Sécurité et résilience – Vocabulaire
(ISO 22300:2021)

Sicherheit und Resilienz – Vokabular
(ISO 22300:2018)

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva.............................................................................................................................................................................................. 6

Úvod........................................................................................................................................................................................................ 7

1 ........ Předmět normy......................................................................................................................................................................... 8

2 ........ Citované dokumenty................................................................................................................................................................ 8

3 ........ Termíny a definice................................................................................................................................................................... 8

3.1 ..... Termíny vztahující se k bezpečnosti a odolnosti................................................................................................................ 8

3.2 ..... Termíny vztahující se k padělání daňových známek...................................................................................................... 56

3.3...... Termíny vztahující se k dodavatelskému řetězci............................................................................................................. 62

3.4...... Termíny vztahující se ke kamerovému systému.............................................................................................................. 64

Bibliografie........................................................................................................................................................................................... 66

Anglický abecední rejstřík................................................................................................................................................................. 67

Národní příloha NA (informativní) Český abecední rejstřík....................................................................................................... 71

Foreword................................................................................................................................................................................................... 6

Introduction............................................................................................................................................................................................... 7

1 ........ Scope............................................................................................................................................................................................ 8

2 ........ Normative references................................................................................................................................................................ 8

3 ........ Terms and definitions................................................................................................................................................................ 8

3.1 ..... Terms related to security and resilience................................................................................................................................. 8

3.2 ..... Terms related to counterfeiting tax stamps......................................................................................................................... 56

3.3 ..... Terms related to supply chain................................................................................................................................................ 62

3.4 ..... Terms related to CCTV............................................................................................................................................................ 64

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členských organizací ISO). Příprava mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických výborů ISO. Každý členský orgán, který se zajímá o předmět, pro který byl zřízen technický výbor, má právo být v tomto výboru zastoupen. Na práci se podílejí také mezinárodní organizace, vládní i nevládní, ve spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech otáz-
kách elektrotechnické normalizace.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další údržbu jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména je třeba upozornit na rozdílná kritéria schvalování potřebná pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly směrnic ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Upozorňujeme na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci všech takových patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během tvorby dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu ISO obdržených patentových prohlášení (viz www.iso.org/patents).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Jakýkoli obchodní název použitý v tomto dokumentu je informace uvedená pro pohodlí uživatelů a nepřed-
stavuje potvrzení.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

Vysvětlení dobrovolné povahy norem, význam specifických termínů a výrazů ISO týkajících se posuzování shody, jakož i informace o dodržování zásad Světové obchodní organizace (WTO) v oblasti technických překážek obchodu (TBT) naleznete na adrese www.iso.org/iso/foreword.html.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 292 Bezpečnost a odolnost ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 391 Společenská a občanská bezpečnost Evropského výboru pro normalizaci (CEN) v souladu s Dohodou o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeňská dohoda).

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 292, Security and resilience, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 391, Societal and Citizen Security, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání (ISO 22300:2018), které bylo technicky revidováno. Hlavní změny oproti předchozímu vydání jsou následující:

–    byly doplněny termíny z nedávno publikovaných dokumentů a dokumentů převedených do tech-
nické komise ISO/TC 292;

–    terminologická hesla byla rozdělena do podkapitol podle předmětu.

Jakékoli připomínky nebo dotazy k tomuto dokumentu je třeba směřovat na národní normalizační orgán uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na adrese www.iso.org/members.html.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 22300:2018), which has been technically revised. The main changes compared with the previous edition are as follows:

–    terms have been added from recent published documents and documents transferred to ISO/TC 292;

–    the terminological entries have been separated into subclauses by subject matter.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

Úvod

Introduction

Tento dokument obsahuje definice obecných termínů a předmětově specifických termínů vztahujících se k dokumentům vypracovaným technickou komisí ISO/TC 292. Vztahuje se na skupinu norem ISO 22300 a na některé dokumenty skupiny norem ISO 28000.

This document provides definitions of generic terms and subject-specific terms related to documents produced by ISO/TC 292. It covers the ISO 22300 family of standards as well as some documents in the ISO 28000 family of standards.

Jeho cílem je podpořit vzájemné a jednotné chápání a používání jednotných termínů a definic v procesech a rámcích v oblasti bezpečnosti a odolnosti.

It aims to encourage a mutual and consistent understanding and use of uniform terms and definitions in processes and frameworks in the field of security and resilience.

1 Předmět normy

1 Scope

Tento dokument definuje pojmy používané v normách bezpečnosti a odolnosti.

This document defines terms used in security and resilience standards.