Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
15611:2020 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 15611 z října 2020
převzala EN 15611:2020 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením
ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 schválenou CEN z října
2022. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny
značkami ! ". Vypuštěný text je zobrazen takto !vypuštěný text", opravený nebo nový text je zobrazen
textem vloženým mezi obě značky.
Informace o citovaných dokumentech
EN 14478:2017 zavedena v ČSN EN 14478:2018
(28 4001) Železniční aplikace – Brzdění – Obecný slovník
EN 15355:2019 zavedena
v ČSN EN 15355:2022 (28 4042) Železniční aplikace – Brzdění –
Rozváděče a vypínače brzdy
!EN 15625:2021" zavedena v ČSN EN 15625:2021
(28 4058) Železniční aplikace – Brzdění – Samočinné spojité
snímače zatížení
EN 45545-1:2013 zavedena v ČSN EN
45545-1:2013 (28 0160) Drážní aplikace – Protipožární ochrana drážních
vozidel – Část 1: Obecně
!EN 45545-2:2020" zavedena v ČSN EN
45545-2:2021 (28 0160) Drážní aplikace – Protipožární ochrana drážních
vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí
EN 50125-1:2014 zavedena v ČSN EN 50125-1
ed. 2:2015 (33 3504) Drážní zařízení – Podmínky prostředí pro
zařízení – Část 1: Drážní vozidla a jejich zařízení
EN 60721-3-5:1997 zavedena v ČSN EN 60721-3-5:1998
(03 8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 3: Klasifikace skupin
parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti – Oddíl 5: Zařízení
pozemních vozidel
EN 61373:2010 zavedena v ČSN EN 61373
ed. 2:2011 (33 3565) Drážní zařízení – Zařízení drážních vozidel –
Zkoušky rázy a vibracemi
EN ISO 228-1:2003 zavedena
v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech –
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 8573-1:2010 zavedena
v ČSN ISO 8573-1:2013 (10 9001) Stlačený vzduch – Část
1: Znečištění a třídy čistoty
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 228-2
(01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část
2: Kontrola mezními závitovými kalibry
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze
dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské
unii.
Technická specifikace pro interoperabilitu subsystému
„Kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob“
železničního systému v Evropské unii (TSI LOC & PAS).
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V této ČSN EN 15611+A1 je pro název „Technická specifikace
pro interoperabilitu“ použita zkratka TSI.
Vypracování
normy
Zpracovatel: ACRI – Asociace podniků českého
železničního průmyslu, IČO 63832721, Ing. Milan Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar Brablecová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 15611:2020+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2022
ICS 45.040 Nahrazuje
EN 15611:2020
Železniční aplikace – Brzdění – Reléové ventily
Railway applications – Braking – Relay
valves
|
Applications
ferroviaires – Freinage –
Relais pneumatiques
|
Bahnanwendungen – Bremse – Relaisventile
|
Tato evropská norma byla
schválena CEN dne 2020-01-13 a obsahuje změnu A1 schválenou CEN dne
2022-10-02.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15611:2020+A1:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................. 9
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 9
3............ Termíny
a definice........................................................................................................................................................................ 9
4............ Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 12
5............ Konstrukce
a výroba.................................................................................................................................................................. 13
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
5.2......... Funkční
požadavky.................................................................................................................................................................... 13
5.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
5.2.2...... Minimální
výstupní tlak.............................................................................................................................................................. 14
5.2.3...... Přesnost
výstupního tlaku a přestavení.................................................................................................................................. 14
5.2.4...... Charakteristika
řídicího signálu (typy B1, B2, C1, C2, C1D, C2D, E)............................................................................... 15
5.2.5...... Umožnění
změny převodového poměru reléového ventilu při brzdění u reléového ventilu
typu B1........................ 15
5.2.6...... Zabránění
změně převodového poměru reléového ventilu při brzdění u reléového ventilu
typu B2
a reléového ventilu s proměnnou zátěží, typů C1, C2, C1D, C2D, E............................................................................... 15
5.2.7...... Lomená
charakteristika reléového ventilu s proměnným ložením (typ E)...................................................................... 16
5.2.8...... Součinnost
reléového ventilu a rozváděče........................................................................................................................... 16
5.2.9...... Hystereze..................................................................................................................................................................................... 17
5.2.10... Citlivost......................................................................................................................................................................................... 17
5.2.11... Průtok............................................................................................................................................................................................ 17
5.2.12... Těsnost......................................................................................................................................................................................... 17
5.2.13... Změna
převodového poměru reléového ventilu.................................................................................................................. 18
5.3......... Rázy
a vibrace............................................................................................................................................................................. 18
5.4......... Podmínky
prostředí.................................................................................................................................................................... 18
5.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
5.4.2...... Teplota.......................................................................................................................................................................................... 18
5.4.3...... Ostatní
podmínky prostředí....................................................................................................................................................... 18
5.5......... Jakost
stlačeného vzduchu...................................................................................................................................................... 19
5.6......... Životnost....................................................................................................................................................................................... 19
5.7......... Požární
vlastnosti....................................................................................................................................................................... 20
5.8......... Vnější
vzhled............................................................................................................................................................................... 20
5.9......... Konstrukční
požadavky na namáhání tlakem....................................................................................................................... 20
5.10....... Rozhraní....................................................................................................................................................................................... 20
5.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
5.10.2... Mechanické................................................................................................................................................................................. 20
5.10.3... Pneumatické............................................................................................................................................................................... 20
5.10.4... Elektrické...................................................................................................................................................................................... 20
6............ Materiály....................................................................................................................................................................................... 20
7............ Zkoušky
typu................................................................................................................................................................................ 20
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
7.2......... Zkouška
typu samostatného reléového ventilu.................................................................................................................... 21
7.2.1...... Zkušební
stav pro samostatné reléové ventily...................................................................................................................... 21
Strana
7.2.2...... Vzorky
pro zkoušky typu............................................................................................................................................................ 23
7.2.3...... Zkušební
teplota a jakost vzduchu.......................................................................................................................................... 23
7.2.4...... Postup
pro zkoušky typu........................................................................................................................................................... 23
8............ Posouzení
v provozu................................................................................................................................................................. 43
9............ Popisné
údaje............................................................................................................................................................................. 43
10.......... Identifikace
a označení............................................................................................................................................................. 43
Příloha A (informativní)
Posouzení v provozu...................................................................................................................................... 44
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 44
A.2......... Uspořádání
zkoušky a odběr vzorků...................................................................................................................................... 44
A.3......... Postup........................................................................................................................................................................................... 44
A.4......... Kritéria
vyhověl/nevyhověl........................................................................................................................................................ 44
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice (EU) 2016/797,
které mají být pokryty................................................................................................................................................................. 45
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 46
Tento dokument (EN 15611:2020+A1:2022) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2023
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2023.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument obsahuje změnu A1 schválenou CEN dne
2022-10-02.
Tento dokument nahrazuje !EN 15611:2020".
Začátek a konec vloženého nebo změněného textu je
označen znaky !".
V porovnání s předchozím vydáním
EN 15611:2008+A1:2010 byly provedeny následující změny:
a)
byly aktualizovány citované dokumenty;
b)
byly revidovány termíny a definice;
c)
byly revidovány požadavky na konstrukci;
d)
byly revidovány požadavky na materiály;
e)
byly revidovány požadavky na zkoušky typu;
f)
byly revidovány požadavky na posouzení v provozu;
g)
byly revidovány požadavky na označení;
h)
byly revidovány přílohy.
Tento dokument byl vypracován pod mandátem uděleným CEN
Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice(směrnic)/nařízení EU.
Vztah ke směrnici(směrnicím)/nařízení(m)
EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto
dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle Vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument platí pro
reléové ventily navržené k ovládání tlaku v brzdových válcích
pneumatických brzd instalovaných na železničních vozidlech ve spojení s pneumatickým
rozvaděčem nebo jiným ovládacím zařízením. Zahrnuje jednostupňové reléové
ventily a reléové ventily upravující tlak v brzdových válcích v závislosti
na změně rychlosti vozidla nebo zatížení, které je buď spojitě proměnné, nebo
dvou či vícestupňové, tj. prázdné – ložené.
Reléové ventily pracující s jinými tlaky, zejména s tlakem
v hlavním potrubí, nejsou zahrnuty.
Tento dokument specifikuje požadavky na konstrukci, výrobu a zkoušení
reléových ventilů.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA