|
PŘEDBĚŽNÁ NORMA |
|
ICS 67.040;85.060 |
|
Březen 1998 |
|
Papíry a lepenky určené pro styk |
ČSN P 50 0492 |
|
|
|
|
Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of 7 specified polychlorinated biphenyls (PCB)
Papier et carton destinés à entrer en contact avec des dendrées alimentaires - Détermination de 7 polychlorobiphényles (PCB) spécifiés
Papier und Pappe für den Kontakt mit Lebensmitteln - Bestimmung von 7 ausgewählten polychlorierten Biphenylen (PCB)
Tato norma je českou verzí předběžné evropské normy ENV 1798:1995. Předběžná evropská norma ENV 1798:1995 má status české předběžné normy
This standard is the Czech version of the European Prestandard ENV 1798:1995. The European Prestandard ENV 1798:1995 has the status of a Czech Prestandard.
Ó Český normalizační institut, 1998
|
|
|
51450 |
Národní předmluva
Tato norma obsahuje doslovný český překlad anglického znění ENV 1798 Papíry a lepenky určené pro styk s poživatinami. Stanovení 7 specifikovaných polychlorovaných bifenylů (PCB).
Předběžné evropské normy (ENV) nemají závaznost evropských norem (EN). Cílem zveřejnění ENV je získat zkušenosti při jejich revizi a převedení na úroveň evropských norem.
Tato předběžná evropská norma je určena pro ověření k připomínkám. Připomínky a návrhy na zlepšení lze uplatnit u Českého normalizačního institutu. Uživatelé této ENV se žádají, aby všechny připomínky k věcným i formálním nedostatkům tohoto dokumentu, srozumitelnosti textu, dvojznačnostem a pod. sdělovali průběžně Českému normalizačnímu institutu sodkazem na příslušný článek ENV, popř. s návrhem znění ustanovení.
Tato předběžná evropská norma je součástí souboru evropských norem, který je postaven na odlišném systému vzájemných návazností jednotlivých norem než systém ČSN. Z tohoto důvodu není možné hledat k této ENV přesně odpovídající ekvivalentní ČSN.
Citované normy
EN ISO 186 zavedena v ČSN ISO 186 Papír a lepenka - Odběr vzorků pro stanovení průměrné kvality (50 0302)
Vypracování normy
Zpracovatel: IRAPA, s. p., Praha, IČO 012 408, Ing. Jana Pačesová, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 53 Vlákniny, papír a lepenka
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jindřiška Bouřilová
|
PŘEDBĚŽNÁ EVROPSKÁ NORMA |
ENV 1798 |
|
EUROPEAN PRESTANDARD |
Červenec 1995 |
|
PRÉNORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE VORNORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 67.040;85.060
Deskriptory: paper, paperboards, food products, food-container contact, chemical analysis, determination, polychlorbiphenyl, gas chromatography
Papíry a lepenky určené pro styk s poživatinami - Stanovení 7 uvedených polychlorovaných bifenylů (PCB)
Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of 7 specified polychlorinated biphenyls (PCB)
Papier et carton destinés à entrer en contact avec des dendrées alimentaires - Détermination de 7 polychlorbiphényles (PCB) spécifiés
Papier und Pappe für den Kontakt mit Lebensmitteln - Bestimmung von 7 ausgewählten polychlorierten Biphenylen (PCB)
Tato předběžná evropská norma (ENV) byla organizací CEN přijata 1995-02-13 pro dočasné používání. Doba platnosti této normy je omezena zpočátku na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni opřipomínky zvláště z hlediska, může-li ENV být změněna na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této ENV stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, které by byly v rozporu s ENV, mohou zůstat v platnosti současně s ENV až do konečného rozhodnutí o převedení ENV na EN. Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
0 |
Úvod |
6 |
1 |
Předmět normy |
6 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Podstata zkoušky |
6 |
4 |
Přístroje a pomůcky |
7 |
5 |
Chemikálie |
7 |
6 |
Odběr vzorků |
9 |
7 |
Postup zkoušky |
9 |
8 |
Stanovení |
10 |
9 |
Potvrzení nálezů |
11 |
10 |
Vyjádření výsledků |
12 |
11 |
Opakovatelnost a reprodukovatelnost |
12 |
12 |
Protokol o zkoušce |
12 |
|
Příloha A (informativní):Metoda pro stanovení celkového množství PCB |
13 |
|
Příloha B (informativní):Schéma zařízení pro extrakci |
14 |
|
Příloha C (informativní):Grafické stanovení hladiny kongenerů v papíru |
15 |
Předmluva
Tato předběžná evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 172 „Vlákniny, papír a lepenka", jejíž sekretariát sídlí v DIN.
Podle vnitřních pravidel CEN/CENELEC mají povinnost vyhlásit tuto předběžnou evropskou normu národní normalizační orgány následujících států: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
CEN/TC 172 rozhodla publikovat tuto metodu stanovení jako předběžnou evropskou normu (ENV). Uznání platnosti zkušební metody při úrovni existujícího limitu PCB (2 ppm) dosud nebylo možné vzhledem k tomu, že referenční materiál s takovouto hladinou PCB nebyl k dispozici a všechny zkoušené vzorky měly obsah PCB na hladině detekovatelného limitu (5 mg/kg kongenerů).
Do roku 1971, kdy bylo zastaveno používání PCB, byly obchodně vyráběné PCB složkou bezkarbonového kopírovacího papíru. Přítomnost takovýchto kopírovacích papírů ve sběrovém papíru může mít za následek přítomnost PCB v recyklovaných výrobcích z papírů a lepenek.
PCB, které se přidávají, mají stejné složení kongenerů jako PCB používané dříve v bezkarbonových kopírovacích papírech a tak lze identifikovat zdroj kontaminace PCB.
Tato metoda umožňuje jednotlivě stanovit 7 uvedených kongenerů PCB (čísla 18, 28, 52, 101, 138, 153 a 180). Celkový obsah PCB v papíru může být stanoven z těchto 7 kongenerů, protože původ kontaminace PCB lze identifikovat z kongenerového vzoru.
Pro rutinní analýzy mohou být práce popsané v 5.10.5 a 7.4.4 vynechány za předpokladu, že výsledek získaný z analýzy je menší než 50 % současného limitu. Tyto změny vyžadují úpravu článku 8. Použití této modifikace musí být uvedeno v protokolu o zkoušce. V případě jakýchkoli nejasností musí být použita celá metoda.
1 Předmět normy
Tato předběžná evropská norma udává návod pro zkušební metodu, která umožňuje stanovení sedmi specifikovaných PCB v papíru a lepence. Příloha A uvádí postup pro stanovení celkového obsahu PCB zobsahu jednotlivých kongenerů.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz