ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS
29.130.99 Květen
2023
|
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Plynem
plněné oddíly pro rozváděče na střídavý proud
pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
|
ČSN
EN 50187
ed. 2
35 7183
|
High-voltage switchgear and controlgear –
Gas-filled compartments of AC switchgear and controlgear with rated voltages
above 1 kV up to and including 52 kV
Appareillage à haute tension –
Compartiments sous pression de gaz pour appareillage à courant
alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures
ou égales à 52 kV
Hochspannungs-Schaltgeräte
und -Schaltanlagen – Gasgefüllte Schotträume für Wechselstrom-Schaltgeräte
und -Schaltanlagen mit Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschlielßlich
52 kV
Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy
EN 50187:2022. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard implements the English
version of the European Standard EN 50187:2022. It has
the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2025-10-03 se nahrazuje ČSN EN
50187 (35 7183) z července 1998, která do uvedeného data platí souběžně s touto
normou.
Anotace obsahu
Tento dokument se vztahuje na plynem plněné přetlakové
oddíly střídavých rozváděčů a řídicích zařízení se jmenovitým napětím nad
1 kV a do 52 kV včetně pro vnitřní nebo venkovní instalace, kde se
plyn nebo směs plynů používá hlavně pro své dielektrické a/nebo obloukotěsnicí
vlastnosti a kde plyny nebo směsi plynů v prostoru lze považovat za
chemicky stabilní po celou dobu životnosti a nekorodující materiál
přetlakového oddílu za podmínek, které v něm panují.
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 50187:2022 dovoleno
do 2025-10-03 používat dosud platnou ČSN EN 50187 (35 7183) z července
1998.
Změny proti předchozí normě
Toto vydání zahrnuje v porovnání s předchozím vydáním
následující významné technické změny:
–
soulad s normou EN IEC 62271-200:2021;
–
přidány odkazy na normy kvality pro svařování;
–
přidána kapitola 10 o dopravě;
–
odstranění omezení maximálního tlaku výrobku a objemu 2 000
bar litrů v rozsahu platnosti;
–
odstranění omezení výpočtového přetlaku 300 kPa;
–
rozšíření rozsahu platnosti o nekorozivní plyny a směsi plynů
v podmínkách, které panují uvnitř.
Informace o citovaných dokumentech
EN 62271-1:2017 zavedena
v ČSN EN 62271-1 ed. 2:2018 (35 4205) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 1: Společná ustanovení pro spínací a řídicí
zařízení střídavého proudu
EN ISO 3834 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN ISO
3834 (05 0331) Požadavky na kvalitu při tavném svařování kovových materiálů
EN ISO 5817 zavedena v ČSN EN ISO 5817 (05 0110)
Svařování – Svarové spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin
zhotovené tavným svařováním (kromě elektronového a laserového svařování) –
Určování stupňů kvality
EN ISO 9606 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN ISO
9606 (05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování
EN ISO 14732 zavedena v ČSN EN
ISO 14732 (05 0730) Svářečský personál – Zkoušky svářečských operátorů a seřizovačů
pro mechanizované a automatizované svařování kovových materiálů
Souvisící ČSN
ČSN EN 50052 (35 7176) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Plynem plněné kryty ze slitin hliníku na odlitky
ČSN 50064 (35 7177) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Kryty z hliníku a ze slitin hliníku pro tváření pro
plynem izolované vysokonapěťové rozváděče
ČSN 50068 (35 7178) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Kryty z oceli pro tváření pro plynem izolované
vysokonapěťové rozváděče
ČSN 50069 (35 7179) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Složené svařované kryty ze slitin hliníku na odlitky a pro
tváření pro plynem izolované vysokonapěťové rozváděče
ČSN EN IEC 62271-4 ed.
2 (35 4206) Vysokonapěťová spínací a řídicí
zařízení – Část 4: Postupy pro manipulaci pro plyny pro izolaci
a/nebo spínání
ČSN EN ISO 9000 (01 0300) Systémy managementu
kvality – Základní principy a slovník
ČSN EN 50089:2023 (35 7175) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Izolační přepážky vystavené tlaku pro
plynem plněné kovové kryty
ČSN EN IEC 62271-200 ed. 3:2022 (35 7181) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 200: Kovově kryté rozváděče na
střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne
15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání tlakových zařízení na trh. V České republice je tato směrnice
zavedena nařízením vlády č. 219/2016 Sb. ze dne 19. června 2016, kterým se
stanoví posuzování shody tlakových zařízení při jejich dodávání na trh, v platném
znění.
Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných
tlakových zaří-zeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS,
84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES. V České republice je tato
směrnice zavedena nařízením vlády č. 208/2011 Sb. ze dne 29. června 2011,
kterým se stanoví technické požadavky na přepravitelná tlaková zařízení,
v platném znění.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 517/2014 ze
dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení
nařízení (ES) č. 842/2006.
Vysvětlivky k textu této normy
V případě
nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace o citovaných
dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při používání
této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější
vydání nedatovaných evropských/
mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká agentura pro standardizaci, IČO 06578705
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Václav
Bošek
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě
ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických
požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů.