podle této části ISO 10816 podat jen hrubou představu o namáháních a dynamických stavech součástí uvnitř samotného stroje. Například torzní vibrace rotujících částí nemohou být obecně určeny na základě měření na částech konstrukce stroje. Poškození, které se může vyskytnout při překročení směrných hodnot založených na zkušenosti s podobnými stroji, postihuje především součásti připevněné na stroj (např. turbodmýchadla, výměníky tepla, regulátory, filtry, pumpy), spojovací prvky stroje s jeho periferními částmi (např. potrubí) nebo monitorovací měřicí přístroje (např. tlakoměry, teploměry). Otázka, jak velké poškození mohou vibrace způsobit, je do značné míry závislá na konstrukci těchto součástí a jejich připevnění.

Zjištění, že hodnoty vibrací jsou přípustné, bude v některých případech vyžadovat speciální měření na určitých součástech stroje. Stává se také, že se vyskytnou problémy, i když naměřené hodnoty leží v rozsahu přípustných směrných hodnot, a to v důsledku velké různosti součástí, které mohou být ke stroji připevněny. Takové problémy mohou resp. musí být odstraněny určitými, „místními opatřeními" (např. vyloučením rezonancí). Na základě zkušeností je však ve většině případů možné stanovit měřitelné veličiny charakterizující stav vibrací a určit pro ně směrné hodnoty. Ve většině případů se ukazuje, že měřitelné proměnné a směrné hodnoty umožňují spolehlivé hodnocení. Pro popsanou veličinu, která charakterizuje hodnoty vibrací pístových strojů s vratným pohybem se dále používá název, „mohutnosti vibrací".

Hodnoty vibrací pístových strojů s vratným pohybem nejsou ovlivněny jen vlastnostmi samotného stroje, ale do velké míry také základem. Poněvadž vratný stroj může působit jako vibrátor, může být nezbytné izolovat vibrace mezi strojem a jeho základem. To, jakož i vibrační odezva základu, může mít značný vliv na vibrace samotného stroje. Tyto vibrační podmínky jsou také závislé na činiteli přenosu prostředí v okolí stroje a nejsou tudíž zcela určeny hodnotami vibrací samotného stroje. Ve vztahu k vlivům stroje na okolí má tato část ISO 10816 jen informativní charakter.

1 Předmět normy

Tato část ISO 10816 stanoví obecné podmínky a postupy měření a hodnocení vibrací kompletních strojů na základě měření prováděných na nerotujících částech a částech nevykonávajících vratný pohyb. Vibrace hřídelů včetně torzních vibrací nejsou předmětem této části ISO 10816.

Obecně platí pro pevně nebo pružně uložené pístové stroje s vratným pohybem se jmenovitým výkonem nad 100 kW. Typickými příklady použití jsou: pohonné lodní motory, pomocné lodní motory, motory pracující v dieselgenerátorových agregátech, plynové kompresory a naftové motory pro lokomotivy.

Uvedená obecná kritéria hodnocení se vztahují jak na provozní monitorování, tak na přejímací zkoušky. Používají se také ke zjištění, zda vibrace stroje nebudou mít nepříznivý vliv na zařízení připevněné přímo na stroj.

Pozornost se má také věnovat poháněným strojům nebo strojům pohánějícím stroj s vratným pohybem. Tyto stroje se mají hodnotit v souladu s příslušnými normami a klasifikací pro určený úkol.

Uznává se, že kritéria hodnocení mohou mít jen omezené použití, pokud se uvažují vlivy vnitřních součástí stroje; například je nepravděpodobné, že měření budou odrážet problémy s ventily, uvolněnými písty, pístními kroužky atd. Identifikace takových problémů vyžaduje vyšetřovací metody, které nejsou předmětem této části ISO 10816. Předmětem této části ISO 10816 není také hluk.

Tato část ISO 10816 neplatí pro stroje instalované na silničních vozidlech (např. nákladní tahače, osobní vozidla, samohybné stavební stroje a traktory).