Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Přehled hlavních změn je uveden v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 71-1:2014+A1:2018 zavedena v ČSN EN 71-1+A1:2019
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 1: Mechanické a fyzikální
vlastnosti
EN 71-2:2020 zavedena v ČSN EN 71-2:2021
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost
EN 71-3:2019+A1:2021 zavedena v ČSN EN 71-3+A1:2021
(94 3095) Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků
EN ISO 11243:2016 zavedena v ČSN EN ISO 11243:2020
(30 9047) Jízdní kola Nosiče zavazadel na jízdní kola – Požadavky a zkušební
metody
Souvisící ČSN a TNI
ČSN EN 1078+A1:2013 (83 2166) Přilby
pro cyklisty a pro uživatele skateboardů a kolečkových bruslí
ČSN EN 15194:2019 (30 9080) Jízdní kola –
Jízdní kola s pomocným elektrickým pohonem – Jízdní kola EPAC
ČSN EN ISO 4210-1:2015 (30 9000) Jízdní
kola – Bezpečnostní požadavky na jízdní kola – Část 1: Termíny a definice
ČSN EN ISO 13732-1:2009 (83 3557) Ergonomie
tepelného prostředí – Metody posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy –
Část 1: Horké povrchy
TNI CEN/TR 13387-2:2019
(94 3465) Výrobky pro péči o dítě – Obecné bezpečnostní
směrnice – Část 2: Chemická nebezpečí
TNI CEN/TR 13387-3:2019
(94 3465) Výrobky pro péči o dítě – Obecné bezpečnostní
směrnice – Část 3: Mechanická nebezpečí
TNI CEN/TR 13387-5:2019
(94 3465) Výrobky pro péči o dítě – Obecné bezpečnostní
směrnice – Část 5: Informace o výrobku
ČSN EN 1888-1 (94 3412) Výrobky pro péči o dítě –
Dětské kočárky – Část 1: Sportovní a hluboké kočárky
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES
(2001/95/EC) ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků. V České
republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 102/2001 Sb. ze dne 22. února 2001
o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné
bezpečnosti výrobků), v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a.
s., IČO 47910381, Ing. Martina Pavlínková
Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti
Pracovník České agentury pro standardizaci: Mgr. Anna
Mezuliáníková
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 14344
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2022
ICS 97.190 Nahrazuje
EN 14344:2004
Výrobky pro péči o dítě – Cyklosedačky – Bezpečnostní
požadavky
a metody zkoušení
Child care articles – Child seats for cycles – Safety
requirements and test methods
|
Articles de puériculture –
Sièges enfants
pour bicyclettes – Exigences de sécurité
et méthodes d'essai
|
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder – Kindersitze
für Fahrräder – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-03-27.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 14344:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 7
2......... Citované
dokumenty....................................................................................................................................................................... 7
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7
4......... Obecné požadavky
a zkušební podmínky................................................................................................................................ 10
4.1...... Obecné požadavky
a klasifikace sedaček............................................................................................................................... 10
4.2...... Další požadavky
na přední sedačky.......................................................................................................................................... 10
4.3...... Další požadavky
na zadní sedačky připevněné k zadním nosičům zavazadel................................................................ 10
4.4...... Princip
nejobtížnější podmínky................................................................................................................................................... 11
4.5...... Tolerance a podmínky
zkoušení................................................................................................................................................ 11
4.6...... Pořadí zkoušek.............................................................................................................................................................................. 11
5......... Zkušební
zařízení.......................................................................................................................................................................... 11
5.1...... Zkušební sondy.............................................................................................................................................................................. 11
5.1.1... Zkušební sondy pro
zkoušení zachycení prstů........................................................................................................................ 11
5.1.2... Kónické sondy................................................................................................................................................................................ 13
5.2...... Zařízení pro
měření úhlu a chráněného prostoru................................................................................................................... 13
5.3...... Zkušební lavice.............................................................................................................................................................................. 13
5.4...... Bloky
představující nohy.............................................................................................................................................................. 13
5.5...... Válec pro malé
části..................................................................................................................................................................... 14
5.6...... Lístkový spároměr......................................................................................................................................................................... 14
5.7...... Svorky.............................................................................................................................................................................................. 14
5.8...... Zkušební zařízení
pro pevnost a trvanlivost............................................................................................................................. 15
5.8.1... Přístroj pro boční
dynamické zkoušky....................................................................................................................................... 15
5.8.2... Omezovací zařízení...................................................................................................................................................................... 15
5.9...... Zkušební vaky................................................................................................................................................................................ 15
5.10.... Zkušební figurína
pro zkoušku převrácením............................................................................................................................ 17
6......... Chemická
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 17
7......... Tepelná
nebezpečí....................................................................................................................................................................... 17
8......... Mechanická
nebezpečí................................................................................................................................................................ 18
8.1...... Stanovení
chráněného prostoru................................................................................................................................................. 18
8.2...... Nebezpečí
způsobená mezerami a otvory – zachycení prstů a nohou.............................................................................. 19
8.2.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 19
8.2.2... Metoda zkoušení........................................................................................................................................................................... 19
8.3...... Nebezpečí
způsobená hranami a výstupky............................................................................................................................. 20
8.3.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 20
8.3.2... Metoda zkoušení........................................................................................................................................................................... 20
8.4...... Nebezpečí
způsobená pohyblivými částmi, tj. střihem a stlačením.................................................................................... 20
8.4.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 20
8.4.2... Specifické
nebezpečí způsobené pružností sedačky v chráněném prostoru................................................................... 20
8.5...... Nebezpečí způsobená
neúmyslným uvolněním funkce polohování.................................................................................. 20
8.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
8.5.2... Neúmyslné uvolnění
zajišťovacího mechanismu (zajišťovacích mechanismů).............................................................. 20
8.5.3... Nebezpečí
způsobená neúmyslným uvolněním upevňovacího systému sedačky na jízdní kolo................................ 21
8.5.4... Nebezpečí
způsobená odnímatelnými ochrannými kryty nohou........................................................................................ 21
Strana
8.6...... Nebezpečí udušení
v důsledku plastového obalu.................................................................................................................. 21
8.7...... Nebezpečí
zamotání..................................................................................................................................................................... 21
8.7.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 21
8.7.2... Metoda zkoušení........................................................................................................................................................................... 22
8.8...... Nebezpečí udušení
(zalknutí)/požití (spolknutí) – malé části................................................................................................ 22
8.8.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 22
8.8.2... Metoda zkoušení........................................................................................................................................................................... 22
8.9...... Nebezpečí
vyplývající z nedostatečné celistvosti struktury................................................................................................... 23
8.9.1... Požadavky na
pevnost a trvanlivost........................................................................................................................................... 23
8.9.2... Postup připevnění
pro pevnost a odolnost sedaček pro nosiče zavazadel a nosiče neurčené
pro zavazadla.......... 23
8.9.3... Postup zkoušky
pevnosti a trvanlivosti...................................................................................................................................... 24
8.10.... Nebezpečí
vyplývající z nedostatečné ochranné funkce....................................................................................................... 27
8.10.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 27
8.10.2 Požadavky na sedací
plochu a opěrky nohou......................................................................................................................... 27
8.10.3 Ochrana nohou.............................................................................................................................................................................. 28
8.10.4 Požadavek na šířku
sedačky a metoda zkoušení pro všechna sedadla............................................................................ 29
8.10.5 Minimální rozsah
nastavení opěrky nohy (výška)................................................................................................................... 29
8.10.6 Upevnění nohou
pomocí popruhů............................................................................................................................................. 30
8.10.7 Boční ochrana
sedačky................................................................................................................................................................ 31
8.10.8 Úhel sedáku a opěradla............................................................................................................................................................... 32
8.10.9 Zádržný systém.............................................................................................................................................................................. 34
9......... Informace
o výrobku..................................................................................................................................................................... 36
9.1...... Informace pro
spotřebitele.......................................................................................................................................................... 36
9.1.1... Obecné požadavky
na informace pro spotřebitele................................................................................................................. 36
9.1.2... Specifické
informace pro spotřebitele...................................................................................................................................... 37
9.2...... Návod k použití.............................................................................................................................................................................. 37
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 37
9.2.2... Zvláštní pokyny
pro montáž a použití........................................................................................................................................ 37
9.3...... Označení......................................................................................................................................................................................... 39
9.3.1... Obecné požadavky
na značení.................................................................................................................................................. 39
9.3.2... Požadavky na
značení zadních sedaček připevněných k nosičům zavazadel................................................................. 40
9.3.3... Značení, metoda
zkoušení.......................................................................................................................................................... 40
Příloha A (normativní)
Měřicí zařízení.................................................................................................................................................... 41
Příloha B (normativní)
Bloky A a B představující nohu....................................................................................................................... 58
Příloha C (normativní)
Překlady varovných vět do různých evropských jazyků............................................................................ 61
Příloha D (informativní)
Odchylka typu A.............................................................................................................................................. 65
Příloha E (informativní)
Zdůvodnění...................................................................................................................................................... 66
E.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 66
E.2...... Chemická
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 66
E.3...... Tepelná nebezpečí....................................................................................................................................................................... 66
E.4...... Mechanická
nebezpečí................................................................................................................................................................ 66
Příloha ZA (informativní)
Vztah mezi touto evropskou normou a bezpečnostními požadavky směrnice
2001/95/ES,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 69
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 71
Tento dokument
(EN 14344:2022) vypracovala technická komise CEN/TC 252 Výrobky pro
péči o dítě, jejíž sekre-
tariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2022
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 14344:2004.
Ve srovnání s předchozím vydáním byly provedeny
následující významné změny:
– úplná revize
normy ve formátu založeném na nebezpečí;
– sjednocení s běžnými postupy používanými
v jiných technických skupinách CEN/TC 252 (nebezpečí vyplývající
z mezer a otvorů – nebezpečí zachycení prstů, nebezpečí
zachycení...);
– definice nového
chráněného prostoru;
– zahrnutí
specifických požadavků na specifické sedačky s polohovací funkcí;
– vylepšení
měřicího zařízení;
– zavedení nové
metody zkoušení pro ochranu nohou;
– zavedení nové
metody zkoušení pro nastavení opěrky nohou;
– zavedení nové
metody zkoušení pro měření úhlu opěradla.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku adresovaného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného
obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic).
Jakákoli zpětná vazba nebo otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů naleznete na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument stanovuje
požadavky na dětské sedačky určené k namontování na jízdní kola a kola
s pomocným elektrickým pohonem s maximální rychlostí do
25 km/h (tj. podle normy EN 15194), jejich upevňovací systém a příslušenství
určené k připevnění k sedačce pro přepravu dětí s hmotností od 9 kg
do 22 kg, které jsou schopny sedět bez pomoci.
POZNÁMKA 1 Některé
evropské země mají zvláštní právní předpisy pro dětské sedačky pro jízdní kola.
Shoda s tímto doku-
mentem nemusí znamenat splnění těchto právních předpisů.
POZNÁMKA 2 Pokud má dětská sedačka nebo některá
její část více funkcí nebo může být přeměněna na jinou funkci, mohou se použít
jiné příslušné normy.
POZNÁMKA 3 V příloze E jsou
uvedena další zdůvodnění pro zahrnutí některých požadavků uvedených v tomto
dokumentu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA