Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
EN 1652 zavedena
v ČSN EN 1652 (42 1316) Měď a slitiny mědi – Desky,
plechy, pásy a kotouče pro všeobecné použití
EN 12163 zavedena v ČSN EN 12163
(42 1319) Měď a slitiny mědi – Tyče pro všeobecné použití
EN 12167 zavedena
v ČSN EN 12167 (42 1326) Měď a slitiny mědi – Profily
a ploché tyče pro všeobecné použití
EN 16005 zavedena v ČSN EN 16005
/74 7040) Motoricky ovládané dveře – Bezpečnost při používání – Požadavky
a zkušební metody
EN 50124-1 zavedena
v ČSN EN 50124-1 ed. 2 (33 3501) Drážní zařízení –
Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky – Vzdušné vzdálenosti
a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení
EN 60068-2-11 zavedena v ČSN 34 5791-2-11
(34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky
vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-11: Zkouška Ka: Solná mlha
EN 60309-1:1999 zavedena v ČSN EN 60309-1
ed. 3:2000 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro
průmyslové použití – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60512-2-2 zavedena
v ČSN EN 60512-2-2 (35 4055) Konektory pro elektronická
zařízení – Zkoušky a měření – Část 2-2: Zkoušky
elektrické kontinuity a přechodového odporu – Zkouška 2b: Přechodový
odpor – Metoda se specifikovaným proudem
EN 60512-5-1 zavedena
v ČSN EN 60512-5-1 (35 4055) Konektory pro elektronická
zařízení – Zkoušky a měření – Část 5-1: Zkoušky proudové
zatížitelnosti – Zkouška 5a: Oteplení
EN 60512-5-2 zavedena
v ČSN EN 60512-5-2 (35 4055) Konektory pro elektronická
zařízení – Zkoušky a měření – Část 5-2: Zkoušky proudové
zatížitelnosti – Zkouška 5b: Proudová zatížitelnost v závislosti na
teplotě
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60664-1 zavedena v ČSN EN 60664-1
ed. 2 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 1:
Zásady, požadavky a zkoušky
EN 61140 zavedena v ČSN EN 61140
ed. 3 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná
hlediska pro instalaci a zařízení
EN IEC 61851-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC 61851-1
ed. 3:2020 (34 1590) Systém nabíjení elektrických
vozidel vodivým propojením – Část 1: Obecné požadavky
EN 61984:2009 zavedena
v ČSN EN 61984 ed. 2:2009 (34 4601) Konektory – Bezpečnostní
požadavky a zkoušky
IEC 61851-23-1 dosud nezavedena
IEC 62196-1:2014 zavedena v ČSN EN 62196-1
ed. 3:2015 (35 4572) Vidlice, zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové
přívodky – Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením – Část 1:
Obecné požadavky
ISO 17409:2020 zavedena v ČSN EN ISO 17409:2020
(30 0056) Elektricky poháněná silniční vozidla – Vodivý přenos
energie – Bezpečnostní požadavky
Souvisící ČSN
ČSN EN 62196-1 ed. 3:2015 (35 4572) Vidlice,
zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové přívodky – Nabíjení elektrických
vozidel vodivým připojením – Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN 62196-3:2016 (35 4572) Vidlice,
zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky – Nabíjení elektrických
vozidel vodivým připojením – Část 3: Požadavky na rozměrovou kompatibilitu
a zaměnitelnost pro vozidlová zásuvková spojení s kolíky a dutinkami
na stejnosměrný a střídavý/stejnosměrný proud
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění
na národní poznámky
Do této normy byly k článkům A.3.2 a A.4.2
doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO
65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Eva
Kralevičová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví
na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 50696
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2021
ICS 43.120
Kontaktní rozhraní pro automatická připojovací zařízení
Contact Interface for Automated Connection
Device
|
Interface de
contact pour les dispositifs
de connexion automatisés
|
Kontaktschnittstelle für ein automatisches
Kontaktierungssystem
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2021-01-11.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50696:2021 E
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 10
1............ Rozsah
platnosti......................................................................................................................................................................... 11
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 11
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 12
4............ Elektrické
požadavky................................................................................................................................................................. 12
4.1......... Požadavky
na napětí a proud.................................................................................................................................................. 12
4.1.1...... Počet
kontaktů............................................................................................................................................................................. 12
4.1.2...... Kvalita
stejnosměrného nabíjecího napětí............................................................................................................................ 13
4.1.3...... Jmenovitý
trvalý proud.............................................................................................................................................................. 13
4.1.4...... Zkratový
proud............................................................................................................................................................................ 13
4.1.5...... Maximální
teplota kontaktů....................................................................................................................................................... 13
4.2......... Signály.......................................................................................................................................................................................... 13
5............ Požadavky
na bezpečnost........................................................................................................................................................ 13
5.1......... EN 61140..................................................................................................................................................................................... 13
5.2......... Sled
kontaktů............................................................................................................................................................................... 14
5.3......... Návrat
do úložné polohy........................................................................................................................................................... 14
6............ Mechanické
požadavky............................................................................................................................................................. 14
6.1......... Mřížka
rovnoběžek a meridiánů.............................................................................................................................................. 14
6.2......... Konkrétní
mechanické požadavky na autobusy................................................................................................................... 14
6.3......... Tolerance
parkovací polohy..................................................................................................................................................... 15
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
6.3.2...... Minimální
normativní požadavky na parkování.................................................................................................................... 15
7............ Požadavky
na životní prostředí................................................................................................................................................ 16
7.1......... Stupeň
znečištění....................................................................................................................................................................... 16
7.2......... Kategorie
přepětí........................................................................................................................................................................ 16
7.3......... Okolní
nebo provozní teplota................................................................................................................................................... 16
7.4......... Hluk............................................................................................................................................................................................... 16
7.5......... Vítr................................................................................................................................................................................................. 16
8............ Zkušební
specifikace a postup................................................................................................................................................ 16
9............ Dokumentace.............................................................................................................................................................................. 20
Příloha A (normativní)
ACD namontované na infrastrukturu – Protikus ACD na střeše vozidla................................................ 21
A.1......... Obecné
funkce ACD namontované na infrastrukturu......................................................................................................... 21
A.2......... ACD
namontované na infrastrukturu – Protikus ACD na střeše vozidla ve dvou
řadách a se dvěma kontaktními
tyčemi rovnoběžně..................................................................................................................................................................... 21
A.2.1..... Mechanické
uspořádání protikusu ACD................................................................................................................................ 21
A.2.2..... Zakázaná
oblast......................................................................................................................................................................... 24
A.2.3..... Mechanické
uspořádání pohyblivé části................................................................................................................................ 26
A.2.4..... Připojená
pohyblivá část a protikus (informativní)............................................................................................................... 27
A.2.5..... Specifické
požadavky................................................................................................................................................................ 28
A.3......... ACD
namontované na infrastrukturu – Protikus ACD na střeše vozidla s kontaktními
tyčemi v řadě....................... 30
A.3.1..... Obecná
doplnění pro toto použití............................................................................................................................................ 30
Strana
A.3.2..... Mechanické
uspořádání protikusu ACD................................................................................................................................ 30
A.3.3..... Zakázaná
oblast......................................................................................................................................................................... 35
A.3.4..... Mechanické
uspořádání pohyblivé části................................................................................................................................ 36
A.3.5..... Připojená
pohyblivá část a protikus (informativní)............................................................................................................... 37
A.3.6..... Specifické
požadavky................................................................................................................................................................ 38
A.4......... ACD
namontované na infrastrukturu – Protikus ACD na střeše vozidla s kontaktní
kopulí......................................... 40
A.4.1..... Obecná
doplnění pro toto použití............................................................................................................................................ 40
A.4.2..... Mechanické
uspořádání protikusu ACD................................................................................................................................ 40
A.4.3..... Zakázaná
oblast protikusu ACD.............................................................................................................................................. 42
A.4.4..... Specifické
požadavky................................................................................................................................................................ 43
Příloha B (normativní)
ACD namontované na střeše vozidla – protikus ACD na infrastruktuře................................................ 46
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 46
B.2........ Mechanické
uspořádání protikusu ACD................................................................................................................................ 46
B.3........ Zakázaná
oblast protikusu ACD.............................................................................................................................................. 48
B.4........ Mechanické
uspořádání pohyblivé části................................................................................................................................ 49
B.5........ Specifické
požadavky................................................................................................................................................................ 50
B.5.1..... Kontaktní
síla............................................................................................................................................................................... 50
B.5.2..... Specifický
kalibr pro zkoušení................................................................................................................................................. 50
Příloha C (normativní)
ACD namontované pod vozidlem – Protikus ACD na zemi..................................................................... 52
C.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 52
C.2........ Boční
umístění............................................................................................................................................................................ 52
C.3........ Podélné
umístění....................................................................................................................................................................... 52
C.4........ Svislé
umístění............................................................................................................................................................................ 52
C.5........ Mechanické
uspořádání ACD.................................................................................................................................................. 52
C.6........ Mechanické
uspořádání protikusu ACD................................................................................................................................ 55
C.7........ Připojení
automatického násuvného spojení....................................................................................................................... 56
C.8........ Specifické
požadavky................................................................................................................................................................ 58
C.8.1..... Dosažitelné
kontakty.................................................................................................................................................................. 58
C.8.2..... Kontaktní
síla............................................................................................................................................................................... 58
C.9........ Jmenovitý
proud (krátkodobý proud)...................................................................................................................................... 58
C.10...... Odkaz
na bok obrubníku........................................................................................................................................................... 58
C.11...... Ochrana
před překážkami........................................................................................................................................................ 59
C.12...... Ochrana
před překážkami – požadavky na vozidlo............................................................................................................ 59
C.13...... Napájecí
rozhraní....................................................................................................................................................................... 60
C.14...... Ovládání
/ příkazové rozhraní.................................................................................................................................................. 60
C.14.1... Uzemnění.................................................................................................................................................................................... 60
C.14.2... Detekování................................................................................................................................................................................... 61
C.14.3... Ovládání
komunikace................................................................................................................................................................ 61
C.14.4... Komunikace
CCS WLAN.......................................................................................................................................................... 61
C.15...... Specifické
specifikace zkoušek a postup.............................................................................................................................. 61
C.16...... Specifický
kalibr pro zkoušení................................................................................................................................................. 62
C.16.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 62
Strana
C.16.2... Kalibr
jako normalizovaný protikus ACD pro zkoušení ACD............................................................................................. 62
C.16.3... Kalibr
jako normalizované ACD pro zkoušení protikusu ACD.......................................................................................... 63
Příloha D (normativní)
ACD namontované na infrastrukturu a připojované ke straně nebo ke střeše
vozidla....................... 64
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 64
D.2........ Bezpečnost.................................................................................................................................................................................. 65
D.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
D.2.2..... Stupeň
ochrany před nebezpečnými živými částmi............................................................................................................ 65
D.2.3..... Sled
kontaktů............................................................................................................................................................................... 65
D.2.4..... Zabránění
poškození od nezáměrného pohybu.................................................................................................................. 65
D.3........ Mechanické
uspořádání protikusu.......................................................................................................................................... 65
D.3.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
D.3.2..... Pohyblivá
strana s kolíky........................................................................................................................................................... 65
D.3.3..... Rozměrové
požadavky.............................................................................................................................................................. 66
D.3.4..... Kvalita
a pokovení kontaktů...................................................................................................................................................... 66
D.4........ Specifikace
zkoušky a postup.................................................................................................................................................. 67
D.5........ Mechanické
uspořádání na straně se zásuvkou.................................................................................................................. 67
D.6........ Zakázaná
oblast......................................................................................................................................................................... 69
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 70
Tento dokument
(EN 50696:2021) vypracovala technická komise CLC/TC 23H, WG 5 Kontaktní
rozhraní pro automatická připojovací zařízení (ACD).
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2022-01-11
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-01-11
|
Upozorňuje se na možnost, že
některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Elektrické rozhraní pro nabíjení elektricky poháněných
vozidel s vidlicemi, zásuvkami, vozidlovými nástrčkami a vozidlovými
přívodkami je popsáno v souboru EN 62196 a EN 61851-23.
U těžších vozidel takových, jako jsou autobusy a nákladní automobily,
požadavky rychlého nabíjení vysokou energií představují problém v manipulaci
a bezpečnosti s připojovacími zařízeními drženými v ruce.
U těchto aplikací nabíjení vysokým proudem je zájem o automatická
připojovací zařízení (Automated Connection Device) (ACD).
Automatické násuvné spojení sestává z pohyblivé
soustavy s elektrickými kontakty, nazývané ACD, a pevných
elektrických kontaktů, nazývaných protikus ACD. Automatická násuvná spojení
umožňují bezpilotní připojení kontaktů s vysokým proudem a signálních
/ ovládacích kontaktů.
Tento dokument obsahuje požadavky na všechny typy ACD. Jeho
přílohy popisují konkrétní zavedení a konkrétní požadavky. U tohoto
dokumentu se předpokládá používání společně s IEC 61851-23-1—[1].
1 Rozsah platnosti
Tento dokument platí pro ACD normalizovaného uspořádání
určená pro používání v systémech vodivého nabíjení elektrických vozidel,
které obsahují řídicí prostředky, se jmenovitým pracovním napětím do
1 500 V DC včetně.
Tento dokument platí pro DC rozhraní s vysokým výkonem
určená pro používání v oddělených systémech nabíjení vodivým propojením
pro obvody specifikované v IEC 61851-23-1:—1.
ACD pokrytá tímto dokumentem se používají pouze v nabíjecím
režimu 4 podle IEC 61851-23-1:—1, 3.1.201 případ D nebo
3.1.202 případ E.
Tento dokument popisuje požadavky na ACD s ohledem na
bezpečnost, funkci a zkoušení. Tento dokument
popisuje základní parametry, které mohou být normalizovány pro různá ACD. ACD,
která dodržují tyto normalizované parametry, budou mít výhodu kompatibility,
i když jsou založena na rozdílných technologiích.
Tento dokument neplatí pro řešení založená na vozidlových
nástrčkách popsaných v EN 62196-3 zasouvaných automatickým
mechanismem, jako je například robotické rameno.
Tento dokument nepokrývá všechna bezpečnostní hlediska
týkající se údržby.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA