ICS 29.020; 33100 Duben 1998
|
|
Elektromagnetická kompatibilita - |
ČSN
|
Electromagnetic compatibility -
Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use -
Part 1: Emission
Compatibilité électromagnétique -
Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles -
Partie 1: Emissions
Elektromagnetische Verträglichkeit -
Produktfamiliennorm für Audio -, Video - und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz -
Teil 1: Grenzwerte und Meßverfahren für Störaussendungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 55103-1:1996. Evropská norma EN 55103-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 55103-1:1996. The European Standard EN 55103-1:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 51536 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 50081-1 zavedena v ČSN EN 50081-1 Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část první: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu (33 3433)
EN 50081-2 zavedena v ČSN EN 50081-2 Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část 2: Průmyslové prostředí (33 3433)
CISPR 13:1975+A1:1983 zavedena v ČSN EN 55013+A12 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného rozhlasovými a televizními přijímači a přidruženými zařízeními
(mod CISPR 13:1975+A1:1983) (33 4228)
CISPR 14:1993 zavedena v ČSN EN 55014 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji (idt CISPR 14:1993) (33 4214)
CISPR 22:1985 zrušen a nahrazen CISPR 22:1993 zavedeným v ČSN EN 55022 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (idt CISPR 22:1993) (33 4290)
IEC 50(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (33 4201)
IEC 65:1985 zavedena v ČSN EN 60065 Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů, napájených ze sítě, pro domácí a podobné použití (idt IEC 65:1985) (36 7000)
IEC 268-3:1988 zavedena v ČSN IEC 268-3 Elektroakustická zařízení. Část 3: Zesilovače
(idt HD CENELEC 483.3:1992) (36 8305)
IEC 1000-2-5 dosud nezavedena
IEC 1000-3-2 zavedena v ČSN EN 61000-3-2+A12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 3: Meze. Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem £ 16 A (idt IEC 1000-3-2:1995+A12:1996) (33 3432)
IEC 1000-3-3 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 3: Meze. Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem £ 16 A (idt IEC 1000-3-3:1994) (33 3432)
IEC 1000-3-4 dosud nezavedena
IEC 1000-3-5 dosud nezavedena
EN 1000-4-11 zavedena v ČSN EN 1000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí. Zkoušky odolnosti (idt IEC 1000-4-11:1994) (33 3432)
ETS 300 445 ed. 1:1996 zavedena v ČSN ETS 300 445 Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES). Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) bezdrátových mikrofonů a podobných vysokofrekvenčních (RF) zařízení pro přenos zvuku (87 5038)
Vypracování normy
Zpracovatel: DOMINO Rex, s. r o., Ing. Zdeněk Rožánek, IČO 45801592
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 55103-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.020
Deskriptory: electromagnetic compatibility, video equipment, radio equipment, control equipment, lighting, theatres, specifications, emission, electromagnetic interference, measurements, limits
|
Elektromagnetická kompatibilita Electromagnetic compatibility |
|
|
Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels Partie 1: Emissions |
Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz Teil 1: Grenzwerte und Meßverfahren für Störaussendungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena SC 210A: Výrobky EMC, Technické komise CENELEC TC 210, EMC.
Soulad s touto normou lze použít pro ukázku předpokladu souladu s ochrannými doporučeními ve Směrnici EMC(89/336/EEC).
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a schválen CENELEC dne 1996-07-02 jako EN 55103-1.
Byla stanovena následující data:
|
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni |
|
- nejzazší datum zrušení národních norem, |
Obsah
|
Předmluva |
4 |
|
Obsah |
5 |
|
1 Rozsah použití |
6 |
|
2 Normativní odkazy |
6 |
|
3 Předmět normy |
8 |
|
4 Definice |
8 |
|
5 Elektromagnetické prostředí |
9 |
|
6 Rušivé jevy |
9 |
|
7 Podmínky během měření |
10 |
|
8 Dokumentace pro odběratele/uživatele |
11 |
|
9 Meze vyzařování |
11 |
|
Příloha A (normativní) Metoda měření vyzařovaných magnetických polí, 50 Hz až 50 kHz |
14 |
|
Příloha B (normativní) Metoda měření zapínacího proudu |
16 |
|
Příloha C (informativní) Přístroje používající infračervené záření pro přenos signálu nebo pro řídicí účely |
17 |
|
Příloha D (informativní) Použití přístrojů v blízkosti přijímačů bezdrátových mikrofonů a příjímacích antén |
18 |
|
Příloha E (informativní) Alternativní metoda měření vedeného vyzařování 0,15 až 30 MHz ze signálního a řídicího vstupu/výstupu a vstupu/výstupu stejnosměrného napětí |
20 |
|
Příloha F (informativní) Omezení zapínacího proudu “spínání pod napětím” (hot switching)” (připravuje se) |
21 |
|
Příloha G (informativní) Pozadí k normě a odůvodnění přijatých metod a mezí pro tuto normu a pro její přidruženou normu pro odolnost (EN 55103-2) |
22 |
1 Rozsah použití
Tato norma pro požadavky EMC na vyzařování platí pro audio, video a audiovizuální přístroje a řídicí přístroje zábavního osvětlení, jak je definováno v kapitole 4, které jsou určeny k použití v prostředí popsaném v kapitole 5. To zahrnuje digitální zařízení definovaná v 4.5 a podsestavy, viz 7.3.
Jsou zahrnuta rušení v pásmu kmitočtů od 0 Hz do 400 GHz, ale požadavky nejsou stanoveny pro celé toto pásmo.
POZNÁMKA 1 - V příloze C jsou uvedeny informace o infračerveném záření s rozsahem vlnové délky 0,7 mm až 1,6 mm.
Nebere se zřetel na stavy selhání zdrojového či zasaženého přístroje.
Přístroj podle definice v 4.4, 4.5 a 4.6 může pracovat s jakýmkoliv napájecím zdrojem.
POZNÁMKA 2 - Zdroje napájení mohou zahrnovat, například:
- veřejný zdroj nízkého napětí;
- soukromý zdroj podobných vlastností;
- zdroj stejnosměrného napájení určený specificky pro tento přístroj;
- baterie uvnitř přístroje;
- rezervní generátory.
POZNÁMKA 3 - Ve speciálních případech, například je-li v blízkosti používán vysoce citlivý přístroj, je možno použít přídavné odstiňující prostředky pro další snížení elektromagnetického vyzařování pod specifikované meze.
POZNÁMKA 4 - Přijímací přístroje pro profesionální užití mohou být velmi citlivé k rušení; viz příloha D.
Tato norma se nevztahuje na:
- spotřební přístroje;
- přístroje, které jsou určeny pro ochranné systémy;
- přístroje určené k vyzařování elektromagnetické energie pro radiokomunikační účely.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
Informace uvedené v předmluvách evropských norem uvedených níže, týkající se aplikací a návrhů se zřetelem na data a přístroj, nahrazují odpovídající informace v úvodu této normy.
|
Mezinárodní |
Rok |
Název |
Evropská |
Rok |
|
norma |
|
|
norma |
|
|
- |
|
Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování. |
EN 50081-1 |
|
|
- |
|
Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování. |
EN 50081-2 |
|
|
CISPR 13 |
1975 |
Meze a metody měření charakteristik rádiového |
EN 55013 |
|
|
|
1983 |
rušení způsobeného rozhlasovými a televizními přijímači a přidruženými zařízeními |
|
|
|
CISPR 14 |
1993 |
rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji |
EN 55014 |
1993 |
|
CISPR 22 (mod) |
1985 |
Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky |
EN 55022 |
1987 |
|
IEC 50(161) |
1990 |
Mezinárodní elektrotechnický slovník. |
- |
|
|
IEC 65 |
1985 |
Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů, napájených ze sítě, pro domácí a podobné použití (Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use) |
EN 60065 |
1994 |
|
IEC 268-3 |
|
Elektroakustická zařízení. |
HD 483.3 |
|
|
IEC 1000-2-5 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). |
- |
|
|
IEC 1000-3-2 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). |
EN 61000-3-2 |
|
|
IEC 1000-3-3 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 3: Meze. Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem £ 16 A |
EN 61000-3-3 |
|
|
IEC 1000-3-4 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). |
- |
|
|
(návrh) |
|
Část 3: Meze. Oddíl 4: Meze pro harmonické vyzařování proudu (vstupní proud zařízení větší než 16 A na fázi) |
|
|
|
IEC 1000-3-5 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). |
- |
|
|
IEC 1000-4-11 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí. Zkoušky odolnosti |
EN 61000-4-11 |
|
|
- |
|
Rádiová zařízení a rádiové systémy (RES). |
ETS 300 445 |
|
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz