Národní předmluva
Informace o citovaných
dokumentech
EN 61215-2:2017 zavedena
v ČSN EN 61215-2:2017 (36 4631) Zemské fotovoltaické (PV)
moduly – Posouzení způsobilosti konstrukce a schválení typu – Část
2: Zkušební postupy
EN 61215-2:2017/AC:2017-07 zavedena
v ČSN EN 61215-2:2017/Opr.
1:2018-02 (36 4631) Zemské
fotovoltaické (PV) moduly – Posouzení způsobilosti konstrukce a schválení
typu – Část 2: Zkušební postupy
EN IEC 61730-1:2018, EN IEC 61730-1:2018/AC:2018-06 zavedeny v ČSN EN IEC 61730-1 ed. 2:2018 (36 4650) Způsobilost k bezpečné
činnosti fotovoltaických (PV) modulů – Část 1: Požadavky na konstrukci
EN IEC 61730-2:2018, EN IEC 61730-2:2018/AC:2018-06 zavedeny v ČSN EN IEC 61730-2 ed. 2:2018 (36 4650) Způsobilost k bezpečné
činnosti fotovoltaických (PV) modulů – Část 2: Požadavky na zkoušení
EN 61853-2:2016 zavedena
v ČSN EN 61853-2:2017 (36 4605) Zkoušení výkonu a jmenovitých
údajů energie fotovoltaického (PV) modulu – Část 2: Měření spektrální
odezvy, úhlu dopadu a pracovní teploty modulu
EN 62109-1:2010 zavedena v ČSN EN 62109-1:2011 (36 4651)
Bezpečnost výkonových měničů pro použití
ve výkonových fotovoltaických systémech – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 62109-2:2011 zavedena v ČSN EN 62109-2:2012 (36 4651) Bezpečnost výkonových měničů
pro použití
ve výkonových fotovoltaických systémech – Část 2: Zvláštní požadavky pro
střídače
EN 62790:2015 zavedena
v ČSN EN 62790:2015
(36 4652) Připojovací skříňky pro fotovoltaické moduly – Bezpečnostní
požadavky a zkoušky
Informativní údaje z IEC 62109-3:2020
Mezinárodní normu vypracovala
technická komise IEC/TC 82 Solární fotovoltaické energetické systémy.
Text
této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
82/1718/FDIS
|
82/1737/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této
normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tento dokument byl navržen v souladu
se směrnicemi ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru
IEC 62109 se společným názvem Bezpečnost výkonových měničů pro použití
ve fotovoltaických systémech je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Požadavky v této normě
IEC 62109-3 je třeba použít s požadavky v IEC 62109-1:2010
a IEC 62109-2:2011. Tato norma IEC 62109-3 doplňuje nebo
modifikuje kapitoly v IEC 62109-1:2010 a IEC 62109-2:2011.
Pokud není konkrétní kapitola nebo článek IEC 62109-1:2010 nebo
IEC 62109-2:2011 v této normě IEC 62109-3 zmíněny, tato kapitola
IEC 62109-1:2010 a/nebo IEC 62109-2:2011 platí. Pokud tato norma
IEC 62109-3 obsahuje kapitoly, které přidávají, modifikují, nebo nahrazují
kapitoly v IEC 62109-1:2010 nebo IEC 62109-2:2011, příslušný
text IEC 62109-1:2010 a IEC 62109-2:2011 je třeba aplikovat s požadovanými
změnami.
Články, obrázky a tabulky
doplněné k těm v IEC 62109-1:2010 a IEC 62109-2:2011
jsou číslovány od 300 aby bylo naznačeno, že jsou uvedeny v této normě
IEC 62109-3.
POZNÁMKA Například nové články úrovně 2 v kapitole
5 by byly očíslovány 5.300, 5.301 atd. Nová úroveň 4 článků
v článku 7.3.201 by byla číslována 7.3.201.300, 7.3.201.301 atd.
Komise rozhodla, že obsah tohoto
dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC http://webstore.iec.ch v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
–
znovu potvrzen,
–
zrušen,
–
nahrazen revidovaným vydáním, nebo
–
změněn.
|
UPOZORNĚNÍ –
Publikace obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný
k porozumění jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto
dokumentu použít barevnou tiskárnu.
|
Upozornění
na národní poznámky
Do normy byly doplněny vysvětlující národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Šmíd – NELKO TANVALD, IČO
63136791, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 127 Solární energie a lasery
Pracovník České agentury pro standardizaci: Alexander
Fazekaš
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 62109-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2022
ICS 27.160
Bezpečnost výkonových měničů pro použití ve výkonových
fotovoltaických systémech –
Část 3: Zvláštní požadavky na elektronická zařízení v kombinaci s fotovoltaickými
prvky
(IEC 62109-3:2020 + IEC 62109-3:2020/COR1:2020-11)
Safety of power converters for use in
photovoltaic power systems –
Part 3: Particular requirements for electronic devices in combination with
photovoltaic elements
(IEC 62109-3:2020 + IEC 62109-3:2020/COR1:2020-11)NP1)
|
Sécurité des convertisseurs
de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques –
Partie 3: Exigences particulières pour les dispositifs électroniques
combinés aux éléments photovoltaïques
(IEC 62109-3:2020 + IEC 62109-3:2020/
COR1:2020-11)NP1)
|
Sicherheit von Leistungsumrichtern zur Anwendung
in photovoltaischen Energiesystemen –
Teil 3: Besondere Anforderungen an elektronische Geräte in Kombination mit
Photovoltaikelementen
(IEC 62109-3:2020 + IEC 62109-3:2020/
COR1:2020-11)NP1)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2022-09-14.
Členové CENELEC jsou povinni plnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23,
B-1040 Brusel
© 2022
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN IEC 62109-3:2022 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 82/1718/FDIS
budoucího 1. vydání IEC 62109-3 + IEC 62109-3:2020/COR1:2020-11,
který vypracovala technická komise IEC TC 82 Solární
fotovoltaické energetické systémy, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 62109-3:2022.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2023-06-14
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2025-09-14
|
Upozorňuje se na možnost, že
některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu
mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam
těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62109-3:2020 + IEC
62109-3:2020/COR1:2020-11NP2) byl schválen CENELEC jako evropská
norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1................ Rozsah
platnosti........................................................................................................................................................................ 9
2................ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................. 9
3................ Termíny
a definice.................................................................................................................................................................. 10
4................ Obecné požadavky na zkoušení.......................................................................................................................................... 11
4.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 11
4.2............ Obecné
podmínky pro zkoušení.......................................................................................................................................... 17
4.2.1......... Sled zkoušek............................................................................................................................................................................ 17
4.2.2......... Referenční
zkušební podmínky............................................................................................................................................ 19
4.3............ Tepelné
zkoušky..................................................................................................................................................................... 19
4.3.2......... Maximální
teploty.................................................................................................................................................................... 19
4.4............ Zkoušení
za podmínky jedné poruchy................................................................................................................................ 24
4.4.4......... Aplikování
podmínek jednotlivé poruchy........................................................................................................................... 24
4.8............ Dodatečné
zkoušky střídačů interaktivních se sítí............................................................................................................. 24
4.300........ Obecné
požadavky týkající se ochrany obvodu PV prvku MIE....................................................................................... 24
5................ Značení
a dokumentace........................................................................................................................................................ 25
5.1............ Značení..................................................................................................................................................................................... 25
5.1.1......... Obecně...................................................................................................................................................................................... 25
5.1.3......... Identifikace............................................................................................................................................................................... 25
5.1.4......... Jmenovité údaje zařízení...................................................................................................................................................... 25
5.3............ Dokumentace.......................................................................................................................................................................... 26
5.3.2......... Informace týkající se instalace............................................................................................................................................. 26
6................ Požadavky
a podmínky dané prostředím........................................................................................................................... 26
7................ Ochrana
proti úrazu elektrickým proudem a nebezpečím z energie............................................................................ 26
8................ Ochrana
proti mechanickým nebezpečím......................................................................................................................... 26
9................ Ochrana
proti nebezpečím požáru...................................................................................................................................... 26
10............. Ochrana
proti nebezpečím akustického tlaku................................................................................................................... 26
11............. Ochrana
proti nebezpečím způsobeným kapalinami...................................................................................................... 26
12............. Ochrana
proti chemickým nebezpečím.............................................................................................................................. 26
13............. Fyzické
požadavky.................................................................................................................................................................. 26
13.4.......... Vnitřní
kabeláž a spojení....................................................................................................................................................... 26
13.4.5....... Propojení
mezi částmi PCE.................................................................................................................................................. 26
13.9.......... Indikace
poruchy..................................................................................................................................................................... 27
13.9.300.. Indikace
poruchy u MIE.......................................................................................................................................................... 27
13.300..... Požadavky
na MIE sestavený v terénu............................................................................................................................... 27
14............. Součástky................................................................................................................................................................................. 28
15............. Software
a firmware provádějící bezpečnostní funkce................................................................................................... 28
Příloha
A (normativní) Alternativní metoda pro jmenovitou teplotu zadní stěny
PV modulu (TNBs)........................................... 29
A.1............ Obecně...................................................................................................................................................................................... 29
A.2............ Princip....................................................................................................................................................................................... 29
A.3............ Postup
zkoušky........................................................................................................................................................................ 29
Příloha
A (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim
odpovídající evropské publikace...................... 30
Strana
Obrázek 300 – Sled zkoušek................................................................................................................................................................... 18
Obrázek 301 – Umístění ohřívacích podložek...................................................................................................................................... 21
Obrázek 302 – Zkušební sestava pro MIE typu B (pohled
v řezu).................................................................................................... 23
Obrázek 303 – Zkušební sestava pro MIE typu A (pohled
v řezu).................................................................................................... 23
Tabulka 300 – IEC 61730-2:2016 zkušební reference pro MIE
typu A a typu B............................................................................ 12
Tato část 3 normy IEC 62109
uvádí požadavky na výrobky, které se skládají z elektronického prvku a fotovoltaického
(PV) prvku nebo PV modulu. U tohoto typu zařízení musí být brán ohled na
specifická bezpečnostní hlediska, která vyplývají z kombinace těchto dvou
typů výrobků. Tato část 3 poskytuje bezpečnostní požadavky: odkazem na
jiné části IEC 62109 a k normám pro PV moduly, jako např.
IEC 61730, definujícím zkoušky a požadavky, které jsou dodatkem k těmto
normám výrobků dílčích prvků, definujícím modifikace zkušebních postupů v IEC 62109
a IEC 61730, a poskytujících pokyn pro aplikaci těchto zkoušek
na kombinaci PV modulu a elektroniky.
Tato část 3 IEC 62109 pokrývá zvláštní
bezpečnostní požadavky na elektronické prvky, které jsou mechanicky a/nebo
elektricky začleněny do (PV) modulů nebo systémů.
Mechanicky a/nebo elektricky začleněné znamená, že celá
kombinace elektronického zařízení s fotovoltaickým prvkem se prodává jako
jeden výrobek. Nicméně, zkoušky v této normě lze také použít k vyhodnocení
kompatibility PV modulů a elektronických zařízení, které se prodávají
samostatně a jsou určeny k instalaci blízko sebe.
Položky zahrnuté v tomto rozsahu platnosti:
Elektronická zařízení kombinovaná s PV moduly, která
vykonávají funkce, jako jsou, ale bez omezení na, přeměnu výkonu DC-DC nebo
DC-AC, aktivní diody, ochrany, ovládání, monitorování nebo komunikaci. Tyto
požadavky se konkrétně týkají takovýchto elektronických zařízení používaných v kombinaci
s plochými fotovoltaickými (PV) moduly.
POZNÁMKA Uznává se, že fyzický návrh výrobků, na které
se vztahuje tento rozsah platnosti, se může značně lišit, předpokládá se, že
požadavky této normy se možná budou muset vyvíjet, aby splňovaly jednoznačné
bezpečnostní požadavky na takové výrobky, zejména pokud fotovoltaický prvek
výrobku nemá konfiguraci ploché desky. Jako na například tato norma se plně
nezabývá bezpečnostními požadavky na fotovoltaiku integrovanou do budovy (BIPV)
a na výrobky fotovoltaiky připojené k budovám (BAPV), i když by
spadaly do oblasti působnosti této normy.
Účelem požadavků
této části IEC 62109 je poskytnout další požadavky na zkoušení související
s bezpečností pro následující typy integrované elektroniky, společně
označované jako modul integrovaného zařízení (MIE):
a) MIE typu A, kde PV
prvek lze vyhodnotit jako PV modul podle IEC 61730-1 a IEC 61730-2
nezávisle na elektronickém prvku;
b) MIE typu B, kde PV
prvek nelze vyhodnotit jako PV modul podle IEC 61730-1 a IEC 61730-2
nezávisle na elektronickém prvku.
Položky vyloučené z rozsahu platnosti:
PV moduly s pouze jednou nebo více bypass diodami jako
kombinovaným nebo integrovaným prvkem. Na takové výrobky se vztahují normy IEC
61730-1 a IEC 61730-2.
Aspekty zahrnuté a vyloučené z rozsahu platnosti:
Platí všechny aspekty podle IEC 62109-1:2010. Doplnění
do seznamu „vyloučeno z rozsahu platnosti“ je vyhodnocení MIE podle
IEC 61215-1.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA