Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 17460:2022 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 17460
z ledna 2023 převzala EN 17460:2022 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1465 zavedena v ČSN EN 1465 (66 8510)
Lepidla – Stanovení pevnosti ve smyku při tahovém
namáhání přeplátovaných lepených sestav
EN 923 zavedena v ČSN EN 923
(66 8501) Lepidla – Termíny a definice
EN ISO 10365 zavedena
v ČSN EN ISO 10365 (66 8509) Lepidla – Označení
hlavních typů porušení lepeného spoje
ISO 19269-6:2014 nezavedena
EN 14869-2 zavedena v ČSN EN 14869-2
(66 8586) Konstrukční lepidla – Stanovení
smykového chování lepených konstrukčních spojů – Část 2: Smyková
zkouška na adherendech větší tloušťky
ISO 12107 zavedena v ČSN ISO 12107
(42 0393) Kovové materiály – Zkoušení únavy –
Statistické plánování a analýza údajů
Souvisící ČSN
ČSN EN 61373 (33 3565) Drážní zařízení –
Zařízení drážních vozidel – Zkoušky rázy a vibracemi
ČSN EN 12663 (28 0320) Železniční
aplikace – Konstrukční požadavky na skříně kolejových vozidel
ČSN EN 14752 (28 0326) Železniční
aplikace – Boční vstupní systémy kolejových vozidel
ČSN EN ISO 1183-1 (64 0111) Plasty – Metody
stanovení hustoty nelehčených plastů – Část 1: Imerzní metoda,
metoda s kapalinovým pyknometrem a titrační metoda
ČSN EN ISO 14616 (64 6010) Plasty –
Tepelně smrštitelné folie z polyethylenu, kopolymerů ethylenu a jejich
směsí – Stanovení podélného a příčného smrštění
ČSN ISO 11359 (64 0745) Plasty – Termomechanická
analýza (TMA)
ČSN EN ISO 6721-2
(64 0615) Plasty – Stanovení
dynamických mechanických vlastností – Část 2: Metoda torz-
ního kyvadla
ČSN EN ISO 6721-3
(64 0615) Plasty – Stanovení
dynamických mechanických vlastností – Část 3: Ohybové kmity – Metoda
rezonanční křivky
ČSN EN ISO 11357 (64 0748) Plasty –
Diferenciální snímací kalorimetrie (DSC)
ČSN EN ISO 11339 (66 8582) Lepidla –
T-zkouška v odlupování lepených sestav z ohebných adherendů
ČSN EN ISO 11343 (66 8579) Lepidla – Stanovení dynamické odolnosti
vysokopevnostních lepených spojů vůči štípání rázem – Metoda
štípání rázem pomocí klínu
ČSN EN 62631-3-1:2016
(34 6452) Dielektrické
a izolační vlastnosti pevných elektroizolačních materiálů – Část 3-1:
Stanovení izolačních vlastností (stejnosměrné metody) – Objemový
odpor a objemová rezistivita, obecné metody
ČSN EN 62631-3-2:2016
(34 6452) Dielektrické
a izolační vlastnosti pevných elektroizolačních materiálů – Část 3-2:
Stanovení izolačních vlastností (stejnosměrné metody) – Povrchový
odpor a povrchová rezistivita
ČSN EN ISO 22007 (64 0142) Plasty –
Stanovení tepelné vodivosti a rozptylu tepla
ČSN EN ISO 10077 (73 0567) Tepelné
chování oken, dveří a okenic – Výpočet součinitele prostupu tepla
ČSN EN ISO 4892-1
(64 0152) Plasty – Metody
vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 1: Obecné principy
ČSN EN ISO 4892-2
(64 0152) Plasty – Metody
vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 2: Xenonové lampy
ČSN EN ISO 4892-3 (64 0152) Plasty –
Metody vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 3: Fluorescenční
UV lampy
ČSN ISO 14593
(75 7780) Jakost vod –
Hodnocení úplné aerobní biologické rozložitelnosti organických látek ve vodním prostředí – Metoda stanovení
anorganického uhlíku v těsně uzavřených lahvičkách (CO2
headspace metoda)
ČSN EN ISO 2555
(64 0346) Plasty – Pryskyřice v kapalném, emulgovaném nebo
dispergovaném stavu – Stanovení zdánlivé viskozity použitím rotačního
viskozimetru s jednoduchým válcem
ČSN EN ISO 3219 (64 0347) Reologie
ČSN EN ISO 9142
(66 8538) Lepidla – Směrnice
k výběru laboratorních podmínek stárnutí pro hodnocení lepených
spojů
ČSN EN ISO 6270-2
(67 3108) Nátěrové hmoty –
Stanovení odolnosti proti vlhkosti – Část 2: Kondenzace (expozice
v komoře se zásobníkem ohřáté vody)
ČSN EN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky
v umělých atmosférách – Zkoušky solnou mlhou
ČSN EN ISO 175 (64 0242) Plasty –
Stanovení účinku kapalných chemikálií při ponoření
ČSN EN ISO 15785 (01 3151) Technické
výkresy – Zjednodušené zobrazování a označování lepených, sdrápkových
a slisovaných spojů
ČSN ISO 129-1 (01 3130) Technická
dokumentace produktu (TPD) – Kótování a tolerování – Část 1:
Obecné zásady
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN 15227 (28 0321) Železniční
aplikace – Požadavky na kolizní odolnost kolejových vozidel
ČSN EN 45545-2 (28 0160) Drážní
aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 2: Požadavky
na požární vlastnosti materiálů a součástí
ČSN EN 13749 (28 0505) Železniční
aplikace – Dvojkolí a podvozky – Metoda specifikování pevnostních
požadavků na rámy podvozků
ČSN EN 50126
(33 3502) Drážní zařízení – Stanovení a prokázání
bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)
ČSN EN 1464 (66 8544) Lepidla – Stanovení
odolnosti lepených spojů proti odlupování – Metoda kontinuálního navíjení
ČSN EN 15380-1 (28 0081) Železniční
aplikace – Systém označování kolejových vozidel – Část 1: Všeobecně
ČSN EN ISO 527-1 (64 0604) Plasty –
Stanovení tahových vlastností – Část 1: Obecné principy
ČSN EN ISO 527-2 (64 0604) Plasty –
Stanovení tahových vlastností – Část 2: Zkušební podmínky pro tvářené
plasty
ČSN EN ISO 527-3 (64 0604) Plasty –
Stanovení tahových vlastností – Část 3: Zkušební podmínky pro fólie
a desky
ČSN EN ISO 9664
(66 8513) Lepidla – Zkušební
metody na únavu konstrukčních lepidel zatěžovaných ve smyku tahem
ČSN ISO 37 (62 1436) Pryž,
vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer – Stanovení tahových
vlastností
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.10 a 4.1 doplněny
informativní národní poznámky.
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého
železničního průmyslu, IČO 63832721, Mgr. Jakub Kovář
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar
Brablecová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN
17460
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2022
ICS 45.060.01; 83.180
Železniční aplikace – Lepení na železničních vozidlech a jejich
částech
Railway applications – Adhesive bonding of rail vehicles and their components
|
Applications
ferroviaires – Collage par collage
de véhicules et de pièces ferroviaires
|
Bahnanwendungen –
Kleben von Eisenbahnfahrzeugen und deren Teilen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-05-22.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17460:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 12
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 12
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 12
4............ Kompetence
personálu lepení................................................................................................................................................ 17
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
4.2......... Kompetence
dozoru.................................................................................................................................................................. 17
4.3......... Odborná
způsobilost operátorů lepení................................................................................................................................... 18
5............ Navrhování
a ověřování lepených spojů u železničních vozidel...................................................................................... 18
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
5.2......... Proces
navrhování..................................................................................................................................................................... 19
5.2.1...... Vývojový
diagram....................................................................................................................................................................... 19
5.2.2...... Přehled
požadavků.................................................................................................................................................................... 19
5.2.3...... Předběžný
návrh a obecné parametry návrhu..................................................................................................................... 19
5.3......... Konstrukce................................................................................................................................................................................... 20
5.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
5.3.2...... Analýza
rizik a bezpečnostní klasifikace............................................................................................................................... 20
5.3.3...... Seznam
lepených spojů........................................................................................................................................................... 21
5.3.4...... Kvalifikace
lepidla...................................................................................................................................................................... 21
5.4......... Validace
konstrukce................................................................................................................................................................... 24
5.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 24
5.4.2...... Identifikace
vlivů/zatížení.......................................................................................................................................................... 24
5.4.3...... Výpočet......................................................................................................................................................................................... 25
5.4.4...... Osvědčená
konstrukce.............................................................................................................................................................. 26
5.4.5...... Zkouška
součástí........................................................................................................................................................................ 26
5.4.6...... Kombinace
výpočtu / zkoušky součásti / osvědčené konstrukce...................................................................................... 27
5.5......... Prokazování
shody..................................................................................................................................................................... 27
6............ Zpracování................................................................................................................................................................................... 28
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 28
6.2......... Obecné
požadavky na proces................................................................................................................................................. 28
6.2.1...... Přeprava
a skladování lepidel, pomocných materiálů a adherendů............................................................................... 28
6.2.2...... Výrobní
prostředí........................................................................................................................................................................ 28
6.2.3...... Příprava
pracovišť a aklimatizace materiálů........................................................................................................................ 29
6.2.4...... Bezpečnost
a ochrana zdraví při práci, ochrana životního prostředí................................................................................ 29
6.2.5...... Kontrola
montážní přesnosti z hlediska tvaru, polohy a rozměrů..................................................................................... 29
6.2.6...... Kontrolní
úkony před zahájením výroby................................................................................................................................ 29
6.2.7...... Příprava
povrchu adherendů................................................................................................................................................... 29
6.2.8...... Dávkování,
míchání a aplikace................................................................................................................................................ 30
6.2.9...... Spojování
adherendů................................................................................................................................................................ 30
6.2.10... Fixace........................................................................................................................................................................................... 31
6.2.11... Tuhnutí.......................................................................................................................................................................................... 31
6.2.12... Balení
a přeprava lepených dílů.............................................................................................................................................. 31
Strana
6.3......... Pracovní
pokyny......................................................................................................................................................................... 31
6.4......... Vzorky
z výroby jako možnost prokázání kvality aplikace.................................................................................................. 32
6.5......... Přepracování............................................................................................................................................................................... 33
6.6......... Zabezpečování
kvality............................................................................................................................................................... 33
6.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
6.6.2...... Plánování
kvality......................................................................................................................................................................... 33
6.6.3...... Kontrola
kvality............................................................................................................................................................................ 34
6.6.4...... Nápravná
opatření..................................................................................................................................................................... 35
6.6.5...... Nedostatky
lepených spojů...................................................................................................................................................... 35
7............ Údržba
a opravy......................................................................................................................................................................... 35
7.1......... Obecné......................................................................................................................................................................................... 35
7.2......... Dokumentace.............................................................................................................................................................................. 35
7.3......... Pravidla
provedení..................................................................................................................................................................... 36
7.4......... Pokyny
k údržbě a opravě........................................................................................................................................................ 36
8............ Subdodávky................................................................................................................................................................................. 36
Příloha A (informativní)
Personál lepení............................................................................................................................................... 37
A.1......... Personál....................................................................................................................................................................................... 37
A.1.1..... Kompetence
operátorů lepení................................................................................................................................................. 37
A.1.2..... (Odpovědný)
dozor lepení (rABC/ABC)................................................................................................................................. 37
A.2......... Organizační
začlenění dozoru lepení – další podrobnosti k 4.2....................................................................................... 39
A.3......... Zaměstnanci
dohledu a zkoušek............................................................................................................................................ 39
Příloha B (informativní)
Vysvětlení komplexních, specifických a základních odborných způsobilostí,
využití znalostí,
praktické aplikace a zkušenosti............................................................................................................................................... 40
B.1........ Odborná
způsobilost – předmět.............................................................................................................................................. 40
B.2........ Obecné
definice odborné způsobilosti, uplatnění znalostí, praktického využití a zkušeností
uvedené
v tabulce 1 tohoto dokumentu.................................................................................................................................................. 40
B.2.1..... Komplexní.................................................................................................................................................................................... 40
B.2.2..... Specifické.................................................................................................................................................................................... 40
B.2.3..... Základní........................................................................................................................................................................................ 41
B.3........ Podrobné
definice odborné způsobilosti, uplatnění znalostí, praktického využití a zkušeností
s ohledem
na obsah předmětu uvedené v tabulce B.1 této přílohy..................................................................................................... 41
B.3.1..... Komplexní:
podrobné definice................................................................................................................................................ 41
B.3.2..... Specifické:
podrobné definice................................................................................................................................................. 46
B.3.3..... Základní:
podrobné definice.................................................................................................................................................... 50
Příloha C (informativní)
Přehled požadavků........................................................................................................................................ 53
Příloha D (normativní)
Stanovení mezního napětí.............................................................................................................................. 54
D.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 54
D.2........ Charakteristické
hodnoty a mezní přípustné napětí............................................................................................................ 54
D.3........ Zkoušení
nízkomodulových (elastických) lepidel................................................................................................................. 55
D.3.1..... Obecné......................................................................................................................................................................................... 55
D.3.2..... Stanovení
modulu pružnosti, Poissonova poměru a charakteristiky napětí/deformace
pomocí zkušebního
vzorku lepidla.............................................................................................................................................................................. 55
D.3.3..... Zkoušení
kvazistatické pevnosti lepených spojů vytvořených pomocí nízkomodulových
lepidel.............................. 56
D.3.4..... Zkouška
pevnosti v tlaku lepených spojů vytvořených nízkomodulovými lepidly......................................................... 57
Strana
D.3.5..... Zkouška
prodloužení při přetržení po relaxaci spojů lepených pomocí nízkomodulového
lepidla........................... 57
D.3.6..... Zkoušky
chování spojů lepených nízkomodulovými lepidly v krípu................................................................................. 57
D.3.7..... Zkoušky
únavové pevnosti spojů lepených nízkomodulovými lepidly............................................................................ 58
D.3.8..... Měření
hodnoty pH vytvrzených lepidel vystavených vlhkosti........................................................................................... 58
D.4........ Zkoušky
vysokomodulových (velmi tuhých) lepidel............................................................................................................ 58
D.4.1..... Stanovení
modulu pružnosti, Poissonova poměru a charakteristiky napětí/deformace
pomocí zkušebního
vzorku lepidla.............................................................................................................................................................................. 58
D.4.2..... Zkouška
pevnosti ve smyku při tahovém namáhání........................................................................................................... 58
D.4.3..... Zkoušky
chování spojů lepených vysokomodulovými lepidly v krípu.............................................................................. 59
D.4.4..... Zkoušky
únavové pevnosti spojů lepených vysokomodulovými lepidly......................................................................... 59
D.4.5..... Další
zkoušky: měření hodnoty pH vytvrzených lepidel vystavených vlhkosti................................................................ 59
Příloha E (informativní)
Kritéria pro výběr systému lepení................................................................................................................ 60
Příloha F (informativní)
Popis nedestruktivních a destruktivních zkušebních metod................................................................... 63
F.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 63
F.2......... Nedestruktivní
zkoušky.............................................................................................................................................................. 63
F.2.1...... Předběžná
poznámka............................................................................................................................................................... 63
F.2.2...... Vizuální
kontrola......................................................................................................................................................................... 63
F.2.3...... Ultrazvukové
zkoušky................................................................................................................................................................ 63
F.2.4...... Termografie................................................................................................................................................................................. 63
F.2.5...... Shearografie............................................................................................................................................................................... 63
F.2.6...... Zkouška
poklepáním................................................................................................................................................................. 63
F.2.7...... Zkouška
kapkou vody................................................................................................................................................................ 63
F.2.8...... Zkouška
inkoustem.................................................................................................................................................................... 64
F.2.9...... Zkouška
adheze na okrajích nebo bocích............................................................................................................................. 64
F.2.10... Zkouška
přísavkou..................................................................................................................................................................... 64
F.2.11... Zkouška
měrkou......................................................................................................................................................................... 64
F.3......... Destruktivní
zkoušky.................................................................................................................................................................. 64
F.3.1...... Předběžná
poznámka............................................................................................................................................................... 64
F.3.2...... Typy
porušení.............................................................................................................................................................................. 64
F.3.3...... Zkouška
pevnosti ve smyku při tahovém namáhání (EN 1465)....................................................................................... 64
F.3.4...... Zkouška
odlupování metodou kontinuálního navíjení (ISO 4578 [55])............................................................................ 64
F.3.5...... Zkouška
odlupování housenky (ISO 21194) [54]................................................................................................................. 64
Příloha G (informativní)
Popis zkoušek urychleného stárnutí........................................................................................................... 65
G.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
G.2........ Faktory
stárnutí a jeho účinky................................................................................................................................................... 65
G.3........ Výběr
zkoušky urychleného stárnutí....................................................................................................................................... 65
G.4........ Příklady
zkoušek urychleného stárnutí................................................................................................................................... 66
G.4.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 66
G.4.2..... Stálé
klimatické podmínky........................................................................................................................................................ 66
G.4.3..... Proměnlivé
klimatické podmínky............................................................................................................................................ 66
G.4.4..... Zkouška
solnou mlhou.............................................................................................................................................................. 66
G.4.5..... Zkouška
v kataplazmě............................................................................................................................................................... 66
G.4.6..... Vystavení
světlu, resp. UV záření............................................................................................................................................ 66
Strana
G.4.7..... Vystavení
znečišťujícím látkám a médiím............................................................................................................................. 67
G.4.8..... Vhodná
kombinovaná zkouška............................................................................................................................................... 67
G.4.9..... Vystavení
povětrnostním vlivům.............................................................................................................................................. 67
Příloha H (informativní)
Příklady nedekorativních a dekorativních nedostatků lepených spojů................................................ 68
H.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 68
H.2........ Příklady
nedekorativních nedostatků...................................................................................................................................... 68
H.3........ Kritéria
a různé dekorativní oblasti.......................................................................................................................................... 69
Příloha I (informativní)
Značky lepených spojů.................................................................................................................................... 70
I.1.......... Informace
o sestavách na výkresech..................................................................................................................................... 70
Příloha J (informativní)
Další vysvětlivky terminologie souvisící s lepením................................................................................... 71
J.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 71
J.2......... Termíny........................................................................................................................................................................................ 71
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 78
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 17460:2022) vypracovala technická komise
CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2023 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do ledna 2027.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam
těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Výroba železničních vozidel a jejich součástí obsahuje
z velké části materiály, jako jsou oceli a slitiny hliníku. Jejich
konstrukční a montážní metody zahrnují například šroubování, nýtování a svařování.
Železniční vozidla ve smyslu tohoto dokumentu jsou vymezena
v EN 15380-1 [47].
Technologický vývoj vedl k dostupnosti jiných
materiálů, např. kompozitů, a některé z tradičních konstrukčních
metod, jako jsou šroubování, nýtování, svařování a sestavování, nemusejí
být pro tyto materiály nezbytně přiměřené či vhodné.
Z tohoto důvodu může mít lepení zásadní význam pro výrobu
některých železničních vozidel a jejich součástí, a to nejen v případě
kompozitních materiálů, ale i ocelí a slitin hliníku, skla a dalších
materiálů.
Kvalita a integrita hotových lepených spojů nelze
snadno ověřit tradičními kontrolními a zkušebními technikami, jako jsou
například nedestruktivní zkoušky.
Proto je nezbytné, aby kvalita a kontrola lepených
spojů sestav a součástí byly řízeny na nejlepší možné úrovni pomocí
vhodného kontrolního postupu.
Ačkoli existují a jsou
zohledňovány normy, které se zabývají řízením kvality, tento dokument si klade
za cíl poskytnout správný rámec a obsahuje další podrobnosti
nezbytné pro všechny činnosti lepení a tmelení prováděné na železničních
vozidlech a jejich součástech coby speciální proces.
POZNÁMKA Příkladem takové normy je EN ISO 9001
[41].
Na tomto pozadí uvádí tento dokument definice, jakož i organizační,
řídicí, dodavatelské a technické zásady, které je třeba dodržovat při
výrobě lepených spojů analogicky ke svařování. Proto se zde zaměřujeme také na
obdobné stěžejní body:
Stěžejní bod
1: Klasifikace každého lepeného spoje podle požadavků na bezpečnost (viz
5.3.2).
Stěžejní bod
2: Určení pracovníků dozoru (dozoru lepení – ABC) a realizačních
pracovníků (operátorů lepení), kteří mohou
objektivně prokázat, že disponují potřebnými a vyžadovanými dovednostmi,
znalostmi a zkušenostmi v oblasti lepení (viz kapitola 4).
Stěžejní bod
3: Ověření, že skutečné zatížení (napětí,
poměrná deformace a deformační energie) lepeného spoje během používání lepeného výrobku je vždy menší než
maximální zatížitelnost (viz 5.4 a příloha D).
Dalším stěžejním bodem tohoto dokumentu jsou zásady
provádění lepených spojů (viz kapitola 6).
Tento dokument obsahuje vymezení
pojmů a stanovení požadavků na lepení a tmelení u železničních
vozidel a jejich součástí, a to bez ohledu na materiál lepeného dílu,
mechanismus vytvrzování a pevnostní a deformační vlastnosti lepidel.
Tento dokument se vztahuje na
lepení a tmelení materiálů v těchto částech procesu:
–
vývoj (předprodukce);
–
výroba (procesy ve výrobě);
–
údržba a opravy (postprodukce);
–
zabezpečení kvality výroby, kontroly a údržby včetně oprav
železničních vozidel a jejich součástí.
Tento dokument se nevztahuje na:
–
zajištění šroubů pomocí lepidel, jestliže k dosažení shodné
pevnosti spoje postačuje šroub bez dodatečného zajištění;
–
hybridní spoje, pokud předpokládanou funkci plní výhradně jiná spojovací
technologie, např. svařování, šroubování či nýtování;
–
výrobu vulkanizátů;
–
výrobu desek z překližky;
–
výrobu plastových kompozitů s vyztužujícími vlákny (FRP kompozitů);
–
výrobu laminovaného bezpečnostního skla;
–
pouhé zapouzdření elektronických součástí;
–
použití jednostranně lepicích dekorativních fólií.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA