Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
13155:2020 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13155 z června 2021
převzala EN 13155:2020 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma
ji přejímá překladem.
Hlavní změny proti ČSN EN 13155+A2:2009 jsou uvedeny v evropské
předmluvě. Text normy byl důkladně přepracován. Místo „použití na staveništi“
se nyní používá „v oblasti s vysokým rizikem“. Změněno „nosnost“ na
„mezní pracovní břemeno“, případně WLL.
Informace o citovaných dokumentech
EN 206:2013+A1:2016 zavedena
v ČSN EN 206+A1:2018 (73 2403) Beton – Specifikace, vlastnosti,
výroba a shoda
EN 349:1993+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 349+A1:2008 (83 3211) Bezpečnost strojních zařízení – Nejmenší
mezery k zamezení stlačení částí lidského těla (zrušena 2020)
EN 818‑4:1996+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 818‑4+A1:2009 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro
účely zdvihání – Bezpečnost – Část 4: Vázací řetězy – Třída 8
EN 818‑5:1999+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 818‑5+A1:2009 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro
účely zdvihání – Bezpečnost – Část 5: Vázací řetězy – Třída 4
EN 842:1996+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 842:1996+A1:2009 (83 3592) Bezpečnost strojních zařízení –
Vizuální signály nebezpečí – Všeobecné požadavky, navrhování a zkoušení
EN 981:1996+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 981+A1:2009 (83 3593) Bezpečnost strojních zařízení – Systém
akustických a vizuálních signálů nebezpečí a informačních signálů
EN 1492‑1:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1492‑1:2000+A1:2009 (27 0147) Textilní vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 1: Vázací popruhy ze syntetických
vláken pro všeobecné použití
EN 1492‑2:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1492‑2:2000+A1:2009 (27 0147) Textilní vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 2: Vinuté smyčky ze syntetických
vláken pro všeobecné použití
EN 1492‑4:2004+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1492‑4+A1:2009 (27 0147) Textilní vázací prostředky –
Bezpečnost – Část 4: Vázací prostředky pro všeobecné zdvihací práce
vyrobené z lan z přírodních a ze syntetických vláken
EN 1677‑1:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑1+A1:2009 (27 1910) Součásti pro vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 1: Kované ocelové součásti – Třída
8
EN 1677‑2:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑2+A1:2009 (27 1910) Součásti
pro vázací prostředky – Bezpečnost – Část 2: Kované ocelové zdvihací
háky s pojistkou – Třída 8
EN 1677‑3:2001+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑3+A1:2009 (27 1910) Součásti pro vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 3: Kované ocelové zdvihací
samozavírací háky – Třída 8
EN 1677‑4:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑4+A1:2008 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky –
Bezpečnost – Část 4: Články, Třída 8
EN 1677‑5:2001+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑5+A1:2009 (27 1910) Součásti pro vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 5: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou –
Třída 4
EN 1677‑6:2001+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 1677‑6+A1:2009 (27 1910) Součásti pro vázací
prostředky – Bezpečnost – Část 6: Články – Třída 4
EN 10029:2010 zavedena v ČSN
EN 10029:2011 (42 5311) Plechy ocelové válcované za tepla tloušťky od 3 mm –
Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10034:1993 zavedena
v ČSN EN 10034:1995 (42 0033) Tyče průřezu I a H z
konstrukčních ocelí. Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 12385‑4:2002+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12385‑4:2002+A1:2008 (02 4302) Ocelová drátěná lana –
Bezpečnost – Část 4: Pramenná lana pro všeobecné zdvíhací účely
EN 13001‑1:2015 zavedena
v ČSN EN 13001-1+A1 (27 0105) Jeřáby – Návrh všeobecně – Část 1: Základní
principy a požadavky
EN 13001‑2:2014 zavedena
v ČSN EN 13001-2 (27 0105) Jeřáby – Návrh
všeobecně – Část 2: Účinky zatížení
EN 13001‑3‑1:2012+A2:2018 zavedena
v ČSN EN 13001-3-1 (27 0105) Jeřáby – Obecný návrh – Část 3-1: Mezní stavy
a prokázání způsobilosti ocelových konstrukcí
EN 13369:2018 zavedena v ČSN
EN 13369 ed.2:2019 (72 3001) Společná ustanovení pro betonové prefabrikáty
EN 13414‑1:2003+A2:2008 zavedena
v ČSN EN 13414‑1+A2:2009 (02 4472) Vázací prostředky z ocelových
drátěných lan – Bezpečnost – Část 1: Vázací prostředky pro všeobecné
zdvihací práce
EN 13557:2003+A2:2008
zavedena v ČSN EN 13557+A2:2008 (27 0135) Jeřáby –
Ovládání a ovládací místa obsluhy
EN ISO 5817:2014 zavedena v ČSN EN ISO 5817:2014 (05 0110) Svařování – Svarové spoje oceli, niklu, titanu
a jejich slitin zhotovené tavným svařováním (kromě elektronového a laserového
svařování) – Určování stupňů kvality
EN ISO 7731:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 7731:2009 (83 3591) Ergonomie – Výstražné
signály pro veřejné a pracovní prostory – Sluchové výstražné signály
EN ISO 9606‑1:2017 zavedena
v ČSN EN ISO 9606‑1:2018 (05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné
svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 12100:2010 zavedena v ČSN
EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné
zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
EN ISO 13849‑1:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 13849‑1:2017 (83 3205) Bezpečnost strojních
zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Obecné
zásady pro konstrukci
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2006/42/ES
(2006/42/EC) ze dne 17. května 2006, o strojních zařízeních. V České
republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 176/2008 Sb., ze dne 21.
dubna 2008, o technických požadavcích na strojní zařízení, v platném
znění.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k evropské předmluvě a k
článkům 3.22, 5.2.3.3.3, 7.1.2.5 a H.2.1.1 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Jírů, IČO 08840032
Technická normalizační komise: TNK 123, Zdvihací a manipulační
zařízení
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Jaroslav
Zajíček
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13155
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2020
ICS 53.020.30 Nahrazuje
EN 13155:2003+A2:2009
Jeřáby – Bezpečnost – Volně zavěšené prostředky pro
uchopení břemen
Crane – Safety – Non-fixed load
lifting attachments
|
Appareils de levage à charge
suspendue – Sécurité – Accessoires de levage amovibles
|
Krane – Sicherheit – Lose Lastaufnahmemittel
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-01-17.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2020 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 13155:2020 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 12
4......... Seznam
významných nebezpečí............................................................................................................................................... 19
5......... Bezpečnostní
požadavky a/nebo ochranná opatření............................................................................................................. 44
5.1...... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 44
5.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 44
5.1.2... Mechanické části
přenášející zatížení....................................................................................................................................... 44
5.1.3... Ovládání.......................................................................................................................................................................................... 45
5.1.4... Rukojeti............................................................................................................................................................................................ 45
5.1.5... Požadavky na
připojené vázací prostředky.............................................................................................................................. 45
5.1.6... Stabilita při
uskladnění................................................................................................................................................................. 45
5.1.7... Kvalita svařování........................................................................................................................................................................... 45
5.2...... Specifické
požadavky pro každou kategorii uchopovacích prostředků.............................................................................. 45
5.2.1... Svěrky na plechy........................................................................................................................................................................... 45
5.2.2... Podtlakové
uchopovací prostředky............................................................................................................................................ 46
5.2.3... Břemenové magnety.................................................................................................................................................................... 47
5.2.4... C-háky............................................................................................................................................................................................. 49
5.2.5... Nosné vidlice.................................................................................................................................................................................. 49
5.2.6... Nosné traverzy............................................................................................................................................................................... 49
5.2.7... Svěrky.............................................................................................................................................................................................. 50
5.2.8... Systémy
přepravních kotev......................................................................................................................................................... 51
6......... Ověření
bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření..................................................................................... 52
7......... Informace pro
používání.............................................................................................................................................................. 57
7.1...... Návod k používání......................................................................................................................................................................... 57
7.1.1... Obecné informace........................................................................................................................................................................ 57
7.1.2... Informace pro
jednotlivé druhy................................................................................................................................................... 58
7.1.3... Poučení pro údržbu....................................................................................................................................................................... 61
7.1.4... Ověření a inspekce....................................................................................................................................................................... 61
7.2...... Značení............................................................................................................................................................................................ 61
7.2.1... Minimální označení....................................................................................................................................................................... 61
7.2.2... Přídavné označení........................................................................................................................................................................ 62
7.2.3... Přídavné
bezpečnostní tabulky................................................................................................................................................... 62
Příloha A (normativní) Obecné
metody ověření.................................................................................................................................. 63
A.1...... Ověření
mechanické únosnosti výpočtem............................................................................................................................... 63
A.2...... Ověření
mechanické únosnosti typu statickou zkouškou...................................................................................................... 63
A.3...... Ověření
mechanické únosnosti každého jednotlivého uchopovacího prostředku statickou
zkouškou........................ 63
A.4...... Ověření
inspekcemi...................................................................................................................................................................... 64
Příloha B (normativní) Metody
ověření svěrek na plechy.................................................................................................................. 65
B.1..... Neodpojení břemena
při spuštění a v případě nárazu.......................................................................................................... 65
B.2..... Určení součinitele
tření................................................................................................................................................................. 65
B.3..... Neprokluzování
břemena – sevření s třením nebo s proniknutím (se „zakousnutím“).................................................... 67
Strana
B.4..... Rozsah tlouštěk
pro svěrky.......................................................................................................................................................... 67
B.5..... Minimální pracovní
břemeno...................................................................................................................................................... 68
Příloha C (normativní) Metody
ověření podtlakových uchopovacích prostředků.......................................................................... 69
C.1..... Ověření zařízení
měřícího tlak.................................................................................................................................................... 69
C.2..... Ověření indikátoru
unikání........................................................................................................................................................... 69
C.3..... Ověření
viditelnosti měřícího zařízení nebo indikátoru.......................................................................................................... 69
C.4..... Ověření zařízení
pro kompenzaci ztráty podtlaku................................................................................................................... 69
C.5..... Ověření
výstražného zařízení...................................................................................................................................................... 70
C.6..... Ověření zpětného
ventilu............................................................................................................................................................. 70
C.7..... Ověření ovládání........................................................................................................................................................................... 70
C.8..... Ověření
výstražného systému při selhání zdroje energie..................................................................................................... 71
C.9..... Ověření polohy
břemena............................................................................................................................................................. 71
C.10... Ověření adhezní
síly výpočtem nebo zkouškou...................................................................................................................... 71
C.11... Určení součinitele
tření................................................................................................................................................................. 72
Příloha D (normativní)
Metody ověření břemenových magnetů...................................................................................................... 74
D.1..... Ověření síly
odtržení..................................................................................................................................................................... 74
D.2..... Ověření ovládání........................................................................................................................................................................... 76
D.3..... Ověření záložního
a výstražného zařízení................................................................................................................................ 76
D.4..... Ověření doby
vybití baterií........................................................................................................................................................... 76
D.5..... Ověření
indikujícího zařízení....................................................................................................................................................... 76
D.6..... Ověření
alternativních mechanických záložních zařízení...................................................................................................... 77
D.7..... Ověření vhodnosti
magnetu pro předpokládané břemeno (břemena).............................................................................. 77
Příloha E (normativní)
Metody ověření nosných traverz.................................................................................................................... 78
E.1...... Ověření
mechanické únosnosti každé jednotlivé nosné traverzy statickou zkouškou nebo
zkouškou nahodilým zatížením.......................................................................................................................................................................................................... 78
E.2...... Ověření
mechanické únosnosti typovou statickou zkouškou............................................................................................... 78
E.3...... Ověření
zajišťovacích a přídržných zařízení zkouškou.......................................................................................................... 78
E.4...... Ověření zajištění
nebo držení výpočtem................................................................................................................................... 79
Příloha F (normativní)
Metody ověření nosných vidlic........................................................................................................................ 80
F.1...... Ověření
mechanické únosnosti ve vodorovném směru přídavného tvarového zádržného
zařízení pro nosné vidlice 80
F.2...... Ověření
mechanické únosnosti ve svislém směru přídavného tvarového zádržného zařízení
pro nosné vidlice..... 80
Příloha G (normativní)
Metody ověření svěrek..................................................................................................................................... 81
G.1..... Určení součinitele
tření................................................................................................................................................................. 81
G.2..... Neprokluzování
břemena – sevření s třením nebo s proniknutím (se „zakousnutím“).................................................... 82
G.3..... Ověření mechanické
únosnosti ve vodorovném směru přídavného tvarového zádržného zařízení pro
svěrky........ 83
G.4..... Ověření mechanické
únosnosti ve svislém směru přídavného tvarového zádržného zařízení pro svěrky................. 83
G.5..... Rozsah tlouštěk
svěrek................................................................................................................................................................. 83
Příloha H (normativní) Metody
ověření systémů přepravních kotev................................................................................................ 84
H.1..... Ověření vložení
kotev do betonu................................................................................................................................................ 84
H.2..... Individuální
ověření....................................................................................................................................................................... 91
Příloha I (informativní)
Výběr vhodné sady norem jeřábů pro dané použití.................................................................................. 93
Příloha ZA (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 2006/42/ES,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 95
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 99
Tento dokument (EN 13155:2020) byl připraven Technickou
komisí CEN/TC 147 „Jeřáby – Bezpečnost“, jejíž sekretariát zajišťuje
BSI.
Této evropské normě musí být nejpozději do června 2021
udělen status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání jako národní normy a národní
normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do
června 2021.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13155:2003+A2:2009.
Tento dokument byl zpracován v rámci mandátu, který
evropská komise a evropská zóna volného obchodu udělila CEN. Podporuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EC.
Vztahy se směrnicí (směrnicemi) EU viz informativní
příloha ZA, která jsou nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Hlavní změny mezi EN 13155:2003+A2:2009 a EN 13155:2020
se týkají:
– obecného
požadavku na zavedení odkazu na výpočty podle EN 13001-1 a -2;
– podtlakových
uchopovacích prostředků;
– břemenových
magnetů;
– přidání do
předmětu normy systémů přepravních kotev pro zdvihání prefabrikovaných
betonových výrobků;
– zmenšení počtu
cyklů zatížení ve všech článcích z 20 000 na 16 000NP).
Podle vnitřních
předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní
normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka,
Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument byl připraven jako harmonizovaná norma,
poskytující jedno z řešení pro volně zavěšené prostředky pro uchopení
břemen používaných na jeřábech pro splnění základních hygienických a bezpečnostních
požadavků, uvedených ve směrnici Strojní zařízení a v její změně.
Tento dokument je norma typu C podle EN ISO 12100.
V předmětu této normy je uvedeno, kterých strojů se norma
týká a rozsah příslušných nebezpečí.
Pokud ustanovení v normě tohoto typu C jsou
odlišná než v normě typu B, pro stroje navržené a vyrobené podle
ustanovení této normy typu C mají ustanovení této normy typu C přednost
před ustanoveními ostatních norem.
Tento dokument uvádí bezpečnostní požadavky pro následující
volně zavěšené prostředky pro uchopení břemen pro jeřáby, kladkostroje a zdvihové
jednotky a ručně vedená manipulační zařízení:
a) svěrky na plechy;
b) podtlakové uchopovací
prostředky;
1)
samopřísavné,
2)
ne-samopřísavné (pumpa, Venturiho trubice, turbína);
c) břemenové magnety:
1)
elektrické břemenové magnety (napájené z baterie a ze sítě);
2)
permanentní břemenové magnety;
3)
elektropermanentní břemenové magnety;
d) nosné traverzy;
e) C-háky;
f) nosné vidlice;
g) svěrky (kleště);
h) systémy přepravních
kotev pro použití na betonové výrobky normální hmotnosti,
definované v kapitole 3.
Tato norma neuvádí požadavky pro:
– volně zavěšené
prostředky pro uchopení břemen s přímým kontaktem s potravinářskými
nebo farmaceutickými výrobky, vyžadujícími z hygienických důvodů vysokou
úroveň čistoty;
– nebezpečí v důsledku
manipulace se zvlášť nebezpečnými materiály (například výbušné, horké roztavené
hmoty, radioaktivní materiály);
– nebezpečí z důvodu
manipulace ve výbušném prostředí;
– nebezpečí
vyvolaná hlukem;
– nebezpečí při
zdvihání osob;
– elektrická
nebezpečí;
– nebezpečí
způsobená hydraulickými a pneumatickými komponentami.
Pro použití s vysokým rizikem, nezahrnuté v této
normě, dává návod 4.3.2 z EN 13001-2:2014.
Tento dokument zahrnuje prokázání statické únosnosti,
pružnostní stability a prokázání únavové únosnosti.
Tento dokument obecně neplatí pro používání uchopovacích
prostředků určených pro zdvihání nad osobami. Některé uchopovací prostředky
jsou vhodné pro tento účel, pokud jsou vybaveny dalšími bezpečnostními prvky.
Pro tyto případy jsou další bezpečnostními vybavení specifikována ve zvláštních
požadavcích.
Tento dokument nezahrnuje vázací prostředky, pánve,
rozpínací trny, naběráky, drapáky nebo polypové drapáky. Tento dokument
nezahrnuje závěsné rámy se strojním pohonem pro manipulaci s kontejnery,
které jsou v předmětu normy EN 15056.
Tento dokument neplatí pro volně zavěšené prostředky pro
uchopení břemen, které byly vyrobeny před datem jeho vydání.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA