Změny proti předchozí normě

Hlavní změny proti předchozímu vydání jsou uvedeny v předmluvě této normy.

Souvisící ČSN

ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost (pravdivost a preciznost) metod a výsledků měření – Část 2: Základní metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody měření

ČSN EN ISO 5667-13 (75 7051) Jakost vod – Odběr vzorků – Část 13: Návod pro odběr vzorků kalů

ČSN EN ISO 5667-15 (75 7051) Jakost vod – Odběr vzorků – Část 15: Pokyny pro konzervaci a manipulaci se vzorky kalu a sedimentu

ČSN EN ISO 9562:2005 (75 7531) Jakost vod – Stanovení adsorbovatelných organicky vázaných halogenů (AOX)

ČSN EN 15934 (83 8125) Kaly, upravený bioodpad, půdy a odpady – Výpočet podílu sušiny po stanovení zbytku po sušení nebo obsahu vody

ČSN EN 16179 (83 8155) Kaly, upravený bioodpad a půdy – Návod pro úpravu vzorků

Upozornění na národní poznámky

Do normy byly k článkům 7.2.1 a 7.2.2 doplněny národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Sweco Hydroprojekt a. s., IČO 26475081, Ing. Lenka Fremrová

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Barbara Aksamitová

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 16166
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2021

ICS 13.030.01; 13.080.10 Nahrazuje EN 16166:2012

Půdy, upravený bioodpad a kaly – Stanovení adsorbovatelných organicky vázaných halogenů (AOX)

Soil, treated biowaste and sludge – Determination of adsorbed organically bound halogens (AOX)

Boues, biodéchets traités, sols et sédiments – Détermination des composés organiques
halogénés adsorbables (AOX)

Boden, behandelter Bioabfall und Schlamm – Bestimmung von adsorbierten organisch gebundenen Halogenen (AOX)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-11-22.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2021 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 16166:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

4......... Podstata zkoušky............................................................................................................................................................................. 7

5......... Rušivé vlivy....................................................................................................................................................................................... 7

6......... Chemikálie........................................................................................................................................................................................ 8

7......... Přístroje a pomůcky......................................................................................................................................................................... 8

8......... Uchovávání a úprava vzorků......................................................................................................................................................... 9

9......... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 10

10....... Výpočet............................................................................................................................................................................................ 11

11....... Preciznost....................................................................................................................................................................................... 12

12....... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 12

Příloha A (informativní) Údaje o opakovatelnosti a reprodukovatelnosti....................................................................................... 13

Příloha B (informativní) Uchovávání aktivního uhlí............................................................................................................................. 14

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 15

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 16166:2021) vypracovala technická komise CEN/TC 444 Environmentální charakterizace pevných matric, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2022 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2022.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 16166:2012.

Hlavní technické rozdíly oproti předchozímu vydání jsou:

– výpočet byl harmonizován s EN ISO 9562;

– postupy počáteční a denní kontroly byly harmonizovány s EN ISO 9562 a rozšířeny, aby zahrnuly celý proces měření.

Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Tento dokument je použitelný a validovaný pro několik druhů matric, které jsou uvedeny v tabulce 1 (viz také pří-
loha A s výsledky validace).

POZNÁMKA Tento dokument může být používán také pro další environmentální pevné matrice, pokud uživatel ověřil jeho použitelnost.

Tabulka 1 – Matrice, pro které je tento dokument použitelný a validovaný

Matrice	Materiály použité pro validaci
Kaly	Čistírenský kal
Kompost	Čerstvý kompost
Kompost	Kompost
Půdy	Půda hnojená kalem
Půdy	Zemědělská půda

UPOZORNĚNÍ Pracovníci používající tento dokument mají ovládat běžnou laboratorní praxi. Není účelem tohoto dokumentu uvádět všechny bezpečnostní problémy, které souvisí s jeho používáním. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotní opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.

DŮLEŽITÉ Je naprosto nezbytné, aby zkoušky podle tohoto dokumentu prováděli náležitě kvalifikovaní pracovníci.

1 Předmět normy

Tento dokument popisuje empirickou metodu přímého stanovení organicky vázaných halogenů (chloru, bromu a jodu) adsorbovaných a okludovaných do matrice vzorku. Protože AOX je ukazatel definovaný metodou, je nezbytné, aby byl postup používán bez jakýchkoliv úprav.

Tento dokument je určen pro analýzu kalů, upraveného bioodpadu nebo půd v koncentracích od 5 mg/kg sušiny. Horní mez a přesný koncentrační rozsah, který tento dokument pokrývá, závisí na přístrojích používaných pro stanovení.

POZNÁMKA Tato metoda může být používána také pro další environmentální pevné matrice, pokud uživatel ověřil její
použitelnost.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.