Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61936-1:2021 dovoleno do 2024-08-11 používat
dosud platnou ČSN EN 61936-1 (33 3201) z prosince 2011.
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozímu vydání jsou uvedeny v článku
Informativní údaje k IEC 61936-1:2021.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60034-1 zavedena v ČSN EN 60034-1 ed.
2 (35 0000) Točivé elektrické stroje – Část 1: Jmenovité údaje
a vlastnosti
IEC 60060-1 zavedena v ČSN EN 60060-1 (34
5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice a požadavky
na zkoušky
IEC 60071-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC
60071-1 ed. 3:2020 (33 0419) Koordinace izolace – Část 1: Defi-
nice, principy a pravidla
IEC 60071-2 zavedena v ČSN EN IEC 60071-2 ed.
2 (33 0419) Koordinace izolace – Část 2: Směrnice pro použití
IEC 60076 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 60076, ČSN EN IEC 60076 a ČSN
IEC 60076 (35 1001) Výkonové transformátory
IEC 60079-0 zavedena
v ČSN EN IEC 60079-0 ed. 5 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 0:
Zařízení – Obecné požadavky
IEC 60079-10-1 zavedena
v ČSN EN IEC 60079-10-1 ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část
10-1: Určo-
vání nebezpečných prostorů – Výbušné plynné atmosféry
IEC 60079-10-2 zavedena
v ČSN EN 60079-10-2 ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část
10-2: Určování nebezpečných prostorů – Výbušné atmosféry s hořlavým
prachem
IEC 60255 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60255
(35 3510) Měřící relé a ochranná zařízení
IEC 60331-1 zavedena v ČSN EN IEC 60331-1 (34
7115) Zkoušky elektrických kabelů za podmínek požáru – Celistvost obvodu –
Část 1: Požární zkušební metoda s rázem při teplotě alespoň 830 °C pro
kabely se jme-
novitým napětím do 0,6/1,0 kV včetně a s celkovým vnějším průměrem větším
než 20 mm
IEC 60331-21 zavedena v ČSN IEC 60331-21 (34
7115) Zkoušky elektrických kabelů za podmínek požáru – Celistvost obvodu –
Část 21: Postupy a požadavky – Kabely se jmenovitým napětím do
0,6/1,0 kV včetně
IEC 60332 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60332
(34 7107) a v souboru ČSN EN IEC 60332 (34 7107) Zkoušky elektrických
a optických kabelů v podmínkách požáru
IEC 60364 (soubor) zaveden v souboru ČSN 33 2000 Elektrické
instalace nízkého napětí
IEC 60479-1:2018 zavedena
v ČSN IEC 60479-1:2019 (33 3210) Účinky proudu na člověka a domácí
zvířectvo – Část 1: Obecná hlediska
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně
ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60754 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
60754 (34 7104) Zkouška plynů vznikajících při hoření mate-
riálů z kabelů
IEC 61034-1 zavedena v ČSN EN 61034-1 (34
7020) Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část
1: Zkušební zařízení
IEC 61219 zavedena v ČSN EN 61219 (35 9718) Práce
pod napětím – Zásuvné tyčové soupravy pro uzemňo-
vání nebo uzemňování a zkratování
IEC 61230 zavedena v ČSN EN 61230 ed.
2 (35 9722) Práce pod napětím – Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací
a zkratovací soupravy
IEC 62271-1:2017 zavedena v ČSN EN 62271-1
ed. 2:2018 (35 4205) Vysokonapěťová spínací a řídicí zaří-
zení – Část 1: Společná ustanovení pro spínací a řídicí zařízení
střídavého proudu
IEC 62271-200 zavedena v ČSN EN IEC
62271-200 ed. 3 (35 7181) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 200: Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí
nad 1 kV do 52 kV včetně
IEC 62271-201 zavedena
v ČSN EN 62271-201 ed. 2 (35 7180) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Část 201: Izolačně kryté rozváděče na střídavý proud pro
jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
IEC 62271-202 zavedena v ČSN EN 62271-202
ed. 2 (35 7181) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část
202: Blokové transformovny vn/nn
IEC 62271-203 zavedena v ČSN EN 62271-203
ed. 2 (35 7190) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část
203: Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí nad 52 kV
IEC 62271-207 zavedena v ČSN EN 62271-207 ed.
2 (35 4221) Vysokonapěťové spínací a řídicí zařízení – Část 207:
Hodnocení seizmické odolnosti plynem izolovaných rozváděčů pro jmenovitá napětí
nad 52 kV
IEC 62305 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
62305 (34 1390) Ochrana před bleskem
IEC/TR 61000-5-2 dosud nezavedena
IEC/TR 62271-300 zavedena v ČSN IEC TR 62271-300
(35 4221) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 300:
Hodnocení seizmické odolnosti vypínačů střídavého proudu
IEC/TS 60815-1 dosud nezavedena
IEC/TS 60815-2 dosud nezavedena
IEC/TS 60815-3 dosud nezavedena
IEC/TS 61463 dosud nezavedena
IEC/IEEE 82079-1 zavedena v ČSN EN IEC/IEEE
82079-1 ed. 2 (01 3782) Příprava informací pro použití
(návodů k použití) produktů – Část 1: Zásady a obecné požadavky
Souvisící ČSN a TNI
ČSN EN 547 (soubor) (83 3502) Bezpečnost strojních
zařízení – Tělesné rozměry
ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace podle
výsledků zkoušek reakce na oheň
ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 2: Klasifikace podle
výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení
ČSN EN IEC 60034-3 ed. 3 (35 0000) Točivé
elektrické stroje – Část 3: Specifické požadavky na synchronní generátory
poháněné parními turbínami nebo spalovacími plynovými turbínami a na
synchronní kompenzátor
ČSN EN 60038 (33 0120) Jmenovitá napětí CENELEC
ČSN IEC 60050-151
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 151:
Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-195 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před úrazem elektrickým
proudem
ČSN IEC 50(411) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 411: Točivé stroje
ČSN IEC 50(441) (33
0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací
a řídicí zařízení a pojistky
ČSN 33 0050-601 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 601: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie –
Všeobecně
ČSN 33 0050-602 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 602: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie –
Výroba
ČSN 33 0050-605 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 605: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie –
Elektrické stanice
ČSN IEC 60050-651 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 651: Práce pod napětím
ČSN IEC 60050-826 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 826: Elektrické instalace
ČSN EN 60068 (soubor) (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí
ČSN EN 60076-13 (35 1001) Výkonové transformátory –
Část 13: Transformátory s vlastním chráněním plněné kapalinou
ČSN IEC 60092 (soubor) (32 6611) Elektrická instalace
na lodích
ČSN EN 60282-1 ed. 3 (35 4720) Pojistky vysokého
napětí – Část 1: Pojistky omezující proud
ČSN 33 2000-4-41 ed. 3 Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 4-41: Ochranná opatření pro zajištění
bezpečnosti – Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN 33 2000-7-729 Elektrické instalace nízkého napětí –
Část 7-729: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Uličky
pro obsluhu nebo údržbu
ČSN EN IEC 60376 ed. 2 (34 6740) Specifikace
fluoridu sírového (SF6) technického stupně čistoty a doplň-
kových plynů pro použití v jeho směsích v elektrických zařízeních
ČSN EN IEC 60480 ed. 2 (34 6724) Specifikace pro
opětovné použití fluoridu sírového (SF6) a jeho směsí v elektrických
zařízeních
ČSN EN IEC 60664-1 ed. 3 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN EN IEC 60721 (soubor) (03 8900) Klasifikace
podmínek prostředí
ČSN EN IEC 60721-2-2 (03
8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-2: Podmínky
vyskytující se v přírodě – Srážky a vítr
ČSN EN IEC 60721-2-3 (03
8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-3: Podmínky
vyskytující se v přírodě – Tlak vzduchu
ČSN EN IEC 60721-2-4 (03
8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-4: Podmínky
vyskytující se v přírodě – Sluneční záření a teplota
ČSN EN IEC 60721-2-7 (03
8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-7: Podmínky
vyskytující se v přírodě – Fauna a flóra
ČSN EN IEC 60721-3-1 (03 8900) Klasifikace podmínek
prostředí – Část 3-1: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich
stupňů přísnosti – Skladování
ČSN EN IEC 60721-3-2 ed.
2 (03 8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 3-2:
Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti –
Přeprava a manipulace
ČSN EN 60832 (soubor) (35 9713) Práce pod napětím –
Izolační tyče a připevňovací zařízení
ČSN EN 60855-1 (35 9711) Práce pod napětím –
Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče – Část:1 Trubky a tyče
kruhového průřezu
ČSN EN 60865-1 ed. 2 (33 3040) Zkratové proudy –
Výpočet účinků – Část 1: Definice a výpočetní metody
ČSN EN 60909 (soubor) (33 3022) Zkratové proudy
v trojfázových střídavých soustavách
ČSN IEC 949 (34 7025) Výpočet dovolených tepelných
zkratových proudů, který bere v úvahu neadiabatický ohřev
ČSN EN IEC 61000 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN 61000 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN 61039 (34 6700) Klasifikace izolačních kapalin
ČSN EN 61082-1 ed. 3 (01 3780) Zhotovování dokumentů
používaných v elektrotechnice – Část 1: Pravidla
ČSN EN 61243 (soubor) (35 9724) Práce pod napětím –
Zkoušečky napětí
ČSN EN 61355-1 ed. 2 (01 3721) Třídění a označování
dokumentů pro průmyslové celky, systémy a zařízení – Část 1: Pravidla
a tabulky třídě
ČSN EN 61869 (soubor) (35 1350) Přístrojové
transformátory
ČSN EN IEC 61869 (soubor) (35 1350) Přístrojové
transformátory
ČSN EN 62271-4 (35 4206) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 4: Manipulace s fluoridem sírovým (SF6)
a jeho použití ve vysokonapěťových spínacích a řídicích zařízeních
ČSN EN 62271-100 ed. 2 (35 4220) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 100: Vypínače střídavého proudu
ČSN EN IEC 62271-102 ed. 2 (35 4210) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 102: Odpojovače a uzemňovače
střídavého proudu
ČSN EN 62271-103 (35 4211) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 103: Spínače pro jmenovitá napětí nad
1 kV do 52 kV včetně
ČSN EN IEC 62271-104 ed.
3 (35 4211) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část
104: Spínače stří-
davého proudu pro jmenovitá napětí vyšší než 52 kV
ČSN EN 62271-105 ed. 2 (35 4230) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 105: Kombinace spínače s pojistkami
na střídavý proud o jmenovitých napětích nad 1 kV do 52 kV včetně
ČSN EN 62271-206 (35 7190) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 206: Systémy indikace přítomnosti napětí pro
jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
ČSN EN 62305 (soubor) (34 1390) Ochrana před bleskem
ČSN EN 81346 (soubor) (01 3710) Průmyslové systémy,
instalace a zařízení a průmyslové produkty – Zásady
strukturování a referenční označování
TNI POKYN ISO/IEC 51 (76 3503) Bezpečnostní hlediska –
Směrnice pro jejich začlenění do norem
ČSN ISO 1996-1 (01 1621) Akustika – Popis, měření
a hodnocení hluku prostředí – Část 1: Základní veličiny a postupy
pro hodnocení
ČSN EN ISO 26800 (83 3512) Ergonomie – Obecný
přístup, zásady a pojmy
ČSN ISO 31000 (01 0351) Management rizik – Směrnice
ČSN ISO 7149 (26 0006) Zařízení pro plynulou dopravu
nákladů. Bezpečnostní předpisy. Zvláštní ustanovení
ČSN 33 0010 ed. 2:2014 Elektrická zařízení – Rozdělení
a pojmy
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných
odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN a TNI“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61936-1:2021
Mezinárodní normu IEC 61936-1 vypracovala technická komise
IEC/TC 99 Koordinace izolace a systém navrho-
vání silnoproudých elektrických instalací nad 1 kV AC a 1,5 kV DC.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání z roku
2010 a změnu 1: 2014. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím
vydáním tyto významné technické změny:
a) úvod byl přepsán tak,
aby odrážel stav, kdy je tato norma vytvořena;
b) rozsah působnosti byl
upraven, aby se vyjasnilo používání tohoto dokumentu;
c) byly aktualizovány
chybějící a zastaralé termíny a definice, včetně upřesnění
stávajících termínů;
d) byla aktualizovaná
tabulka 1 v případech, kdy jsou zapotřebí dohody mezi dodavatelem a uživatelem;
e) byly vyjasněny
požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu;
f) kapitola o koordinaci
izolace (kapitola 5) byla upravena pro zlepšení srozumitelnosti a technický
obsah má aktualizovanou koordinaci s nejnovějšími verzemi norem pro
koordinaci izolace;
g) formulace týkající se
elektrických zařízení byla upravena a zpřesněna;
h) článek týkající se
pojistek byl upraven a přepracována;
i) byly doplněny
požadavky na označování v případě, že je vyžadováno odpojení více zdrojů;
j) chybějící
požadavky na GIS byly znovu zavedeny;
k) byl upraven článek
týkající se ventilace (HVAC);
l) obrázky v kapitole
7 byly aktualizovány a přesunuty do odpovídajícího článku;
m) byly upraveny požadavky na
instalace transformátorů, včetně úpravy redakčních chyb;
n) článek o ochranných,
automatizačních a pomocných systémech byl restrukturalizován a upraven;
o) byla rozšířena ochrana
před údery blesku;
p) vyjasnění
obsahu v důsledku rozdílu mezi montáží (a zajištěním elektrické
bezpečnosti pro zamýšlené použití elektrické instalace) a následnými
činnostmi, jako je údržba a opravy s bezpečnými pracovními postupy;
q) pokud nejsou k dispozici
žádné zemské, národní nebo regionální předpisy pro bezpečné pracovní postupy,
je v příloze F uveden informativní pokyn. Tento pokyn nahrazuje
předchozí části obrázku 3 v kapitole 7.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
99/311/FDIS
|
99/316/RVD
|
Úplnou informaci při schvalování
této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Jazyk použitý pro vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1 a směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na
www.iec.ch/standardsdev/publications.
Seznam všech částí souboru IEC 61936 se společným názvem Elektrické
instalace nad AC 1 kV je možno nalézt na webových stránkách IEC.
V současné době se připravuje dokument o zásadách,
které je třeba dodržovat při přípravě bezpečnostních
publikací týkajících se vysokonapěťových instalací (IEC TS 61936-0).
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uve-
deného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o tomto
dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
·
znovu potvrzen;
·
zrušen;
·
nahrazen revidovaným vydáním nebo;
·
změněn.
Čtenáři se upozorňují na
skutečnost, že v příloze G je uveden seznam všech ustanovení „v
některé zemi“, která se týkají odlišných postupů méně trvalé povahy, jež se
vztahují k předmětu tohoto dokumentu.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění jejímu
obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít barevnou
tiskárnu.
|
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k 3.1.13, 3.4.1, 3.4.2, 3.7.20, tabulce
A.1 a tabulce A.2 doplněny národní poznámky informativního charakteru.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČENES z.s., IČO 538957, Ing. Jaroslav Bárta,
Ing. Pavel Kraják
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Alena
Veselá
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických poža-
davcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění
pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC
61936-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2021
ICS 29.020; 29.080.01 Nahrazuje
EN 61936-1:2010
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Elektrické instalace nad AC 1 kV a DC 1,5 kV –
Část 1: AC
(IEC 61936-1:2021)
Power installations exceeding 1 kV AC
and 1,5 kV DC –
Part 1: AC
(IEC 61936-1:2021)
|
Installations électriques de tensions nominales
supérieures à 1
kV en courant alternatif et 1,5 kV
en courant continu –
Partie 1: Courant alternatif
(IEC 61936-1:2021)
|
Staktstromanlagen mit Nennwechselspannungen
über 1 kV AC und 1,5 kV DC –
Teil 1: Wechselstrom
(IEC 61936-1:2021)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2021-08-11.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 61936-1:2021 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu
99/311/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 61936-1, který vypracovala technická
komise IEC/TC 99 Koordinace izolace a systémové inženýrství
vysokonapěťových elektrických instalací nad 1,0 kV AC a 1,5 kV DC, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen jako EN IEC 61936-1:2021.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2022-05-11
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-08-11
|
Tento dokument nahrazuje EN
61936-1:2010 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoliv zpětná vazba a otázky k tomuto dokumentu
mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam
těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61936-1:2021 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 15
1............ Rozsah
platnosti......................................................................................................................................................................... 16
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 17
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 18
3.1......... Obecné
definice......................................................................................................................................................................... 19
3.2......... Definice
týkající se Instalací..................................................................................................................................................... 21
3.3......... Definice
týkající se druhů elektrických instalací................................................................................................................... 21
3.4......... Definice
týkající se bezpečnostních opatření proti úrazu elektrickým proudem............................................................ 22
3.5......... Definice
týkající se vzdušných vzdáleností........................................................................................................................... 22
3.6......... Definice
týkající se ovládání a ochrany.................................................................................................................................. 23
3.7......... Definice
týkající se uzemnění.................................................................................................................................................. 24
4............ Základní
požadavky................................................................................................................................................................... 27
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
4.1.1...... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 27
4.1.2...... Dohoda
mezi dodavatelem a uživatelem............................................................................................................................. 28
4.2......... Elektrické
požadavky................................................................................................................................................................. 30
4.2.1...... Způsoby
uzemnění uzlu............................................................................................................................................................ 30
4.2.2...... Třídění
napětí.............................................................................................................................................................................. 30
4.2.3...... Proud
v normálním provozu..................................................................................................................................................... 30
4.2.4...... Zkratový
proud............................................................................................................................................................................ 30
4.2.5...... Jmenovitý
kmitočet.................................................................................................................................................................... 31
4.2.6...... Koróna.......................................................................................................................................................................................... 31
4.2.7...... Elektrická
a magnetická pole................................................................................................................................................... 31
4.2.8...... Přepětí.......................................................................................................................................................................................... 31
4.2.9...... Harmonické
frekvence.............................................................................................................................................................. 31
4.2.10... Elektromagnetická kompatibilita............................................................................................................................................. 31
4.3......... Mechanické
požadavky............................................................................................................................................................. 31
4.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 31
4.3.2...... Zatížení
tahem............................................................................................................................................................................ 32
4.3.3...... Montážní
zatížení........................................................................................................................................................................ 32
4.3.4...... Zatížení
námrazou..................................................................................................................................................................... 32
4.3.5...... Zatížení
větrem........................................................................................................................................................................... 32
4.3.6...... Spínací
síly................................................................................................................................................................................... 32
4.3.7...... Zkratové
síly................................................................................................................................................................................. 32
4.3.8...... Ztráta
tahu vodiče....................................................................................................................................................................... 33
4.3.9...... Seismická
zatížení..................................................................................................................................................................... 33
4.3.10... Dimenzování
konstrukcí............................................................................................................................................................ 33
4.4......... Klimatické
podmínky a podmínky prostředí.......................................................................................................................... 33
4.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
4.4.2...... Normální
podmínky................................................................................................................................................................... 33
4.4.3...... Zvláštní
podmínky...................................................................................................................................................................... 34
4.5......... Zvláštní
požadavky..................................................................................................................................................................... 35
Strana
4.5.1...... Účinky
malých zvířat a mikroorganismů................................................................................................................................ 35
4.5.2...... Úroveň
hluku............................................................................................................................................................................... 36
4.5.3...... Přeprava....................................................................................................................................................................................... 36
5............ Izolace.......................................................................................................................................................................................... 36
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 36
5.2......... Volba
izolační hladiny............................................................................................................................................................... 36
5.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 36
5.2.2...... Zohlednění
způsobů uzemnění uzlu...................................................................................................................................... 36
5.2.3...... Zohlednění
jmenovitých výdržných napětí............................................................................................................................ 36
5.3......... Ověřování
výdržných hodnot.................................................................................................................................................... 37
5.4......... Minimální
vzdušné vzdálenosti živých částí.......................................................................................................................... 37
5.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
5.4.2...... Minimální
vzdušné vzdálenosti v rozsahu napětí I.............................................................................................................. 37
5.4.3...... Minimální
vzdušné vzdálenosti v rozsahu napětí II............................................................................................................. 37
5.5......... Minimální
vzdušné vzdálenosti mezi částmi za zvláštních podmínek............................................................................. 40
5.6......... Oblast
zkoušky připojení........................................................................................................................................................... 40
6............ Elektrické
zařízení...................................................................................................................................................................... 40
6.1......... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 40
6.1.1...... Bezpečnost
elektrického zařízení............................................................................................................................................ 40
6.1.2...... Bezpečnost
uživatele................................................................................................................................................................. 40
6.2......... Zvláštní
požadavky..................................................................................................................................................................... 41
6.2.1...... Spínací
zařízení.......................................................................................................................................................................... 41
6.2.2...... Výkonové
transformátory a tlumivky...................................................................................................................................... 41
6.2.3...... Prefabrikované
typově zkoušené spínače............................................................................................................................ 42
6.2.4...... Přístrojové
transformátory........................................................................................................................................................ 42
6.2.5...... Svodiče
přepětí........................................................................................................................................................................... 42
6.2.6...... Kondenzátory.............................................................................................................................................................................. 42
6.2.7...... Vazební
tlumivky........................................................................................................................................................................ 43
6.2.8...... Izolátory........................................................................................................................................................................................ 43
6.2.9...... Izolované
kabely......................................................................................................................................................................... 43
6.2.10... Vodiče
a příslušenství................................................................................................................................................................ 45
6.2.11... Elektrické
točivé stroje............................................................................................................................................................... 45
6.2.12... Generátory................................................................................................................................................................................... 46
6.2.13... Přímo
připojené generátory..................................................................................................................................................... 46
6.2.14... Statické
měniče.......................................................................................................................................................................... 46
6.2.15... Pojistky......................................................................................................................................................................................... 46
6.2.16... Elektrické
a mechanické blokování........................................................................................................................................ 47
7............ Elektrické
instalace.................................................................................................................................................................... 47
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 47
7.1.1...... Společné
požadavky................................................................................................................................................................. 47
7.1.2...... Uspořádání
obvodu................................................................................................................................................................... 48
7.1.3...... Dokumentace.............................................................................................................................................................................. 48
7.1.4...... Dopravní
cesty............................................................................................................................................................................ 48
Strana
7.1.5...... Uličky
a přístupové plochy........................................................................................................................................................ 50
7.1.6...... Osvětlení...................................................................................................................................................................................... 50
7.1.7...... Provozní
bezpečnost................................................................................................................................................................. 50
7.1.8...... Značení
štítky............................................................................................................................................................................... 50
7.2......... Venkovní
elektrické instalace otevřeného provedení.......................................................................................................... 50
7.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 50
7.2.2...... Vzdušné
vzdálenosti ochranných bariér................................................................................................................................ 50
7.2.3...... Vzdušné
vzdálenosti ochranných zábran.............................................................................................................................. 51
7.2.4...... Hranice
vzdušných vzdáleností............................................................................................................................................... 52
7.2.5...... Minimální
výška nad přístupovou plochou............................................................................................................................ 53
7.2.6...... Vzdušné
vzdálenosti k budovám............................................................................................................................................ 53
7.2.7...... Vnější
oplocení nebo stěny a přístupové dveře.................................................................................................................... 55
7.3......... Vnitřní
elektrické instalace otevřené konstrukce.................................................................................................................. 56
7.4......... Instalace
prefabrikovaných typově zkoušených spínačů................................................................................................... 56
7.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 56
7.4.2...... Doplňující
požadavky pro plynem izolované kovově kryté spínače................................................................................. 56
7.5......... Požadavky
na budovy............................................................................................................................................................... 57
7.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 57
7.5.2...... Konstrukční
opatření.................................................................................................................................................................. 58
7.5.3...... Prostory
pro spínací zařízení.................................................................................................................................................... 58
7.5.4...... Údržba
a provozní prostory...................................................................................................................................................... 58
7.5.5...... Dveře............................................................................................................................................................................................ 59
7.5.6...... Vypouštění
izolačních kapalin................................................................................................................................................. 59
7.5.7...... Vytápění,
větrání a klimatizace (HVAC)................................................................................................................................. 59
7.5.8...... Budovy,
které vyžadují zvláštní pozornost............................................................................................................................. 60
7.6......... Blokové
transformovny vysokého/nízkého napětí............................................................................................................... 60
7.7......... Stožárové,
sloupové a věžové elektrické instalace............................................................................................................. 60
8............ Bezpečnostní
opatření............................................................................................................................................................... 60
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 60
8.2......... Ochrana
před přímým dotykem............................................................................................................................................... 60
8.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 60
8.2.2...... Opatření
k ochraně před přímým dotykem............................................................................................................................ 61
8.2.3...... Požadavky
na ochranu.............................................................................................................................................................. 61
8.3......... Prostředky
pro ochranu osob v případě nepřímého dotyku............................................................................................... 62
8.4......... Prostředky
pro ochranu osob pracujících na elektrických instalacích nebo v jejich
blízkosti...................................... 62
8.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 62
8.4.2...... Zařízení
pro odpojení instalací nebo přístrojů....................................................................................................................... 62
8.4.3...... Zařízení
k zabránění opětného zapnutí odpojovacích zařízení......................................................................................... 63
8.4.4...... Zařízení
pro určování bez napěťového stavu....................................................................................................................... 63
8.4.5...... Zařízení
pro uzemňování a zkratování................................................................................................................................... 63
8.4.6...... Zařízení
působící jako ochranné bariéry proti blízkým částem pod napětím................................................................. 64
8.4.7...... Skladování
osobních ochranných prostředků....................................................................................................................... 64
8.5......... Ochrana
před nebezpečím způsobeným obloukovým zkratem....................................................................................... 65
Strana
8.6......... Ochrana
před přímými údery blesku...................................................................................................................................... 65
8.7......... Ochrana
před požárem............................................................................................................................................................. 65
8.7.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
8.7.2...... Transformátory,
tlumivky.......................................................................................................................................................... 66
8.7.3...... Kabely........................................................................................................................................................................................... 72
8.7.4...... Jiná
zařízení s hořlavou kapalinou......................................................................................................................................... 72
8.8......... Ochrana
před únikem izolační kapaliny a SF6...................................................................................................................... 72
8.8.1...... Únik
izolační kapaliny a ochrana spodní vody..................................................................................................................... 72
8.8.2...... Únik
SF6........................................................................................................................................................................................ 76
8.8.3...... Porucha
spojená se ztrátou SF6 a produktů vzniklých při jeho rozkladu......................................................................... 76
8.9......... Identifikace
a značení................................................................................................................................................................ 76
8.9.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 76
8.9.2...... Informační
a výstražné tabulky................................................................................................................................................ 76
8.9.3...... Varování
před elektrickým nebezpečím................................................................................................................................ 77
8.9.4...... Elektrická
instalace obsahující kondenzátory....................................................................................................................... 77
8.9.5...... Nouzové
značení nouzových východů................................................................................................................................... 77
8.9.6...... Značky
pro identifikaci kabelu................................................................................................................................................. 77
9............ Ochranné,
automatizační a pomocné systémy.................................................................................................................... 77
9.1......... Ochranné
systémy..................................................................................................................................................................... 77
9.2......... Automatizační
systémy............................................................................................................................................................. 77
9.3......... Pomocné
systémy...................................................................................................................................................................... 78
9.3.1...... AC
a DC napájecí obvody........................................................................................................................................................ 78
9.3.2...... Systémy
stlačeného vzduchu.................................................................................................................................................. 79
9.3.3...... Zařízení
pro manipulaci s plynem SF6................................................................................................................................... 80
9.3.4...... Zařízení
pro manipulaci s vodíkem......................................................................................................................................... 80
9.4......... Základní
pravidla pro elektromagnetickou kompatibilitu řídicích systémů..................................................................... 80
9.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 80
9.4.2...... Elektrické
zdroje rušení v elektrických instalacích............................................................................................................... 80
9.4.3...... Opatření,
která mají být přijata ke snížení účinků vysokofrekvenčního rušení............................................................... 81
9.4.4...... Opatření,
která mají být přijata ke snížení účinků nízkofrekvenčního rušení.................................................................. 81
9.4.5...... Opatření
týkající se výběru elektrického zařízení................................................................................................................. 81
9.4.6...... Další
možná opatření ke snížení účinku rušení.................................................................................................................... 82
10.......... Uzemňovací
soustavy............................................................................................................................................................... 82
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 82
10.2....... Základní
požadavky................................................................................................................................................................... 82
10.2.1... Kritéria
bezpečnosti................................................................................................................................................................... 82
10.2.2... Funkční
požadavky.................................................................................................................................................................... 83
10.2.3... Uzemňovací
soustavy vysokého a nízkého napětí.............................................................................................................. 83
10.3....... Návrh
uzemňovacích soustav.................................................................................................................................................. 84
10.3.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 84
10.3.2... Poruchy
v elektrizační soustavě.............................................................................................................................................. 85
10.3.3... Blesky
a přechodová přepětí.................................................................................................................................................... 85
10.4....... Stavební
práce na uzemňovacích soustavách..................................................................................................................... 85
Strana
10.5....... Měření........................................................................................................................................................................................... 85
10.6....... Udržovatelnost............................................................................................................................................................................ 85
10.6.1... Kontroly........................................................................................................................................................................................ 85
10.6.2... Měření........................................................................................................................................................................................... 85
11.......... Prohlídka
a zkoušení................................................................................................................................................................. 86
11.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 86
11.2....... Ověření
stanovených vlastností............................................................................................................................................... 87
11.3....... Zkoušky
během instalace a uvádění do provozu................................................................................................................. 87
11.4....... Zkušební
provoz......................................................................................................................................................................... 87
12.......... Příručka
pro obsluhu a údržbu................................................................................................................................................. 87
Příloha A (informativní)
Hodnoty jmenovitých izolačních hladin a minimální vzdušné vzdálenosti
založené
na aktuální praxi v některých zemích..................................................................................................................................... 88
Příloha B (normativní)
Metoda výpočtu dovolených dotykových napětí......................................................................................... 91
Příloha C (normativní)
Dovolené dotykové napětí podle IEEE 80................................................................................................... 92
Příloha D (normativní)
Vývojový diagram návrhu uzemňovací soustavy....................................................................................... 93
Příloha E (informativní)
Ochranná opatření před přímými údery blesku........................................................................................ 94
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 94
E.2......... Jímací
vodiče.............................................................................................................................................................................. 94
E.3......... Jímací
tyče................................................................................................................................................................................... 94
Příloha
F (informativní) Zohlednění návrhu pro bezpečnou práci................................................................................................... 97
Příloha G (informativní)
Seznam poznámek týkajících se zvláštních podmínek v některých zemích...................................... 99
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 104
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim
odpovídající evropské publikace.................. 108
Obrázky
Obrázek 1 – Minimální vzdálenost přiblížení pro dopravu zařízení v uzavřených
elektrických provozovnách....................... 49
Obrázek
2 – Ochrana před přímým dotykem pomocí ochranných bariér nebo ochranných
zábran uvnitř uzavřených elektrických provozoven.................................................................................................................................................................................. 51
Obrázek
3 – Vzdálenosti hranice a minimální výška u vnějšího plotu/zdi...................................................................................... 52
Obrázek
4 – Minimální výška v uzavřených elektrických provozovnách......................................................................................... 53
Obrázek
5 – Přístupy k budovám v uzavřených elektrických provoznách...................................................................................... 54
Obrázek
6 – Oddělovací stěny mezi transformátory........................................................................................................................... 68
Obrázek
7 – Protipožární ochrana mezi transformátorem a budovou............................................................................................ 69
Obrázek
8 – Příklad pro malé transformátory bez štěrkové vrstvy a záchytné
nádrže................................................................. 73
Obrázek
9 – Jímka s integrovanou záchytnou nádrží......................................................................................................................... 74
Obrázek 10 –
Jímka s oddělenou záchytnou nádrží........................................................................................................................... 75
Obrázek 11 –
Jímka s integrovanou společnou záchytnou nádrží................................................................................................... 75
Obrázek 12 –
Dovolené dotykové napětí UTp....................................................................................................................................... 86
Obrázek C.1 –
Dovolené dotykové napětí UTp podle IEEE 80........................................................................................................... 92
Obrázek E.1 –
Jeden jímací vodič.......................................................................................................................................................... 95
Obrázek E.2 –
Dva jímací vodiče............................................................................................................................................................ 95
Obrázek E.3 –
Jedna jímací tyč............................................................................................................................................................... 96
Obrázek E.4 –
Dvě jímací tyče................................................................................................................................................................. 96
Obrázek F.1 –
Pracovní vzdálenosti v uzavřených elektrických provozovnách............................................................................. 98
Strana
Tabulky
Tabulka 1 – Odkazy na články, u nichž musí být dohoda mezi dodavatelem a uživatelem....................................................... 29
Tabulka
2 – Minimální vzdušné vzdálenosti – Rozsah napětí I (1 kV ˂ Um
˂ 245 kV).................................................................. 38
Tabulka 3 –
Minimální vzdušné vzdálenosti – Rozsah napětí II
(Um ˃ 245 kV)............................................................................. 39
Tabulka
4 – Směrné hodnoty pro vzdušné vzdálenosti venkovních transformátorů.................................................................... 67
Tabulka
5 – Minimální požadavky pro instalaci vnitřních transformátorů....................................................................................... 71
Tabulka
6 – Minimální požadavky na propojení uzemňovacích soustav nízkého a vysokého
napětí na základě
mezí EPR..................................................................................................................................................................................... 84
Tabulka A.1 –
Hodnoty jmenovitých izolačních hladin a minimální
vzdušné vzdálenosti pro 1 kV < Um ≤ 245
kV
pro nejvyšší napětí pro zařízení Um nenormalizované IEC založené
na aktuální praxi v některých zemích........... 88
Tabulka A.2 –
Hodnoty jmenovitých izolačních hladin a minimální
vzdušné vzdálenosti pro 1 kV < Um ≤ 245
kV
pro nejvyšší napětí pro zařízení Um nenormalizované IEC založené
na aktuální praxi v některých zemích........... 89
Tabulka A.3 –
Hodnoty jmenovitých izolačních hladin a minimální vzdušné vzdálenosti pro Um
˃ 245 kV
pro nejvyšší napětí pro zařízení Um nenormalizované IEC
založené na aktuální praxi v některých zemích........... 90
Tato část IEC 61936 obsahuje minimální požadavky pro návrh,
montáž a ověřování vysokonapěťových elektrických instalací s napětím
vyšším než 1 kV AC. Účelem pravidel je zajistit bezpečnost osob,
hospodářských zvířat a majetku proti nebezpečím a škodám, které smějí
vzniknout při přiměřeném používání těchto elektrických instalací a zajistit
řádné fungování těchto instalací.
Existuje mnoho zemských, národních a regionálních
zákonů, norem a vnitřních pravidel týkající se záležitosti spadající do
rozsahu působnosti tohoto dokumentu, pokud jde o vysokonapěťové instalace.
Tyto postupy byly brány jako základ pro tuto práci.
Toto třetí vydání IEC 61936-1, která byla prvně publikována
v roce 2001, vychází z celosvětové zpětné vazby s cílem zlepšit
srozumitelnost. Pokračuje v úsilí o celosvětové sjednocení postupů
týkajících se navrhování a montáže vysokonapěťových instalací.
Tento dokument zahrnuje zvláštní požadavky na přenosové a distribuční
instalace, jakož i zvláštní požadavky na zařízení pro výrobu energie a průmyslové
instalace.
Zatímco národní normy a předpisy mají přednost,
dovoluje se státům, aby se rozhodly přijmout požadavky tohoto dokumentu.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61936 stanoví
požadavky na návrh a montáž elektrických instalací v soustavách se
jmenovitým napětím vyšším než 1 kV AC a jmenovitým kmitočtem do 60 Hz
včetně, aby byla zajištěna bezpečnost a správná funkce pro zamýšlené
použití.
Pro účely výkladu tohoto
dokumentu se za elektrické instalace považuje jedna z těchto aplikací:
a)
elektrické stanice, včetně elektrické stanice pro napájení trakce;
b)
elektrické instalace na stožárech, sloupech nebo příhradových
konstrukcích, spínací přístroje a/nebo transformátory jsou umístěny mimo
uzavřenou elektrickou provozovnu;
c)
jedna (nebo více) elektrárna (elektráren) umístěná (umístěné) na jednom
místě, elektrická instalace zahrnující generátory a transformátory se
všemi souvisejícími spínacími přístroji a všemi pomocnými elektrickými
systémy. Propojení mezi výrobnami umístěnými na různých místech jsou vyloučena;
d)
elektrická soustava továrny, průmyslového závodu nebo jiných
průmyslových, zemědělských, obchodních nebo veřejných prostor;
e) elektrické instalace na pobřežních zařízeních za
účelem výroby, přenosu, distribuce a/nebo skladování elektřiny;
f)
přechodové příhradové konstrukce/sloupy (mezi venkovním elektrickým
vedením a podzemním vedením).
Elektrická instalace zahrnuje
mimo jiné tato zařízení:
–
elektrické točivé stroje;
–
spínací zařízení;
–
transformátory a tlumivky;
–
měniče;
–
kabely;
–
systémy vedení;
–
baterie;
–
kondenzátory;
–
uzemňovací soustavy;
–
budovy a ploty, které jsou součástí uzavřené elektrické provozovny;
–
přidružené ochranné, řídicí a pomocné systémy;
–
velké tlumivky se vzduchovým jádrem.
POZNÁMKA 1 Obecně platí, že normy pro zařízení mají
přednost před požadavky tohoto dokumentu.
Tento dokument se neplatí pro
navrhování a montáž žádného z těchto zařízení:
–
venkovních a podzemních vedení mezi různými samostatnými
elektrickými instalacemi;
–
elektrifikované železniční tratě a kolejová vozidla;
–
důlní zařízení a instalace;
–
instalace zářivkových svítidel;
–
instalace na lodích podle IEC 60092 (soubor) a pobřežních zařízeních
podle IEC 61892 (soubor), které se používají v ropném průmyslu na pobřeží
pro účely vrtání, zpracování a skladování;
–
elektrostatická zařízení (například elektrostatické odlučovače, jednotky
pro elektrostatické nanášení barev);
–
zkušebny;
–
lékařská zařízení, například lékařské rentgenové zařízení.
Tento dokument se nevztahuje na
návrh blokového typově zkoušeného spínacího zařízení a vysokonapěťovou/nízkonapěťovou
blokovou elektrickou stanici, pro které existuje samostatná norma IEC.
POZNÁMKA 2 Rozsah platnosti
tohoto dokumentu nezahrnuje požadavky na provádění prácí pod napětím na
elektrických instalacích.
POZNÁMKA 3 Rozsah
platnosti tohoto dokumentu zahrnuje bezpečnostní požadavky na HV instalace a vlivy
HV instalací na LV instalace. Pro elektrické instalace do 1 kV platí IEC 60364
(soubor).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA