ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 01.040.65; 65.060.40 Prosinec 2021
Zařízení na ochranu rostlin – Slovník |
ČSN 47 0011 |
Equipment for crop protection – Vocabulary
Matériel de protection des cultures – Vocabulaire
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 5681:2020. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 5681:2020. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 5681 (47 0011) ze srpna 2003.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Provedené změny jsou popsány v předmluvě této mezinárodní normy.
Upozornění na národní poznámku
Do této normy byla k článku 3.2.4.41 doplněna národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Harašta Brno, IČO 2103788, Ing. Petr Harašta, Ph.D.
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
MEZINÁRODNÍ NORMA
Zařízení na ochranu
rostlin – Slovník ISO
5681 Třetí vydání
2020-01
ICS 01.040.65; 65.060.40
|
||
Strana Předmluva.............................................................................................................................................................................................. 5 1......... Předmět normy......................................................................................................................................................................... 6 2......... Citované dokumenty................................................................................................................................................................ 6 3......... Termíny a definice................................................................................................................................................................... 6 3.1...... Obecné termíny........................................................................................................................................................................ 6 3.2...... Zařízení pro postřikování......................................................................................................................................................... 8 3.2.1... Základní definice...................................................................................................................................................................... 8 3.2.2... Typy postřikování................................................................................................................................................................... 11 3.2.3... Generátory kapek................................................................................................................................................................... 12 3.2.4... Postřikovače............................................................................................................................................................................ 18 3.2.5... Čerpadla.................................................................................................................................................................................. 23 3.2.6... Ventilátory, kompresory........................................................................................................................................................ 24 3.2.7... Postřikovací rámy................................................................................................................................................................... 24 3.2.8... Ovládací
ventily, ventily a přístroje postřikovače.............................................................................................................. 26 3.2.9... Nádrže, plnicí zařízení a úložné prostory.......................................................................................................................... 28 3.2.10 Filtry.......................................................................................................................................................................................... 29 3.3...... Zařízení pro aplikaci prášku................................................................................................................................................. 30 3.3.1... Základní definice.................................................................................................................................................................... 30 3.3.2... Součásti................................................................................................................................................................................... 30 3.4...... Zařízení na aplikaci granulí.................................................................................................................................................. 31 3.4.1... Základní definice.................................................................................................................................................................... 31 3.4.2... Součásti................................................................................................................................................................................... 31 3.5...... Další definice.......................................................................................................................................................................... 31 3.5.1... Systémy míchání.................................................................................................................................................................... 31 3.5.2... Systém vstřikování................................................................................................................................................................. 32 3.6...... Činnost stroje.......................................................................................................................................................................... 33 3.6.1... Polní technika......................................................................................................................................................................... 33 3.6.2... Dávkování................................................................................................................................................................................ 34 3.7...... Hodnocení............................................................................................................................................................................... 36 3.7.1... Všechny systémy................................................................................................................................................................... 36 3.7.2... Postřiky..................................................................................................................................................................................... 36 |
|
Page Foreword................................................................................................................................................................................................... 5 1......... Scope............................................................................... 6 2......... Normative references................................................... 6 3......... Terms and definitions................................................... 6 3.1...... General terms……………………………………..……6 3.2...... Equipment for spraying............................................................................................................................................................. 8 3.2.1... Basic definitions.......................................................................................................................................................................... 8 3.2.2... Types of spraying..................................................................................................................................................................... 11 3.2.3... Droplet generators.................................................................................................................................................................... 12 3.2.4... Sprayers..................................................................................................................................................................................... 18 3.2.5... Pumps......................................................................................................................................................................................... 23 3.2.6... Fans, compressors................................................................................................................................................................... 24 3.2.7... Nozzle supports, booms.......................................................................................................................................................... 24 3.2.8... Control valves, valves and sprayer instrumentation.......................................................................................................... 26 3.2.9... Tanks, filling devices and storage facilities......................................................................................................................... 28 3.2.10 Filters........................................................................................................................................................................................... 29 3.3...... Equipment for applying dust.................................................................................................................................................. 30 3.3.1... Basic definitions........................................................................................................................................................................ 30 3.3.2... Components.............................................................................................................................................................................. 30 3.4...... Equipment for applying granules.......................................................................................................................................... 31 3.4.1... Basic definitions........................................................................................................................................................................ 31 3.4.2... Components.............................................................................................................................................................................. 31 3.5...... Other definitions........................................................................................................................................................................ 31 3.5.1... Agitation systems...................................................................................................................................................................... 31 3.5.2... Injection system........................................................................................................................................................................ 32 3.6...... Machine operation.................................................................................................................................................................... 33 3.6.1... Field techniques........................................................................................................................................................................ 33 3.6.2... Rates of application.................................................................................................................................................................. 34 3.7...... Evaluations of performance................................................................................................................................................... 36 3.7.1... All systems................................................................................................................................................................................. 36 3.7.2... Sprays......................................................................................................................................................................................... 36 |
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM |
© ISO 2020 Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele. ISO copyright office CP 401· Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 Email: copyright@iso.org Website: www.iso.org Publikováno ve Švýcarsku |
|
Foreword |
|
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice. |
|
ISO (the
International Organization for Standardization) is
a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing
International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body
interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. |
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1.
Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným
pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu
s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz |
|
The procedures used to develop this document
and those intended for its further
maintenance are described in the
ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval
criteria needed for the different types of ISO documents should be noted.
This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see |
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents). |
|
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). |
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení. |
|
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. |
Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), viz www.iso.org/iso/foreword.html. |
|
For an explanation on
the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms
and expressions |
Tento dokument připravila technická komise ISO/TC 23 Zemědělské a lesnické stroje a traktory, subkomise SC 6 Zařízení na ochranu rostlin. |
|
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 6, Equipment for crop protection. |
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO 5681:1992), které bylo technicky revidováno. |
|
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5681:1992), which has been technically revised. |
Hlavní změny ve srovnání s předchozím vydáním jsou následující: |
|
The main changes compared to the previous edition are as follows: |
– revize a přidání nových termínnů
a definic v souladu s novými mezinárodními normami vydanými
a vytvo- |
|
– review and addition of new terms and definitions, in line with new International Standards published and developed by ISO/TC 23/SC 6. |
Jakákoliv zpětná vazba
nebo otázka na tento dokument by
měla být směrována na národní normalizační orgán. Úplný seznam těchto
orgánů je dostupný na |
|
Any feedback or questions on this
document should be directed to the user’s
national standards body. A complete
listing of these bodies can be found at |
1 Předmět normy |
|
1 Scope |
Tento dokument definuje běžně užívané termíny vztahující se k zařízením pro aplikaci přípravků na ochranu rostlin. |
|
This document defines terms commonly used in relation to equipment for applying plant protection products for crop protection. |
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz