Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN ISO 8253-3:2022 do soustavy norem ČSN.
Zatímco ČSN EN ISO 8253-3 (01 1635) ze srpna 2022
převzala EN ISO 8253-3:2022 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 8253-1 zavedena v ČSN EN ISO 8253-1
(01 1635) Akustika – Audiometrické vyšetřovací metody – Část 1:
Audiometrie čistými tóny vedenými vzduchem a kostí
ISO 8253-2 zavedena v ČSN EN ISO 8253-2
(01 1635) Akustika – Audiometrické vyšetřovací metody – Část 2:
Audiometrie ve zvukovém poli čistými tóny a úzkopásmovými měřicími signály
ISO/IEC Guide 98-3 zaveden v TNI 01 4109-3
(01 4109) Nejistoty měření – Část 3: Pokyn pro vyjádření nejistoty
měření (GUM:1995) (Pokyn ISO/IEC 98-3)
IEC 60645-1:2017 zavedena
v ČSN EN 60645-1 ed. 3:2018 (36 8811)
Elektroakustika – Audiometrické přístroje – Část 1: Přístroje
pro audiometrii čistými tóny a řečí
IEC 61672-1 zavedena v ČSN EN 61672-1
ed. 2 (36 8813) Elektroakustika – Zvukoměry – Část 1:
Technické požadavky
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 266 (01 1601) Akustika –
Vyvolené kmitočty
ČSN EN ISO 389-1 (01 1630) Akustika –
Referenční nula pro kalibraci audiometrických přístrojů – Část 1: Refe-
renční ekvivalentní prahové hladiny akustického tlaku pro čisté tóny a náhlavní
sluchátka
ČSN ISO 389-4 (01 1630) Akustika.
Referenční nula pro kalibraci audiometrických přístrojů. Část 4: Referenční
hladiny pro úzkopásmový maskovací šum
ČSN IEC 50(801) (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 801: Akustika a elektroakustika
ČSN EN 60318-1 ed. 2 (36 8820) Elektroakustika –
Modelová hlava a simulátor ucha – Část 1: Simulátor ucha pro měření
náušních sluchátek a sluchátek s uzavřeným objemem
ČSN EN 60318-3 ed. 2 (36 8820) Elektroakustika –
Modelová hlava a simulátor ucha – Část 3: Akustická spojka pro
kalibraci náušních sluchátek používaných v audiometrii
ČSN EN 61260 (36 8852) Elektroakustika –
Oktávové a zlomkooktávové pásmové filtry
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají
nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech
změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: JANDÁK Praha, IČO 12494372, Ing. Milan Jilek
Technická normalizační komise: TNK 8 Akustika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Lubomír
Drápal, CSc.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 8253-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2022
ICS 13.140 Nahrazuje
EN ISO 8253-3:2012
Akustika – Audiometrické vyšetřovací metody –
Část 3: Audiometrie řečí
(ISO 8253-3:2022)
Acoustics – Audiometric test
methods –
Part 3: Speech audiometry
(ISO 8253-3:2022)
|
Acoustique – Méthodes d’essais
audiométriques –
Partie 3: Audiométrie vocale
(ISO 8253-3:2022)
|
Akustik – Audiometrische Prüfverfahren –
Teil 3: Sprachaudiometrie
(ISO 8253-3:2022)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-01-18.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN ISO 8253-3:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Evropská
předmluva
Tento dokument (EN ISO 8253-3:2022) vypracovala
technická komise ISO/TC 43 Akustika ve spolupráci s technickou
komisí CEN/TC 211 Akustika, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do srpna 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 8253-3:2012.
Jakékoliv podněty nebo dotazy k tomuto dokumentu je
třeba předkládat národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Kompletní seznam
těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO 8253-3:2022 byl schválen CEN jako
EN ISO 8253-3:2022 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva. 7
Úvod. 8
1......... Předmět normy. 9
2......... Citované dokumenty. 9
3......... Termíny a definice. 9
4......... Požadavky na záznam řečové sestavy. 12
4.1...... Obecné požadavky. 12
4.2...... Kalibrační signál 12
4.3...... Referenční záznam... 13
4.4...... Prostředí pro vytvoření záznamu. 13
4.5...... Záznamové zařízení 13
4.6...... Signály a úrovně. 13
4.6.1... Kalibrační signály. 13
4.6.2... Řečové signály. 14
4.6.3... Oznamovací signály. 14
4.6.4... Signály konkurenčních zvuků. 14
4.7...... Fonemická vyváženost v rámci testovacích
souborů. 14
4.8...... Percepční vyváženost v rámci testovacích
souborů. 14
5......... Validování záznamů řečových sestav. 15
5.1...... Obecně. 15
5.2...... Určování referenční křivky srozumitelnosti
řeči 15
5.3...... Určování percepční ekvivalence testovacích
souborů. 15
5.4...... Určování spolehlivosti test-retest 16
5.5...... Dokumentace. 16
6......... Požadavky na audiometrii řečí 17
6.1...... Audiometrický přístroj 17
6.2...... Hladiny akustického tlaku okolí ve vyšetřovně
pro audiometrii řečí 17
6.3...... Audiometrie řečí ve zvukovém poli 17
7......... Příprava a poučení vyšetřované osoby. 17
7.1...... Obecně. 17
7.2...... Příprava vyšetřované osoby. 17
7.3...... Poučení vyšetřované osoby. 17
8......... Způsob odpovědí vyšetřované osoby. 18
9......... Určování prahové hladiny detekce řeči 18
10....... Určování prahové hladiny srozumitelnosti
řeči 19
11....... Určování procent srozumitelnosti řeči 20
12....... Kontralaterální maskování 20
13....... Srozumitelnost řeči s konkurenčním
zvukem... 21
13.1.... Druh konkurenčního zvuku. 21
13.2.... Prezentace konkurenčního zvuku. 21
13.3.... Hladiny řeči a konkurenčního zvuku. 21
Strana
13.4.... Testovací postup. 21
13.4.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
13.4.2 Procento srozumitelnosti řeči při pevném odstupu
signálu od šumu................................................................................. 21
13.4.3 Práh srozumitelnosti řeči s konkurenčním
zvukem................................................................................................................ 21
14....... Formát řečového audiogramu. 22
15....... Nejistota měření 22
16....... Údržba a kalibrace zařízení 22
16.1.... Obecně. 22
16.2.... Stupeň A: běžná kontrola a poslechové
testy. 23
16.3.... Stupeň B: periodické elektroakustické zkoušky. 23
16.4.... Stupeň C: zkoušky základní kalibrace. 23
16.5.... Intervaly mezi zkouškami 23
Příloha A (informativní) Příklad
řečových sestav. 25
Příloha B (informativní) Příklady
konkurenčního zvuku. 26
Příloha C (informativní) Typické
výsledky. 27
Příloha D (informativní) Optimalizace
percepční ekvivalence testovacích souborů. 31
Příloha E (informativní) Nejistota
měření 32
Příloha
F (informativní) Určování minimálního počtu osob. 36
Příloha G (informativní) Určování
spolehlivosti test-retest 38
Bibliografie. 43
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová
federace národních normalizačních orgánů
(členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý
člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická
komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se
zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO
navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní
elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1.
Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro
různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními
pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv
patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou
uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených
ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru
technických norem, významu specifických termínů a výrazů ISO, které se
vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO
dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických
překážek obchodu (TBT), viz následující URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 43 Akustika,
ve spolupráci s Evropskou komisí pro normalizaci (CEN), technická komise
CEN/TC 211 Akustika v souladu s Dohodou o technické
spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeňská dohoda).
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO
8253-3:2012), které bylo technicky revidováno. V porovnání s předchozím
vydáním jsou hlavní změny tyto:
–
Technické požadavky na záznam řečové sestavy byly upraveny podle
současného přístrojového vybavení a techniky.
–
Bylo revidováno určování referenčních křivek srozumitelnosti řeči. Byla
doplněna příloha uvádějící návod, jak určit minimální počet osob.
–
Určování prahových hladin srozumitelnosti řeči je popsáno obecnějším
způsobem.
–
Byly zavedeny značky pro grafickou prezentaci výsledků audiometrií řečí.
Seznam všech částí ISO 8253 lze nalézt na webových stránkách
ISO.
Audiometrie řečí se používá pro posuzování sluchu ve spojení
s diagnostickým hodnocením a audiologickou
rehabilitací.
Výsledky audiometrie řečí závisí na použité řečové sestavě a metodě
testu. Tento dokument stanovuje podmínky pro řečové sestavy, aby byly zaručeny
minimální požadavky na přesnost a porovnatelnost mezi různými testy pomocí
rozdílných řečových sestav, včetně sestav v různých jazycích. Stanovuje
také postupy, které se musí používat při testech zjišťování srozumitelnosti
řeči.
Tento
dokument stanovuje základní metody testů na zjišťování srozumitelnosti řeči pro
audiologické aplikace.
POZNÁMKA Příklady řečových sestav jsou uvedeny v příloze
A.
Tento dokument stanovuje požadavky na sestavení, validování
a hodnocení řečových testovacích sestav a realizaci testů na
zjišťování srozumitelnosti řeči, aby byly zaručeny minimální požadavky na
přesnost a porovnatelnost mezi různými testovacími postupy, včetně testů
zjišťování srozumitelnosti řeči v různých jazycích. Tento dokument
nestanovuje obsah řečové sestavy z důvodu rozličnosti jazyků.
Tento dokument také navíc
uvádí, jak musí být určovány referenční hodnoty a jaké požadavky na
realizaci a způsob prezentace musí být splněny. Kromě toho existují
charakteristiky popsaných řečových testů, pro něž je důležité, aby byly
stanoveny, ale které nejsou chápány jako požadavek.
Tento dokument stanovuje postupy a požadavky pro
audiometrii řečí se zaznamenanou testovací sestavou, která je prezentována
pomocí měniče, např. sluchátka nebo kostního vibrátoru, nebo z reproduktorové
soustavy při audiometrii ve zvukovém poli. Jsou popsány metody pro použití šumu
buď pro maskování nevyšetřovaného ucha, nebo jako konkurenčního zvuku.
U některých vyšetřovaných osob, například dětí, je přípustné
požadovat pozměněné testovací postupy, které nejsou v tomto dokumentu
stanoveny.
Tento dokument neobsahuje zvláštní testy používané pro
hodnocení směrového slyšení a dichotického slyšení.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA