)
Sondy pro odběr vzorků spalin.................................................................................................................... 125
Příloha P (normativní)
Požadované informace o výrobku.............................................................................................................. 129
Příloha Q (informativní)
Rovnice pro výpočet tepelné účinnosti.................................................................................................... 130
Příloha R (normativní)
Spalinový výměník tepla............................................................................................................................... 131
R.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 131
R.2..... Materiály....................................................................................................................................................................................... 131
R.3..... Odolnost proti
korozi................................................................................................................................................................... 131
R.4..... Tepelná izolace........................................................................................................................................................................... 132
R.5..... Těsnost
spalovacího okruhu..................................................................................................................................................... 132
R.6..... Odvádění
kondenzátu................................................................................................................................................................ 132
R.7..... Nekovový systém
pro odvádění spalin................................................................................................................................... 132
Strana
R.8..... Protimrazová
ochrana................................................................................................................................................................ 132
R.9..... Vzdálenost od
hořlavých materiálů......................................................................................................................................... 132
R.10... Bezpečnostní
zařízení................................................................................................................................................................ 132
R.11... Provozní tlak při
použití vody jako sekundárního látky........................................................................................................ 132
R.12... Výpočet účinnosti
přenosu tepla.............................................................................................................................................. 133
R.12.1 Požadavky na zkoušku.............................................................................................................................................................. 133
R.12.2 Výpočet přenosu
tepla............................................................................................................................................................... 133
R.12.3 Minimální požadavky................................................................................................................................................................. 133
Příloha S (normativní)
Nejistoty měření.............................................................................................................................................. 134
Příloha ZA (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a požadavky na ekodesign podle nařízení
Komise (EU) 2015/1188, které mají být pokryty.................................................................................................................................................................. 136
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 137
Tento dokument (EN 416:2019) vypracovala technická
komise CEN/TC 180 Decentralizované plynové vytápění, jejíž
sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2020 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2020.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 416-1:2009,
EN 416-2:2006, EN 777-1:2009, EN 777-2:2009 a EN 777-3:2009.
Sdružuje hlediska na bezpečnost a energetickou účinnost
spotřebičů. Významné změny nového dokumentu ve srovnání s předchozími
normami jsou: začlenění nejnovějších závěsných tmavých trubkových zářičů,
jednoznačný a podrobný popis metody pro stanovení součinitele sálání,
začlenění termínů a schéma výpočtu podle nařízení o ekodesignu (EU)
č. 2015/1188 a minimální požadavky na volitelný výměník tepla.
Zkušební plyny, zkušební tlaky a kategorie spotřebičů
uvedené v této evropské normě jsou v souladu s EN 437:2003+A1:2009.
Vztah ke směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
V souladu s vnitřními
předpisy CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní
normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království,
Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
1 Předmět normy
Tento dokument stanovuje požadavky a zkušební metody
pro konstrukci, bezpečnost, třídění, značení a účinnost závěsných tmavých trubkových zářičů na plynná
paliva pro použití vyjma domácností, zahrnujících sestavy s jedním hořákem
a více hořáky (dále v textu jen „sestava“) s každou hořákovou
jednotkou řízenou automatikou hořáku.
U závěsných tmavých trubkových zářičů s jedním hořákem
tato norma platí pro provedení A2, A3, B12, B13,
B22, B23, B42, B43, B52,
B53, C12, C13, C32, C33,
C52 a C53 spotřebičů určené k použití v jiných
než obytných prostorech, u nichž je přivádění spalovacího vzduchu a/nebo
odvádění spalin prováděno mechanickými prostředky umístěnými před přerušovačem
tahu, je-li použit.
Pro sestavy tmavých trubkových zářičů sestavené z více
segmentů tmavého trubkového zářiče tento dokument platí pro sestavy provedení B52,
B52x, B53 a B53x určené k použití v jiných
než obytných prostorech, u nichž je přivádění spalovacího vzduchu a/nebo
odvádění spalin prováděno mechanickými prostředky.
Tento dokument rovněž platí pro spotřebiče se zabudovaným
výměníkem tepla v systému pro odvádění spalin.
Tento dokument neplatí pro
a) spotřebiče určené k použití
v obytných prostorech;
b) spotřebiče určené k použití
ve venkovním prostředí;
c) spotřebiče, jejichž
tepelný příkon samostatné hořákové jednotky přesahuje 120 kW (vztaženo k hodnotě
výhřevnosti příslušného základního zkušebního plynu);
d) spotřebiče, jejichž
potrubí pro odvádění spalin je z nekovového materiálu – s výjimkou
potrubí za možným dalším výměníkem tepla s kondenzací.
Kromě toho u sestav zářičů sestávajících s více
trubkových zářičů tato norma neplatí pro:
e) pro spotřebiče a sestavy,
které jsou konstruovány pro průběžnou kondenzaci v systému pro odvádění
spalin při běžných provozních podmínkách – s výjimkou za možným dalším
výměníkem tepla využívajícího tepla odváděných spalin.
Tato norma
platí pro sestavy, které jsou určeny pro zkoušení typu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA