Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě
dochází ke změně způsobu převzetí EN 54-1:2021 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 54-1 (34 2710) z listopadu 2021 převzala EN
54-1:2021 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku
ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Hlavní změny oproti předchozímu vydání jsou následující:
– doplnění dalších
pojmů;
– vypuštění
kapitoly 5 (Soulad);
– přidání
informativní přílohy B s příklady distribuované CIE, distribuované VACIE
a sítě CIE;
– redakční změny.
Informace o citovaných dokumentech
EN 54 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN
54 (34 2710) Elektrická požární signalizace
Souvisící ČSN
ČSN EN 12101 (soubor) (38 9700) Zařízení pro
usměrňování pohybu kouře a tepla
ČSN EN 12094 (soubor) (38 9231) Stabilní hasicí
zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení
ČSN EN 12259 (soubor) (38 9210) Stabilní hasicí
zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení
ČSN EN 16763:2019 (76 3304) Služby pro
požárněbezpečnostní zařízení a zabezpečovací systémy
ČSN EN 14637 (16 6238) Stavební kování – Elektricky
řízený zádržný systém pro požární dveře – Požadavky, zkušební metody,
použití a údržba
ČSN EN 15650 (12 0552) Větrání budov – Požární
klapky
ČSN EN 50136 (soubor) (33 4596) Poplachové systémy –
Poplachové přenosové systémy a zařízení
ČSN EN 50518 (33 4599) Dohledová a poplachová
přijímací centra
Citované předpisy
Nařízení Evropského parlamentu
a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví
harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým
se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS. Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byla k Evropské předmluvě doplněna
národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb
Grémium Alarm, Centrum technické normalizace pro bezpečnostní služby, IČO
63839911, Ing. Vladimír Šimek; Ing. Mgr. Andrea Manová, IČO 76073939
Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové
systémy
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Radek
Špaček
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace
zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii
a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně
a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 54-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2021
ICS 13.220.20 Nahrazuje
EN 54-1:2011
Elektrická požární signalizace –
Část 1: Úvod
Fire detection and fire alarm systems –
Part 1: Introduction
|
Systémes de détection et d’alarme incendie –
Partie 1: Introduction
|
Brandmeldeanlagen –
Teil 1: Einleitung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-05-23.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 54-1:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 8
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8
4......... Funkce............................................................................................................................................................................................. 15
Příloha A (informativní) Funkce, příklady a odpovídající
normy....................................................................................................... 16
Příloha B (informativní) Příklady distribuované
CIE, distribuované VACIE a sítě ústředen........................................................ 18
B.1..... Distribuovaná CIE......................................................................................................................................................................... 18
B.2..... Distribuovaná VACIE.................................................................................................................................................................... 19
B.3..... Síť ústředen.................................................................................................................................................................................... 20
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 21
Tento dokument (EN 54-1:2021) vypracovala technická komise
CEN/TC 72 Elektrická požární signalizace, jejíž sekretariát zajišťuje
BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince
2021 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2021.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 54-1:2011.
Hlavní změny proti předchozímu vydání jsou následující:
– doplnění dalších
pojmů;
– vypuštění
kapitoly 5 (Soulad);
– přidání
informativní přílohy B s příklady distribuované CIE, distribuované VACIE
a sítě CIE;
– redakční změny.
EN 54 Elektrická požární signalizace sestává z následujících
částí:
Část 1: Úvod
Část 2: Ústředna
Část 3: Požární poplachová zařízení – Sirény a další
zvuková zařízení
Část 4: Napájecí zdroj
Část 5: Hlásiče teplot – Bodové hlásiče teplot
Část 7: Hlásiče kouře – Bodové hlásiče využívající
rozptýlené světlo, vysílané světlo nebo ionizaci
Část 10: Hlásiče plamene – Bodové hlásiče
Část 11: Tlačítkové hlásiče
Část 12: Hlásiče kouře – Lineární hlásiče využívající
optický paprsek
Část 13: Posouzení kompatibility a propojitelnosti
komponentů systému
Část 14: Návod pro projektování, montáž, uvedení do provozu,
používání a údržbu (CEN/TS 54-14)
Část 16: Ústředna pro hlasová výstražná zařízení
Část 17: Izolátory
Část 18: Vstupní/výstupní zařízení
Část 20: Nasávací hlásiče kouře
Část 21: Zařízení pro přenos poplachu a poruchy
Část 22: Nulovatelné lineární hlásiče teplot
Část 23: Požární poplachová zařízení – Optická
výstražná zařízení
Část 24: Komponenty hlasových výstražných systémů – Reproduktory
Část 25: Komponenty využívající rádiové spoje
Část 26: Hlásiče oxidu uhelnatého – Bodové hlásiče
Část 27: Hlásiče kouře pro potrubí
Část 28: Nenulovatelné
lineární hlásiče teplot
Část 29: Multisenzorové
hlásiče požáru – Bodové hlásiče využívající kombinaci kouřových a teplotních
senzorů
Část 30: Multisenzorové
hlásiče požáru – Bodové hlásiče využívající kombinaci senzorů oxidu
uhelnatého a teplotních senzorů
Část 31: Multisenzorové hlásiče požáru – Bodové hlásiče
využívající kombinaci kouřových senzorů, senzorů oxidu uhelnatého a volitelně
teplotních senzorů
Část 32: Návod pro
projektování, montáž, uvedení do provozu, používání a údržbu hlasových
výstražných systémů (CEN/TS 54-32)
POZNÁMKA Tento seznam zahrnuje normy, které jsou
připravovány, a může být rozšířen. Ke zjištění současného stavu
publikovaných norem je uveden na www.cen.eu.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Tento dokument poskytuje nezbytné informace pro
předpokládané užití řady norem EN 54. Řada norem EN 54 se vztahuje na systémy
elektrické signalizace pro budovy a inženýrské stavby, skládající se
z několika komponent, které spolu vzájemně komunikují za účelem detekce
požáru v nejkratším možném časovém intervalu a:
–
vydávat zvukové a/nebo optické signály osobám v budově, které by
mohly být ohroženy požárem;
–
poskytovat dálkovou požární signalizaci organizacím, které mají pravomoc
pečovat o budovy a jejich prostředí;
–
v případě požáru dávat signály k zahájení činnosti jiných systémů
požární ochrany a zařízení/systémů.
Soubor norem EN 54
specifikuje:
–
požadavky výrobků, zkušební metody a kritéria výkonnosti, podle
kterých lze posuzovat a deklarovat účinnost a spolehlivost komponent
systémů elektrické požární signalizace;
–
požadavky na kompatibilitu a propojitelnost komponent při jejich
spojení do systému;
–
pokyny pro použití systémů elektrické požární signalizace v budovách
a inženýrských stavbách.
Soubor EN 54 lze použít i pro další aplikace, např.
v dolech a na lodích, ale před použitím je třeba zohlednit specifickou povahu každé aplikace. V tomto
případě jsou nezbytné dodatečné zkoušky funkčnosti a vlivu prostředí.
To nevylučuje výrobu nebo použití systémů se zvláštními vlastnostmi vhodnými
pro ochranu před specifickými riziky proti specifickým nebezpečím.
Vzhledem k tomu, že revize této normy zahrnuje termíny
a definice převzaté ze specifických částí EN 54, může nyní dojít k určité duplicitě termínů a definic
v dalších částech tohoto souboru norem. Tato situace bude napravena
v budoucích revizích různých částí EN 54 tak, aby definice byly definovány
pouze jednou a byly důsledně používány v celém souboru norem.
Funkce systému elektrické požární signalizace mohou být
seskupeny do subsystémů, jako je subsystém detekce požáru a subsystém
hlasového výstražného systému.
Protože se požaduje, aby systém spolehlivě fungoval nejen
v podmínkách požáru, ale i v běžných provozních podmínkách, jsou zkoušky ustanovené v souboru
norem EN 54 určeny k posouzení funkčnosti komponent a systému
za takto stanovených podmínek.
Funkčnost komponent se posuzuje na základě výsledků
získaných při stanovených zkouškách. Tato funkčnost nezaručuje, že tento
komponent bude nutně správně fungovat, když bude spojen s jiným
komponentem, který rovněž odpovídá příslušné části normy EN 54 (např. ústředna
s hlásičem požáru), pokud oba komponenty nebyly posouzeny společně podle
normy EN 54-13.
Tento dokument definuje termíny a definice, které se
používají v celém souboru norem EN 54. Uvádí zásady, na nichž jsou
založeny jednotlivé části tohoto souboru, a popisuje funkce, které plní
komponenty systému elektrické požární signalizace.
Tento dokument se vztahuje na systémy elektrické požární
signalizace pro budovy a inženýrské stavby.
Tento dokument se nevztahuje na autonomní hlásiče kouře, na
které se vztahuje norma EN 14604.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA