Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 13477-2:2021 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13477-2
(01 5090) z dubna 2022 zavedla EN 13477-2:2021 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1330-1:2014 zavedena
v ČSN EN 1330-1:2015 (01 5005)
Nedestruktivní zkoušení – Terminologie – Část 1: Seznam
obecných termínů
EN 1330-2:1998 zavedena
v ČSN EN 1330-2:2000 (01 5005)
Nedestruktivní zkoušení – Terminologie – Část 2: Společné
termíny pro metody nedestruktivního zkoušení
EN 1330-9:2017 zavedena
v ČSN EN 1330-9:2018 (01 5005)
Nedestruktivní zkoušení – Terminologie – Část 9: Termíny
používané při zkoušení akustickou emisí
EN 13477-1:2001 zavedena v ČSN EN 13477-1:2002
(01 5090) Nedestruktivní zkoušení – Akustická
emise – Charakterizace přístrojů – Část 1: Popis přístrojů
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Česká společnost pro NDT, IČO 48133507,
Ing. Bernard Kopec
Technická normalizační komise: TNK 80 Nedestruktivní
zkoušení
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Lubomír
Drápal, CSc.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN
13477-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2021
ICS 19.100 Nahrazuje
EN 13477-2:2010
Nedestruktivní zkoušení – Zkoušení akustickou emisí –
Charakterizace přístrojů –
Část 2: Ověřování pracovní charakteristiky
Non-destructive testing – Acoustic
emission testing – Equipment characterisation – Part 2: Verification
of operating characteristics
|
Essais non destructifs – Essais ďémission
acoustique – Caractérisation de ľéquipement –
Partie 2: Vérification des caractéristiques
de fonctionnement
|
Zerstörungsfreie Prüfung – Schallemissionsprüfung –
Charakterisierung der Prüfausrüstung –
Teil 2: Überprüfung der Betriebskenngrössen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-05-30.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-grafické citace týkající se těchto národních norem lze
obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 13447-2:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7
4......... Požadované
zkušební vybavení a zkušební signály.............................................................................................................. 10
4.1...... Seznam
požadovaného vybavení............................................................................................................................................. 10
4.2...... Průběhy
zkušebního signálu....................................................................................................................................................... 10
4.2.1... Spojitá sinusová
vlna.................................................................................................................................................................... 10
4.2.2... Trojúhelníkový
modulovaný sinusový impulzní signál.......................................................................................................... 11
4.2.3... Sin2-modulovaný
sinusový nespojitý signál............................................................................................................................. 12
4.2.4... Obdélníkový
modulovaný sinusový impulzní signál.............................................................................................................. 13
4.2.5... Obdélníkový impulz...................................................................................................................................................................... 14
4.2.6... Opakující se signály...................................................................................................................................................................... 14
4.2.7... Stejnosměrný signál..................................................................................................................................................................... 15
4.2.8... Souhrn zkušebních signálů......................................................................................................................................................... 15
4.3...... Zkušební měrka............................................................................................................................................................................. 15
4.4...... Zkušební deska stínění................................................................................................................................................................. 15
5......... Ověření snímače........................................................................................................................................................................... 15
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
5.2...... Předpokládaný účel...................................................................................................................................................................... 15
5.3...... Příprava formuláře zprávy a předběžné přezkoumání.......................................................................................................... 16
5.4...... Ověření citlivosti............................................................................................................................................................................. 16
5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 16
5.4.2... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 17
5.5...... Ověření přeslechu
elektrického stínění..................................................................................................................................... 17
5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17
5.5.2... Postup.............................................................................................................................................................................................. 20
5.6...... Ověření
předzesilovače interního předzesilovače snímače................................................................................................. 21
6......... Ověření
předzesilovače............................................................................................................................................................... 21
6.1...... Příprava
formuláře zprávy a předběžné přezkoumání.......................................................................................................... 21
6.2...... Ověření spotřeby
DC.................................................................................................................................................................... 22
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22
6.2.2... Ověření limitu
nebo odchylky...................................................................................................................................................... 23
6.2.3... Postup.............................................................................................................................................................................................. 23
6.3...... Ověření
charakteristik předzesilovače...................................................................................................................................... 23
6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
6.3.2... Ověření zisku.................................................................................................................................................................................. 24
6.3.3... Ověření šířky
pásma..................................................................................................................................................................... 25
6.3.4... Elektronické
ověřování šumu...................................................................................................................................................... 27
6.3.5... Ověření
dynamického rozsahu................................................................................................................................................... 29
6.3.6... Ověření odmítnutí
společného režimu...................................................................................................................................... 31
6.3.7... Impulzní zkouška........................................................................................................................................................................... 31
7......... Ověření
procesoru signálu akustické emise............................................................................................................................ 31
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
Strana
7.1.1... Přehled............................................................................................................................................................................................ 31
7.1.2... Forma přípravy
zprávy.................................................................................................................................................................. 33
7.2...... Ověření šumu
signálového procesoru...................................................................................................................................... 34
7.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
7.2.2... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 34
7.3...... Ověření
funkčnosti měření RMS a plovoucího prahu............................................................................................................. 35
7.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 35
7.3.2... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 36
7.4...... Ověření pevného
prahu detekce................................................................................................................................................ 36
7.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 36
7.4.2... Postup pro
stimulaci signálu a sběr dat.................................................................................................................................... 37
7.4.3... Postup při
ověřování údajů.......................................................................................................................................................... 38
7.5...... Ověření šířky
pásma a filtru......................................................................................................................................................... 38
7.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
7.5.2... Data potřebná pro
ověření šířky pásma a ověření strmosti.................................................................................................. 38
7.5.3... Postup pro
stimulaci a uložení signálu..................................................................................................................................... 38
7.5.4... Zkušební postup
pro ověření šířky pásma na základě uložených dat AE.......................................................................... 39
7.6...... Ověření parametrů
nespojitého signálu................................................................................................................................... 39
7.6.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 39
7.6.2... Ověření maximální
amplitudy..................................................................................................................................................... 39
7.6.3... Ověření doby
trvání....................................................................................................................................................................... 41
7.6.4... Ověření doby
náběhu................................................................................................................................................................... 42
7.6.5... Ověření počtu
překmitů................................................................................................................................................................ 44
7.6.6... Ověření energie
a síly signálu.................................................................................................................................................... 45
8......... Ověření výkonnosti systému....................................................................................................................................................... 47
8.1...... Externí ověření parametrického vstupu.................................................................................................................................... 47
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 47
8.1.2... Rovnice pro ověření parametrického vstupu........................................................................................................................... 48
8.1.3 .. Vyloučení použití
vysoce přesného digitálního voltmetru (HADVM)................................................................................... 48
8.1.4... Příprava formuláře
zprávy........................................................................................................................................................... 49
8.1.5... Zkušební postup
pro stimulaci signálu a měření pro ověření parametrického vstupu.................................................... 49
8.1.6... Zkušební postup
pro ověření parametrických vstupních dat................................................................................................. 50
8.2...... Ověření impulzem......................................................................................................................................................................... 50
8.3...... Ověření rychlosti
sběru dat systémem...................................................................................................................................... 50
8.4...... Ověření měření
delta t (Dt)........................................................................................................................................................... 51
8.5...... Ověření softwaru........................................................................................................................................................................... 51
9......... Zkušební
protokol.......................................................................................................................................................................... 51
Příloha A (informativní)
Formulář zprávy pro ověření výkonnosti snímače................................................................................... 52
Příloha B (informativní)
Formulář zprávy pro ověření výkonnosti předzesilovače....................................................................... 54
Příloha C (informativní)
Formulář zprávy pro ověření procesoru signálu akustické emise........................................................ 56
Příloha D (informativní)
Formulář zprávy pro ověření externího parametrického vstupu........................................................... 60
Příloha E (informativní)
Seznam označení........................................................................................................................................... 62
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 64
Tento dokument (EN 13477-2:2021)
vypracovala technická komise CEN/TC 138 Nedestruktivní zkoušení,
jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13477-2:2010.
Proti předchozímu vydání došlo k následujícím
technickým úpravám:
– zpřesnění
kapitoly 3 „Termíny a definice“;
– zpřesnění
kapitoly 5 „Ověření snímače“;
– zpřesnění
kapitoly 6 „Ověření předzesilovače“;
– zpřesnění
kapitoly 7 „Ověření procesoru signálu akustické emise“;
– zpřesnění
kapitoly 8 „Ověření výkonnosti systému“.
Jakákoli zpětná vazba
a dotazy k tomuto dokumentu by měly být směrovány na národní
normalizační orgán uživatelů. Kompletní seznam těchto orgánů lze nalézt
na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
1 Předmět normy
Tento
dokument specifikuje zkušební postupy pro periodické ověřování výkonu
zkušebního zařízení akustické emise (AE), tj. snímačů, předzesilovačů,
signálových procesorů, externích parametrických vstupů.
Je určen pro použití kvalifikovaným pracovníkem k implementaci
procesu automatizovaného ověřování.
Po zakoupení zařízení se doporučuje ověření charakteristik
měření, aby bylo možné získat referenční data pro pozdější ověření. Ověření se
také doporučuje po opravě, úpravách, použití za mimořádných podmínek nebo při
podezření na poruchu.
Postupy uvedené v tomto dokumentu nevylučují jiné
kvalifikované metody, např. ověření ve frekvenční oblasti. Tyto postupy platí
obecně, pokud výrobce nestanoví alternativní ekvivalentní postupy.
Bezpečnostní aspekty zařízení pro použití v oblastech s nebezpečím
výbuchu nejsou v tomto dokumentu brány v úvahu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA