Spécification géométrique des produits (GPS) – Tolérancement géométrique – Références
spécifiées et systèmes de références spécifiées
(ISO 5459:2011)

Geometrische Produktspezifikation (GPS) – Geometrische Tolerierung – Bezüge
und Bezugssysteme
(ISO 5459:2011)

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva................................................................................... 8

Úvod............................................................................................. 9

1......... Předmět normy............................................................ 10

2......... Citované dokumenty.................................................. 10

3......... Termíny a definice...................................................... 11

4......... Značky........................................................................... 16

5......... Úloha základen........................................................... 17

6......... Obecné pojmy............................................................. 19

6.1...... Obecně.......................................................................... 19

6.2...... Vlastní charakteristiky povrchů přiřazených k základním prvkům................................................... 21

6.2.1... Obecně.......................................................................... 21

6.2.2... Jednotlivá základna ustavená z jednotlivého
prvku.............................................................................. 21

6.2.3... Společná základna ustavená současně ze dvou nebo více jednotlivých prvků..................................... 21

6.2.4... Soustavy základen ustavené v daném pořadí
ze dvou nebo více jednotlivých prvků..................... 23

6.3...... Jednotlivé základny, společné základny
a soustavy základen................................................... 23

6.3.1... Obecně.......................................................................... 23

6.3.2... Jednotlivé základny.................................................... 23

6.3.3... Společné základny..................................................... 25

6.3.4... Soustavy základen...................................................... 25

7......... Grafický jazyk............................................................... 29

7.1...... Obecně.......................................................................... 29

7.2...... Indikace základních prvků......................................... 30

7.2.1... Indikátor základního prvku........................................ 30

7.2.2... Identifikátor základního prvku................................... 30

7.2.3... Cílová základna........................................................... 30

7.3...... Specifikace základen nebo soustav základen...... 35

7.4...... Indikace a význam pravidel...................................... 35

7.4.1... Obecně.......................................................................... 35

7.4.2... Pravidla......................................................................... 36

Příloha A (normativní) Přiřazení pro základny................... 55

Příloha B (informativní) Třídy invariance............................ 67

Příloha C (informativní) Příklady.......................................... 70

Příloha D (informativní) Dřívější praxe................................ 80

Příloha E (informativní) Příklady soustavy základen
nebo společné základny ustavené kontaktními prvky.............................................................................. 80

Příloha F (normativní) Provedení a rozměry grafických značek........................................................................... 80

Příloha G (informativní) Vztah k maticovému
modelu GPS................................................................. 80

Bibliografie................................................................................ 80

Foreword...................................................................................... 8

Introduction.................................................................................. 9

1......... Scope............................................................................ 10

2......... Normative references................................................ 10

3......... Terms and definitions................................................ 11

4......... Symbols........................................................................ 16

5......... Role of datums............................................................ 17

6......... General concepts........................................................ 19

6.1...... General......................................................................... 19

6.2...... Intrinsic characteristics of surfaces associated
with datum features.................................................... 21

6.2.1... General......................................................................... 21

6.2.2... A single datum established from a single feature 21

6.2.3... Common datum established from two or more
single features simultaneously................................ 21

6.2.4... Datum systems established in a defined
sequence from two or more single features.......... 23

6.3...... Single datums, common datums and datum
systems......................................................................... 23

6.3.1... General......................................................................... 23

6.3.2... Single datums.............................................................. 23

6.3.3... Common datums........................................................ 25

6.3.4... Datum systems............................................................ 25

7......... Graphical language.................................................... 29

7.1...... General......................................................................... 29

7.2...... Indication of datum features..................................... 30

7.2.1... Datum feature indicator............................................. 30

7.2.2... Datum feature identifier............................................. 30

7.2.3... Datum target................................................................ 30

7.3...... Specification of datums and datum systems........ 35

7.4...... Indication and meaning of rules.............................. 35

7.4.1... General......................................................................... 35

7.4.2... Rules.............................................................................. 36

Annex A (normative) Association for datums.................... 55

Annex B (informative) Invariance classes.......................... 67

Annex C (informative) Examples......................................... 70

Annex D (informative) Former practices............................. 80

Annex E (informative) Examples of a datum system
or a common datum established with contacting features......................................................................... 80

Annex F (normative) Relations and dimensions
of graphical symbols.................................................. 80

Annex G (informative) Relation to the GPS matrix
model............................................................................ 80

Bibliography.............................................................................. 80

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celo-
světová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní orga-
nizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektro-
technice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.

Mezinárodní normy se navrhují v souladu s pravidly uvedenými v části 2 Směrnic ISO/IEC.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

Hlavní činností technických komisí je příprava mezi-
národních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hla-
sování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75% hlasujících členů.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least
75 % of the member bodies casting a vote.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO neodpovídá za uvedení některého nebo všech takových patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 5459 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213, Geometrické požadavky na výrobky a jejich ověřování.

ISO 5459 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product specification and verification.

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání (ISO 5459:1981), které bylo technicky revidováno.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5459:1981), which has been technically revised.

Úvod

Introduction

ISO 5459 je normou geometrické specifikace produktu (GPS) a je považována za obecnou normu GPS (viz ISO/TR 14638). Svým obsahem ovlivňuje články 1 až 3 řetězce norem základen.

ISO 5459 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences the chain links 1 to 3 of the chain of standards on datums.

ISO/GPS Masterplan uvedený v ISO/TR 14638 posky-
tuje přehled o systému ISO/GPS, jehož součástí je tato norma. Základní pravidla ISO/GPS uvedená v ISO 8015 použitá v této normě a výchozí rozhodovací pravidla uvedená v ISO 14253-1 použitá ke specifikacím zho-
toveným v souladu s touto normou, není-li jinak indi-
kováno.

The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this standard is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this standard and the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this standard unless otherwise indicated.

Pro více podrobnější informace o vztahu této meziná-
rodní normy k modelu matice GPS, viz přílohu G.

For more detailed information of the relation of this International Standard to the GPS matrix model, see Annex G.

Pro konečnou prezentaci (proporce a rozměry) značek geometrického tolerování, viz ISO 7083.

For the definitive presentation (proportions and dimensions) of symbols for geometrical tolerancing, see ISO 7083.

Předchozí verze ISO 5459 se zabývala pouze rovi-
nami, válci a koulemi, použitými jako základny. Je třeba zvážit všechny druhy povrchů, které jsou stále více využívány v průmyslu. Definice tříd povrchů, jak jsou uvedeny v příloze B, jsou vyčerpávající a jednoznačné.

The previous version of ISO 5459 dealt only with planes, cylinders and spheres being used as datums. There is a need to consider all types of surfaces, which are increasingly used in industry. The definitions of classes of surfaces as given in Annex B are exhaustive and unambiguous.

Pro toto vydání ISO 5459 platí nové pojmy a termíny, které nebyly v předchozích ISO GPS normách. Tyto pojmy jsou podrobně popsány v ISO/TR 14638, ISO 17450-1 a ISO 17450-2; proto se doporučuje odka-
zovat se na tyto normy při použití ISO 5459.

This edition of ISO 5459 applies new concepts and terms that have not been used in previous ISO GPS standards. These concepts are described in detail
in ISO/TR 14638, ISO 17450-1 and ISO 17450-2; therefore, it is recommended to refer to these standards when using ISO 5459.

Tato mezinárodní norma poskytuje nástroje pro vyjá-
dření omezení umístění nebo omezení orientace, nebo obou, pro toleranční pole. Neposkytuje informace o vztahu mezi základnami a soustavami základen a funkčních požadavků nebo aplikací.

This International Standard provides tools to express location or orientation constraints, or both, for a tolerance zone. It does not provide information about the relationship between datums or datum systems and functional requirements or applications.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato mezinárodní norma specifikuje terminologii, pra-
vidla a metodiku pro indikaci a pochopení základen a soustav základen v technické dokumentaci produktu. Tato mezinárodní norma také poskytuje vysvětlení, která pomáhají uživateli v pochopení konceptu.

This International Standard specifies terminology, rules and methodology for the indication and understanding of datums and datum systems in technical product documentation. This International Standard also provides explanations to assist the user in understanding the concepts involved.

Tato mezinárodní norma stanovuje operátory specifi-
kace (viz ISO 17450-2), používané ke stanovení zákla-
den nebo soustavy základny. Operátory ověření (viz ISO 17450-2) mohou mít různé podoby (fyzickou nebo matematickou) a nejsou předmětem této mezinárodní normy.

This International Standard defines the specification operator (see ISO 17450-2) used to establish a datum or datum system. The verification operator (see ISO 17450-2) can take different forms (physically or mathematically) and is not the subject of this International Standard.

POZNÁMKA Podrobná pravidla pro požadavky maxima a minima materiálu pro základny jsou uvedena v ISO 2692.

NOTE The detailed rules for maximum and least material requirements for datums are given in ISO 2692.