Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 474-1:2022 dovoleno do 2024-03-31 používat dosud platnou
ČSN EN 474-1+A6 (27 7911) z dubna 2020.
Změny proti předchozí normě
Změny oproti předchozímu vydání jsou uvedeny v evropské
předmluvě této normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 286-2:1992 zavedena v ČSN EN 286-2:1994
(69 5286) Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík – Část
2: Tlakové nádoby pro vzduchotlakové brzdy a pomocná zařízení motorových vozidel
a jejich přívěsů
EN 1677-2:2000+A1:2008 zavedena v ČSN EN
1677-2+A1:2009 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky – Bezpečnost –
Část 2: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou – Třída 8
EN 1679-1:1998+A1:2011 zavedena
v ČSN EN 1679-1+A1:2011 (09 0001) Pístové spalovací motory – Bezpečnost –
Část 1: Vznětové motory
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330)
Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN ISO 2860:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 2860:2009 (27 7515)
Stroje pro zemní práce – Minimální přístupové rozměry
EN ISO 2867:2011 zavedena
v ČSN EN ISO 2867 ed. 2:2012 (27 7525) Stroje pro zemní práce –
Přístupové soustavy
EN ISO 3164:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 3164:2013 (27 7538)
Stroje pro zemní práce – Laboratorní hodnocení ochranných konstrukcí –
Specifikace prostoru vymezujícího deformace
EN ISO 3411:2007 zavedena
v ČSN EN ISO 3411:2008 (27 8007)
Stroje pro zemní práce – Tělesné rozměry obsluh a minimální
obklopující prostor obsluhy
EN ISO 3449:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 3449:2009 (27 7537)
Stroje
pro zemní práce – Ochranné konstrukce chránící před padajícími předměty –
Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení
EN ISO 3450:2011 zavedena v ČSN
EN ISO 3450:2012 (27 8150) Stroje pro zemní práce – Kolové nebo pásové
stroje s rychloběžnými pryžovými pásy – Technické požadavky a zkušební
postupy pro brzdové systémy
EN ISO 3457:2008 zavedena v ČSN EN ISO 3457:2009 (27
7523)
Stroje
pro zemní práce – Ochranné kryty – Definice a požadavky
EN ISO 3471:2008 zavedena v ČSN EN ISO 3471:2008
(27 7535) Stroje pro zemní práce – Ochranné konstrukce chránící při
převrácení – Požadavky na laboratorní zkoušky a provedení
EN ISO 4413:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 4413:2011 (83 3371)
Hydraulika –
Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky na hydraulické systémy a jejich
součásti
EN ISO 4871:2009 zavedena v ČSN EN ISO 4871:2010
(01 1609) Akustika – Deklarování a ověřování hodnot emise hluku
strojů a zařízení
EN ISO 5010:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 5010:2020 (27 7521)
Stroje pro zemní práce – Kolové stroje – Požadavky na řízení
EN ISO 5353:1998 zavedena v ČSN EN ISO 5353:1999
(27 8005) Stroje pro zemní práce, traktory a stroje pro zemědělství a lesnictví –
Vztažný bod sedadla
EN ISO 6165:2012 zavedena v ČSN EN ISO 6165:2015
(27 7400) Stroje pro zemní práce – Základní typy – Identifikace,
termíny a definice
EN ISO 6682:2008 zavedena v ČSN EN
ISO 6682:2009 (27 7545) Stroje pro zemní práce – Optimální a přípustné
pohybové prostory pro umístění ovládačů
EN ISO 6683:2008 zavedena v ČSN EN ISO
6683:2009 (27 7539) Stroje pro zemní práce – Sedadlové bezpečnostní pásy a jejich
kotevní úchyty – Požadavky na provedení a zkoušky
EN ISO 7010:2020 zavedena
v ČSN EN ISO 7010:2021 (01 8012)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Registrované
bezpečnostní značky
EN ISO 7096:2020 zavedena
v ČSN EN ISO 7096:2020 (27 7696) Stroje pro zemní práce –
Laboratorní hodnocení přenosu vibrací sedadlem obsluhy
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení –
Vše-obecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování
rizika
EN ISO 13766-1:2018 zavedena
v ČSN EN ISO 13766-1:2018 (27 8004)
Stroje
pro zemní práce a stavební stroje – Elektromagnetická kompatibilita
strojů s vnitřním zdrojem elektrické energie – Část 1: Obecné
požadavky EMC za obvyklých elektromagnetických podmínek okolního prostředí
EN ISO 13766-2:2018 zavedena
v ČSN EN ISO 13766-2:2018 (27 8004)
Stroje pro zemní práce a stavební stroje – Elektromagnetická
kompatibilita strojů s vnitřním zdrojem elektrické energie – Část 2:
Doplňující požadavky EMC z hlediska provozní bezpečnosti
EN ISO 14119:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 14119:2014 (83 3315)
Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací zařízení spojená s ochrannými
kryty – Zásady pro konstrukci a volbu
EN ISO 14120:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 14120:2017 (83 3302)
Bezpečnost strojních zařízení – Ochranné kryty – Obecné požadavky pro
konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
EN ISO 18752:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 18752:2017 (63 5235)
Pryžové
hadice a hadice s koncovkami – Tlakové hadice pro hydrauliku
vyztužené drátem nebo přízovou výztuží – Specifikace
ISO 3795:1989 zavedena
v ČSN ISO 3795:1994 (30 0577)
Silniční
vozidla, traktory, zemědělské a lesnické stroje. Stanovení hořlavosti
materiálů použitých v interiéru vozidla
ISO 3864-1:2011 zavedena
v ČSN ISO 3864-1:2012 (01 8011)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část
1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
ISO 3864-2:2016 nezavedena
ISO 3864-3:2012 zavedena
v ČSN ISO 3864-3: 2012 (01 8011)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část
3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních
značkách
ISO 3864-4:2011 zavedena
v ČSN ISO 3864-4: 2012 (01 8011)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část
4: Kolorimetrické a fotometrické vlastnosti materiálů bezpečnostních
značek
ISO 5006:2017 zavedena
v ČSN ISO 5006:2018 (27 8009)
Stroje pro zemní práce – Pole výhledu obsluhy – Zkušební metoda a kritéria
provedení
ISO 6011:2003 zavedena v ČSN ISO 6011:2004
(27 7511) Stroje pro zemní práce – Optické sdělovače provozu stroje
ISO 6014:1986 nezavedena
ISO 6016:2008 zavedena v ČSN ISO 6016:2011
(27 8020) Stroje pro zemní práce – Metody měření hmotnosti celých strojů,
jejich pracovního zařízení a součástí
ISO 6395:2008 zavedena v ČSN ISO 6395:2013
(27 7966) Stroje pro zemní práce – Určování hladiny akustického výkonu –
Podmínky dynamické zkoušky strojními zařízeními pro zemní práce
ISO 6396:2008 zavedena v ČSN ISO 6396:2013
(27 7967) Stroje pro zemní práce – Určování hladiny emisního akustického
tlaku na stanovišti obsluhy – Podmínky dynamické zkoušky strojními
zařízeními pro zemní práce
ISO 6405-1:2017 zavedena v ČSN ISO 6405-1:2018
(27 7508) Stroje pro zemní práce – Značky ovládačů obsluhy a jiné
sdělovače – Část 1: Všeobecné značky
ISO 6405-2:2017 zavedena v ČSN ISO 6405-2:2018
(27 7508) Stroje pro zemní práce – Značky ovládačů obsluhy a jiné
sdělovače – Část 2: Značky pro specifické stroje, zařízení a příslušenství
ISO 6750-1:2019 zavedena
v ČSN ISO 6750-1:2020 (27 7805)
Stroje pro zemní práce – Návod k používání – Část 1: Obsah a provedení
ISO 8643:2017 zavedena v ČSN ISO 8643:2018
(27 7906) Stroje pro zemní práce – Zařízení ovládající spouštění výložníku
hydraulického lopatového rýpadla a rýpadlo-nakladače – Požadavky a zkoušky
ISO 9244:2008 zavedena
v ČSN ISO 9244:2011 (27 7509)
Stroje pro zemní práce – Bezpečnostní štítky pro stroje – Všeobecné
zásady
ISO 9247:1990 zavedena
v ČSN ISO 9247:1994 (27 7555)
Stroje na zemné práce. Elektrické drôty a káble. Zásady identifikácie a označovania
ISO 9533:2010 zavedena
v ČSN ISO 9533:2011 (27 8010)
Stroje
pro zemní práce – Akustická výstražná zařízení pro jízdu a přední
klaksony montované na stroje – Zkušební metody a kritéria provedení
ISO 10261:2021 zavedena
v ČSN ISO 10261+Amd. 1:2016 (27 7961)
Stroje pro zemní práce – Systém číselného označení k identifikaci
výrobku
ISO 10263-2:2009 zavedena
v ČSN ISO 10263-2:2010 (27 7963)
Stroje
pro zemní práce – Prostředí v kabině obsluhy – Část 2: Metoda
zkoušení vzduchového filtru
ISO 10263-3:2009 zavedena
v ČSN ISO 10263-3:2010 (27 7963)
Stroje
pro zemní práce – Prostředí v kabině obsluhy – Část 3: Metoda
zkoušení přetlakového systému
ISO 10263-4:2009 zavedena
v ČSN ISO 10263-4:2010 (27 7963)
Stroje
pro zemní práce – Prostředí v kabině obsluhy – Část 4: Metoda
zkoušení vytápění, větrání a klimatizace (HVAC) a výkonnost
ISO 10263-5:2009 zavedena
v ČSN ISO 10263-5:2010 (27 7963)
Stroje
pro zemní práce – Prostředí v kabině obsluhy – Část 5: Metoda
zkoušení systému odmrazování čelního skla
ISO 10264:1990 zavedena v ČSN ISO 10264:1996
(27 7909) Stroje pro zemní práce – Uzamykatelné soustavy spouštění
ISO 10265:2008 nezavedena
ISO 10532:1995 zavedena
v ČSN ISO 10532:2005 (27 8132)
Stroje
pro zemní práce – Vyprošťovací zařízení namontované na stroji – Požadavky
na provedení
ISO 10533:1993 zavedena
v ČSN ISO 10533:1998 (27 7908)
Stroje pro zemní práce – Podpěrná zařízení
výložníku
ISO 10570:2004 zavedena
v ČSN ISO 10570:2005 (27 7907)
Stroje pro zemní práce – Blokovací zařízení kloubového rámu – Požadavky
na provedení
ISO 10968:2020 zavedena
v ČSN ISO 10968:2005 (27 7510)
Stroje pro zemní práce – Ovládače obsluhy
ISO 11112:1995 nezavedena
ISO 11862:1993 nezavedena
ISO 12508:1994 zavedena
v ČSN ISO 12508:1996 (27 7958)
Stroje pro zemní práce – Stanoviště řidiče stroje a místa provádění
údržby – Otupení ostrých hran a rohů
ISO 12509:2004 zavedena
v ČSN ISO 12509:2005 (27 8014)
Stroje
pro zemní práce – Osvětlovací a světelná signalizační zařízení,
označovací/obrysová světla a odrazky
ISO 13031:2016 nezavedena
ISO 13333:1994 zavedena
v ČSN ISO 13333:1996 (27 7933)
Stroje pro zemní práce – Podpěrná zařízení korby dampru a sklopné
kabiny pro řidiče stroje
ISO 13459:2012 nezavedena
ISO 14396:2002 nezavedena
ISO 14401-2:2009 zavedena
v ČSN ISO 14401-2:2011 (27 8008)
Stroje pro zemní práce – Pole vidění zrcátky pro dohled a zpětnými
zrcátky – Část 2: Kritéria provedení
ISO 14990-1:2016 nezavedena
ISO 14990-3:2016 nezavedena
ISO 15817:2012 nezavedena
ISO 15818:2017 nezavedena
ISO 17063:2003 zavedena
v ČSN ISO 17063:2004 (27 8151)
Stroje pro zemní práce – Brzdové soustavy strojů řízených pěší obsluhou –
Požadavky na provedení a zkušební postupy
ISO 17398:2004 zavedena
v ČSN ISO 17398:2005 (01 8016)
Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značení – Klasifikace, provedení a trvanlivost
bezpečnostních značení
ISO 21507:2010 zavedena
v ČSN ISO 21507:2011 (27 7543)
Stroje pro zemní práce – Požadavky na provedení nekovových palivových
nádrží
Souvisící
ČSN
ČSN EN 1492-1+A1:2009
(27 0147) Textilní vázací prostředky – Bezpečnost – Část 1:
Vázací popruhy ze syntetických vláken pro všeobecné použití
ČSN EN 1492-2+A1:2009
(27 0147) Textilní vázací prostředky – Bezpečnost – Část 2:
Vinuté smyčky ze syntetických vláken pro všeobecné použití
ČSN EN 12096:1998
(01 1429) Deklarování a ověřování hodnot emise vibrací
ČSN EN 16228-1:2014
(27 7991) Vrtací zařízení a zařízení pro zakládání staveb – Bezpečnost –
Část 1: Společné požadavky
ČSN EN 16228-3:2014
(27
7991) Vrtací zařízení a zařízení pro zakládání staveb – Bezpečnost –
Část 3: Zařízení pro horizontální směrové vrtání (HDD)
ČSN EN ISO 13732-1:2009
(83 3557) Ergonomie tepelného prostředí – Metody posuzování odezvy
člověka na kontakt s povrchy – Část 1: Horké povrchy
ČSN EN ISO 11688-1:2010
(01 1682) Akustika –
Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem –
Část 1: Plánování
ČSN EN ISO 11688-2:2002
(01 1682) Akustika –
Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem –
Část 2: Fyzikální základy navrhování s ohledem na snižování hluku
ČSN EN ISO 3744:2011
(01 1604) Akustika – Určování hladin akustického výkonu a hladin
akustické energie zdrojů hluku pomocí akustického tlaku – Technická metoda
pro přibližně volné pole nad odrazivou rovinou
ČSN ISO 6746-1:2003
(27 7601) Stroje pro zemní práce – Definice rozměrů a jejich
symboly – Část 1: Základní stroj
ČSN ISO 6746-2:2003
(27 7601) Stroje pro zemní práce – Definice rozměrů a jejich
symboly – Část 2: Pracovní zařízení a přídavné pracovní prostředky
ČSN EN ISO 11201:2010
(01 1618) Akustika –
Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními – Určování hladin emisního
akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech v přibližně
volném poli nad odrazivou
rovinou se zanedbatelnými korekcemi na prostředí
ČSN ISO 10567:2011
(27 7002) Stroje
pro zemní práce – Hydraulická lopatová rýpadla – Nosnost
ČSN EN 60204-1 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická
zařízení strojů – Část 1: Obecné požadavky
Citované předpisy
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně
a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně
nařízení (ES) č. 1907/2006 (Text s významem pro EHP)
(REGULATION (EC) No 1272/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of
substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and
1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (Text with EEA
relevance))
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích
napětí na trh (přepracované znění) (Text s významem pro EHP)
(DIRECTIVE 2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26
February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to
the making available on the market of electrical equipment designed for use
within certain voltage limits (recast) (Text with EEA relevance))
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění) (Text s významem
pro EHP) (DIRECTIVE 2014/29/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating
to the making available on the market of simple pressure vessels (recast) (Text
with EEA relevance))
Směrnice Rady 77/576/EHS ze dne 25. července 1977 o sbližování
právních a správních předpisů členských států týkajících se poskytování
bezpečnostních značek na pracovištích (Council Directive 77/576/EEC of 25 July
1977 on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions of the Member States relating to the provision of safety signs at
places of work)
Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci
právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
(přepracované znění) (Text s významem pro EHP) (Directive 2014/30/EU of
the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility (recast) (Text with EEA relevance))
Směrnice Rady 92/58/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních
požadavcích na bezpečnostní nebo zdravotní značky na pracovišti (devátá
samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Council
Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the
provision of safety and/or health signs at work (ninth individual Directive
within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC))
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne
15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání tlakových zařízení na trh (přepracované znění) (Text s významem
pro EHP) (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the
Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to the making available on the market of pressure equipment
(Text with EEA relevance))
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 ze
dne 14. září 2016 o požadavcích na mezní hodnoty emisí plynných a tuhých
znečišťujících látek a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních
mobilních strojích, o změně nařízení
(EU) č. 1024/2012 a (EU) č. 167/2013 a o změně a zrušení
směrnice 97/68/ES (Text s významem pro EHP) (Regulation (EU)
2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and
particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion
engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012
and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (Text with
EEA relevance))
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/ES ze dne
8. května 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících
se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním
prostoru, do okolního prostředí (Directive 2000/14/EC of the European
Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the
laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by
equipment for use outdoors)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze
dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně
směrnice 95/16/ES (přepracované znění) (Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending
Directive 95/16/EC (recast)). V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní
zařízení, v platném znění.
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/34/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím
výbuchu (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) (Directive 2014/34/EU of the European
Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of
the laws of the Member States relating to equipment and protective systems
intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) Text with
EEA relevance).
Vypracování normy
Zpracovatel: Státní zkušebna strojů, a.s.,
IČO 27146235, Ing. Miloslav Vomočil
Technická normalizační komise: TNK 59 Stroje a zařízení
pro zemní práce, stavební výrobu, výrobu stavebních materiálů a povrchovou
těžbu
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 474-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2022
ICS 53.100 Nahrazuje EN 474-1:2006+A6:2019
Strojní zařízení pro zemní práce – Bezpečnost –
Část 1: Obecné požadavky
Earth-moving machinery – Safety –
Part 1: General requirements
|
Engins de terrassement – Sécurité –
Partie 1: Prescriptions générales
|
Erdbaumaschinen – Sicherheit –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-02-14.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 474-1:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva................................................................................................................................................................................. 10
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 12
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 13
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 13
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 18
4......... Bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná
opatření/opatření ke snížení rizika............................................................... 21
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
4.2...... Přístup.............................................................................................................................................................................................. 21
4.3...... Stanoviště obsluhy........................................................................................................................................................................ 21
4.4...... Sedadlo........................................................................................................................................................................................... 23
4.5...... Ovládače a sdělovače obsluhy................................................................................................................................................... 24
4.6...... Systém řízení.................................................................................................................................................................................. 25
4.7...... Brzdový systém pro pojezd......................................................................................................................................................... 26
4.8...... Výhled.............................................................................................................................................................................................. 26
4.9...... Přední klaksony a bezpečnostní štítky
stroje............................................................................................................................ 26
4.10.... Pneumatiky a ráfky....................................................................................................................................................................... 26
4.11.... Stabilita............................................................................................................................................................................................ 27
4.12.... Zvedání............................................................................................................................................................................................ 27
4.13.... Hluk.................................................................................................................................................................................................. 29
4.14.... Ochranná opatření a zařízení...................................................................................................................................................... 29
4.15.... Vyprošťování, tažení za účelem vyprošťování,
vázání, zvedání a přepravy...................................................................... 30
4.16.... Elektromagnetická kompatibilita (EMC)................................................................................................................................... 31
4.17.... Elektrické a elektronické systémy.............................................................................................................................................. 31
4.18.... Hydraulické systémy..................................................................................................................................................................... 33
4.19.... Palivové nádrže, nádrže na DEF/močovinu,
hydraulické nádrže a tlakové nádoby........................................................ 33
4.20.... Požární ochrana............................................................................................................................................................................ 34
4.21.... Rychloupínací zařízení................................................................................................................................................................. 34
4.22.... Údržba............................................................................................................................................................................................. 34
4.23.... Provoz pod zemí v prostředí bez nebezpečí
výbuchu............................................................................................................ 35
4.24.... Omezení rychlosti strojů s pěší obsluhou................................................................................................................................. 35
5......... Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření/opatření ke snížení rizika................................... 35
6......... Informace pro používání.............................................................................................................................................................. 39
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 39
6.2...... Bezpečnostní štítky stroje............................................................................................................................................................. 39
6.3...... Návod k používání......................................................................................................................................................................... 39
6.4...... Značení stroje................................................................................................................................................................................. 40
Příloha A (informativní) Seznam významných
nebezpečí................................................................................................................ 42
Příloha B (normativní) Požadavky pro pohyblivé
stanoviště obsluhy s obsluhou na stanovišti obsluhy................................. 46
B.1..... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 46
B.2..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 46
B.3..... Ovládání pohybu........................................................................................................................................................................... 46
Strana
B.4..... Nouzové spouštění....................................................................................................................................................................... 46
B.5..... Nebezpečí stlačení........................................................................................................................................................................ 47
B.6..... Ochrana proti pádu obsluhy........................................................................................................................................................ 47
B.7..... ROPS............................................................................................................................................................................................... 47
B.8..... Návod k používání......................................................................................................................................................................... 47
B.9..... Značení............................................................................................................................................................................................ 47
B.10... Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření/opatření ke snížení rizika................................... 47
Příloha C (normativní) Požadavky pro zdvihací
zařízení používaná pro zvedání......................................................................... 49
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 49
C.2..... Termíny, definice a zkratky.......................................................................................................................................................... 49
C.3..... Bezpečnostní požadavky............................................................................................................................................................. 49
C.4..... Další požadavky pro přídavné háky používané
jako zdvihací zařízení............................................................................... 50
C.5..... Další informace v návodu k používání...................................................................................................................................... 51
C.6..... Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření/opatření ke snížení rizika................................... 52
Příloha D (normativní) Požadavky pro strojní
zařízení pro zemní práce používané pro práci v podzemí v prostředí
bez nebezpečí výbuchu............................................................................................................................................................... 53
D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 53
D.2..... Stanoviště obsluhy........................................................................................................................................................................ 53
D.3..... Emise výfukových plynů a paliva............................................................................................................................................... 53
D.4..... Osvětlovací, signalizační a polohová
světla a odrazky.......................................................................................................... 53
D.5..... Požární ochrana............................................................................................................................................................................ 54
D.6..... Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření/opatření ke snížení rizika................................... 54
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky směrnice 2006/42/ES o strojních
zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované znění) [2006
L157], které mají být pokryty............................................ 55
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 59
Tento dokument (EN 474-1:2022) vypracovala technická
komise CEN/TC 151 Stroje a zařízení pro zemní a stavební
práce a na výrobu stavebních materiálů a hmot – Bezpečnost,
jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutné nejpozději do září 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do března 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 474-1:2006+A6:2019.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (European Free Trade Association; EFTA) a podporuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní
příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
EN 474 Strojní zařízení pro
zemní práce – Bezpečnost sestává z následujících částí
– Část 1:
Obecné požadavky
– Část 2:
Požadavky pro dozery
– Část 3:
Požadavky pro nakladače
– Část 4:
Požadavky pro rýpadlo-nakladače
– Část 5:
Požadavky pro hydraulická lopatová rýpadla
– Část 6:
Požadavky pro dampry
– Část 7:
Požadavky pro skrejpry
– Část 8:
Požadavky pro grejdry
– Část 9:
Požadavky pro pokladače potrubí
– Část 10:
Požadavky pro rýhovače
– Část 11:
Požadavky pro kompaktory zeminy a odpadu
– Část 12:
Požadavky pro lanová rýpadla
– Část 13:
Požadavky pro válce
Aby se zajistil předpoklad shody s příslušnými
základními požadavky směrnice 2006/42/ES, musí být tato norma (uvádějící
obecné/společné požadavky pro celou skupinu strojů) použita společně s jednou
z norem, jak je specifikováno v předmětu normy (uvádějící specifické
požadavky pro konkrétní kategorii strojních zařízení v rámci této
skupiny), jakmile bude tato norma uvedena v Úředním věstníku Evropského
společenství podle směrnice 2006/42/ES.
Hlavní rozdíly mezi tímto dokumentem a EN
474-1:2006+A6:2019 jsou následující:
a) byly vyjmuty
bezpečnostní funkce ovládacích systémů;
b) byly vypuštěny
požadavky pro demoliční strojní zařízení;
c) byly vypuštěny
požadavky pro příslušenství, víceúčelová a odvozená strojní zařízení;
d) byly aktualizovány
citované dokumenty;
e) byly doplněny
požadavky pro kabiny jiných než kompaktních strojů;
f) byly doplněny
požadavky pro zvedání a způsobilost pro daný účel;
g) byly upraveny
požadavky pro vyprošťování, TARP, vázání, zvedání a přepravu;
h) byly upraveny
požadavky pro elektrické a elektronické systémy;
i) byly upraveny
požadavky pro rychloupínací zařízení;
j) byla doplněna
tabulka metod ověřování (kapitola 5);
k) byly vypuštěny
požadavky pro bezpečnostní značky bez textu;
l) byly
upraveny požadavky pro pohyblivé stanoviště obsluhy;
m) byly doplněny požadavky pro
válce, upřesněné v nové části 13;
n) byl upraven seznam
významných nebezpečí (příloha A);
o) byla upravena příloha
ZA.
Jakákoliv zpětná vazba a otázky týkající
se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu
uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument je normou typu C, jak je uvedeno v EN ISO 12100.
Tento dokument je významný především pro následující skupiny
investorů reprezentující hráče na trhu s ohledem na bezpečnost strojních
zařízení:
– výrobci strojů
(malé, střední a velké podniky);
–
zdravotnické a bezpečnostní
orgány (regulační orgány, organizace pro prevenci úrazů, dozor nad trhem
apod.).
Dále mohou být ovlivněni úrovní bezpečnosti strojního
zařízení dosaženou prostředky dokumentu u výše uvedené zájmové skupiny
investorů:
– uživatelé
strojů/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
– uživatelé
strojů/zaměstnanci (např. odbory, organizace pro osoby se zvláštními
potřebami);
– poskytovatelé
servisu, např. pro údržbu (malé, střední a velké podniky);
– spotřebitelé (v případě
strojního zařízení určeného spotřebitelům).
Výše uvedené skupiny investorů měly možnost spolupracovat na
návrhu tohoto dokumentu.
Strojní zařízení a rozsah nebezpečí, nebezpečných
situací a nebezpečných událostí, na které se tento dokument vztahuje, jsou
uvedeny v předmětu tohoto dokumentu.
Pokud požadavky této normy typu C jsou odlišné od těch,
které byly stanoveny v normách typu A nebo B, požadavky normy typu C mají
přednost před požadavky ostatních norem pro stroje, které byly navrženy a konstruovány
podle požadavky této normy typu C.
Tento
dokument specifikuje obecné bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení pro
zemní práce, dále také stroje, popsané v EN ISO 6165:2012, kromě
horizontálních směrových vrtaček.
poznámka 1 Horizontální
směrové vrtačky jsou řešeny v EN 16228‑1 a EN 16228‑3.
Tento dokument uvádí společné
bezpečnostní požadavky pro skupinu strojních zařízení pro zemní práce (viz
EN ISO 6165:2012, 3.4) a je určen pro použití společně s odpovídající
částí EN 474-2 až EN 474-13. Tyto specifické části pro stroje
(EN 474-2 až EN 474-13) neopakují požadavky z EN 474-1:2022, ale
doplňují nebo upravují požadavky pro předmětnou skupinu strojů.
Poznámka 2 Požadavky specifikované v této části normy
jsou společné pro dvě nebo více skupin strojních zařízení pro zemní práce.
Tento dokument nestanovuje
požadavky pro hlavní elektrické obvody a pohony strojního zařízení v případě,
že hlavním zdrojem energie je externí elektrické napájení.
Tento dokument nestanovuje požadavky na
provedení bezpečnostních funkcí ovládacího
systému (systémů).
Tento dokument se nezabývá
tažením přívěsů.
Tento dokument se nezabývá
strojním zařízením pro demolice.
Tento dokument se zabývá
významnými nebezpečími, nebezpečnými situacemi a událostmi týkajícími se
strojních zařízení pro zemní práce, když jsou používána, jak je určeno, a za
předpokládaných podmínek, avšak rovněž s přihlédnutím k jakémukoliv
důvodně předvídatelnému nesprávnému použití (viz příloha A).
Následující významná a relevantní
nebezpečí nejsou v tomto dokumentu zahrnuta:
– nebezpečí
způsobená laserem;
– nebezpečí
způsobená bleskem.
Tento dokument specifikuje vhodná technická opatření ke
snížení rizik vyplývajících z významných nebezpečí, nebezpečných situací a událostí během celého
předvídatelného životního cyklu strojního zařízení, jak jsou popsána v EN ISO 12100:2010,
5.4.
Tento dokument neplatí pro strojní zařízení pro zemní práce,
která byla vyrobena před datem vydání tohoto
dokumentu CEN.
POZNÁMKA 3 Pro používání na veřejných komunikacích platí
vnitrostátní dopravní předpisy (např. brzdění, řízení, osvětlení, tažení atd.),
dokud nejsou k dispozici harmonizované požadavky.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA