Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z října 2022.
Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ".
Vypuštěný text je zobrazen takto „! vypuštěný
text "“, opravený nebo
nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1011-2 zavedena v ČSN EN 1011-2
(05 2210) Svařování – Doporučení pro svařování kovových materiálů –
Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí
EN 10017 zavedena v ČSN EN 10017
(42 5420) Válcovaný drát k tažení a/nebo válcování za studena – Rozměry
a mezní úchylky
EN 10020:2000 zavedena v ČSN EN 10020:2001
(42 0002) Definice a rozdělení ocelí
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021
(42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocelové výrobky
EN 10024 zavedena
v ČSN EN 10024 (42 0033) Tyče průřezu „I“ válcované za
tepla se skloněnými přírubami – Tolerance tvaru a mezní úchylky
rozměrů
EN 10025-1 zavedena
v ČSN EN 10025-1 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních
ocelí – Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1
(42 0011) Systémy označování ocelí – Část 1: Stavba značek oceli
EN 10027-2 zavedena
v ČSN EN 10027-2 (42 0012) Systémy označování ocelí – Část 2:
Systém číselného označování
EN 10029 zavedena
v ČSN EN 10029 (42 5311) Plechy ocelové válcované za tepla,
tloušťky od 3 mm – Mezní úchylky rozměrů, tvaru a hmotnosti
EN 10034 zavedena v ČSN EN 10034
(42 0033) Tyče průřezu „I“ a „H“ z konstrukčních ocelí – Mezní
úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10048 zavedena
v ČSN EN 10048 (42 0037) Ocelové úzké pásy válcované za
tepla – Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10051 zavedena v ČSN EN 10051+A1
(42 0034) Plechy a pásy kontinuálně válcované za tepla bez povlaku z nelegovaných
a legovaných ocelí – Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10055 zavedena
v ČSN EN 10055 (42 5581) Tyče ocelové průřezu T rovnoramenné
se zaoblenými hranami a přechody válcované za tepla – Rozměry,
mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10056-1 zavedena
v ČSN EN 10056-1 (42 5546) Tyče průřezu rovnoramenného a nerovnoramenného L z konstrukčních
ocelí – Část 1: Rozměry
EN 10056-2 zavedena
v ČSN EN 10056-2 (42 0032) Tyče průřezu rovnoramenného a nerovnoramenného L z konstrukčních
ocelí – Část 2: Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10058 zavedena
v ČSN EN 10058 (42 5548) Ocelové tyče ploché válcované za
tepla pro všeobecné použití – Rozměry, mezní úchylky rozměrů a tolerance
tvaru
EN 10059 zavedena
v ČSN EN 10059 (42 5549) Ocelové tyče čtvercové válcované
za tepla pro všeobecné použití – Rozměry, mezní úchylky rozměrů a tolerance
tvaru
EN 10060 zavedena v ČSN EN 10060
(42 5551) Ocelové tyče kruhové válcované za tepla – Rozměry, mezní
úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10061 zavedena
v ČSN EN 10061 (42 5552) Ocelové tyče šestihranné válcované
za tepla – Rozměry, mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10067 zavedena
v ČSN EN 10067 (42 0023) Tyče ploché hlavičkové válcované
za tepla – Rozměry, mezní úchylky rozměrů a hmotnosti a tolerance
tvaru
EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079
(42 0044) Definice ocelových výrobků
EN 10160 zavedena
v ČSN EN 10160 (01 5024) Zkoušení ocelových plochých
výrobků o tloušťce 6 mm nebo větší ultrazvukem (odrazová
metoda)
EN 10163-1 zavedena
v ČSN EN 10163-1 (42 0016) Dodací podmínky pro jakost
povrchu ocelových výrobků válcovaných za tepla. Plechy, široká ocel a tyče
tvarové – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 10163-2 zavedena v ČSN EN 10163-2
(42 0017) Dodací podmínky pro jakost povrchu ocelových výrobků válcovaných
za tepla. Plechy, široká ocel a tyče tvarové – Část 2: Plechy a široká
ocel
EN 10163-3 zavedena v ČSN EN 10163-3
(42 0018) Dodací podmínky pro jakost povrchu ocelových výrobků válcovaných
za tepla. Plechy, široká ocel a tyče tvarové – Část 3: Tyče
tvarové
EN 10164 zavedena
v ČSN EN 10164 (42 1001) Výrobky z oceli se zlepšenými
deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu výrobku – Technické
dodací podmínky
EN 10168 zavedena
v ČSN EN 10168 (42 0007) Ocelové výrobky – Dokumenty
kontroly – Přehled a popis údajů
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10279 zavedena
v ČSN EN 10279 (42 5573) Tyče ocelové průřezu U válcované
za tepla – Úchylky rozměrů, tvaru a hmotnosti
EN 10306 zavedena v ČSN EN 10306
(01 5091) Železo a ocel – Zkoušení H profilů s rovnoběžnými
přírubami a IPE profilů ultrazvukem
EN 10308 zavedena
v ČSN EN 10308 (01 5093) Nedestruktivní zkoušení – Zkoušení
ocelových tyčí ultrazvukem
EN 10315 zavedena
v ČSN EN 10315 (42 0514) Standardní metoda pro rozbor
vysocelegovaných ocelí rentgenovou fluorescenční spektroskopií (RFA) srovnávací
metodou
CR 10320 dosud nezaveden
CEN/TR 10347 zaveden v TNI CEN/TR 10347
(42 0904) Pokyny pro tváření konstrukčních ocelí
EN 10363 zavedena v ČSN EN 10363
(42 5312) Kontinuálně za tepla válcované ocelové pásy a plechy s relié-
fem dělené ze širokého pásu – Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 10365 zavedena v ČSN EN 10365
(42 5547) Za tepla válcované tyče tvaru U, I a H – Rozměry
a hmotnosti
EN ISO 148-1 zavedena v ČSN EN ISO
148-1 (42 0381) Kovové materiály – Zkouška rázem v ohybu
metodou Charpy – Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 377 zavedena v ČSN EN ISO 377
(42 0305) Ocel a ocelové výrobky – Umístění a příprava
zkušebních vzorků a zkušebních těles pro mechanické zkoušení
EN ISO 2566-1 zavedena v ČSN EN ISO
2566-1 (42 0308) Ocel – Přepočet hodnot tažnosti – Část 1:
Uhlíkové a nízkolegované oceli
EN ISO 6892-1:2016 zavedena v ČSN EN ISO 6892-1:2017
(42 0312) Kovové materiály – Zkoušení tahem – Část 1:
Zkušební metoda za pokojové teploty
EN ISO 9443 zavedena v ČSN EN ISO 9443
(42 0019) Třídy jakosti povrchu pro tyče a dráty válcované za tepla
EN ISO 14284 zavedena v ČSN EN ISO 14284
(42 0504) Ocel a železo – Vzorkování a příprava vzorků pro
stanovení chemického složení
EN ISO 14713-2:2009 zavedena
v ČSN EN ISO 14713-2:2010 (03 8261) Zinkové povlaky –
Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových konstrukcí
proti korozi – Část 2: Žárové zinkování ponorem
EN ISO 15350 zavedena v ČSN EN ISO 15350
(42 0508) Ocel a železo – Stanovení celkového obsahu uhlíku a síry –
Metoda absorpce infračerveného záření po spálení v indukční peci (běžná
metoda)
Souvisící ČSN
ČSN EN 1090-2 (73 2601) Provádění
ocelových konstrukcí a hliníkových konstrukcí – Část 2:
Technické požadavky na ocelové konstrukce
ČSN EN 1993-1-10 ed. 2 (73 1401) Eurokód
3: Navrhování ocelových konstrukcí – Část 1-10: Houževnatost
materiálu a vlastnosti napříč tloušťkou
ČSN EN 10162 (42 1053) Ocelové profily
tvářené za studena – Technické dodací podmínky – Mezní úchylky
rozměrů a tolerance tvaru
ČSN EN ISO 643 (42 0462) Ocel –
Mikrografické stanovení velikosti zrn
ČSN EN ISO 1461 (03 8560) Zinkové
povlaky nanášené žárově ponorem na ocelové a litinové výrobky – Specifikace
a zkušební metody
Vysvětlivky
k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jan Weischera DWV, IČO 65253213, Ing.
Jan Weischera
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Dagmar
Brablecová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 10025- 4:2019+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2022
ICS 77.140.10; 77.140.50 Nahrazuje
EN 10025- 4:2019
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí –
Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované
svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
Hot rolled products of structural steels –
Part 4: Technical delivery conditions for
thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
|
Produits laminés à chaud en aciers
de construction –
Partie 4: Conditions techniques de livraison
pour les aciers de construction soudable à grain fins obtenus par
laminage thermomécanique
|
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen –
Teil 4: Technische Lieferbedingungen
für thermomechanisch gewalzte schweißgeeignete Feinkornbaustähle
|
Tato evropská norma byla schválena
CEN dne 2019-06-16 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN dne
2022-10-25.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN
10025-4:2019+A1:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní
normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska,
Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................. 9
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 9
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 11
4............ Klasifikace
a označování.......................................................................................................................................................... 11
4.1......... Klasifikace................................................................................................................................................................................... 11
4.1.1...... Hlavní
jakostní skupiny.............................................................................................................................................................. 11
4.1.2...... Značky
ocelí a jakostní stupně................................................................................................................................................. 12
4.2......... Označování.................................................................................................................................................................................. 12
5............ Údaje,
které má poskytnout odběratel................................................................................................................................... 12
5.1......... Povinné
údaje............................................................................................................................................................................. 12
5.2......... Volitelné
požadavky................................................................................................................................................................... 12
6............ Způsob
výroby............................................................................................................................................................................. 12
6.1......... Způsob
výroby oceli................................................................................................................................................................... 12
6.2......... Dezoxidace
a jemnozrnná struktura....................................................................................................................................... 13
6.3......... Dodávaný
stav............................................................................................................................................................................ 13
7............ Požadavky................................................................................................................................................................................... 13
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
7.2......... Chemické
složení....................................................................................................................................................................... 13
7.3......... Mechanické
vlastnosti............................................................................................................................................................... 13
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
7.3.2...... Vlastnosti
zjišťované zkouškou rázem v ohybu................................................................................................................... 14
7.3.3...... Zlepšené
deformační vlastnosti kolmo k povrchu............................................................................................................... 14
7.4......... Technologické
vlastnosti........................................................................................................................................................... 14
7.4.1...... Svařitelnost.................................................................................................................................................................................. 14
7.4.2...... Tvařitelnost
a rovnání plamenem........................................................................................................................................... 14
7.4.3...... Žárové
pozinkování.................................................................................................................................................................... 15
7.5......... Jakost
povrchu............................................................................................................................................................................ 15
7.5.1...... Pás................................................................................................................................................................................................ 15
7.5.2...... Plechy
a široká ocel................................................................................................................................................................... 15
7.5.3...... Tyče
tvarového průřezu............................................................................................................................................................. 15
7.5.4...... Tyče
a dráty válcované za tepla.............................................................................................................................................. 16
7.6......... Vnitřní
jakost................................................................................................................................................................................ 16
7.7......... Rozměry,
mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru, hmotnost........................................................................................ 16
8............ Kontrola........................................................................................................................................................................................ 16
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
8.2......... Obsah dokumentu
kontroly...................................................................................................................................................... 16
8.3......... Zkoušky,
které mají být provedeny pro specifikovanou kontrolu...................................................................................... 17
9............ Četnost
zkoušení, příprava zkušebních vzorků a zkušebních těles.................................................................................. 17
9.1......... Četnost
zkoušení........................................................................................................................................................................ 17
9.1.1...... Chemický
rozbor........................................................................................................................................................................ 17
9.1.2...... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 17
Strana
9.2......... Příprava
zkušebních vzorků a zkušebních těles................................................................................................................... 17
9.2.1...... Výběr
a příprava zkušebních vzorků pro chemický rozbor................................................................................................. 17
9.2.2...... Poloha
a orientace zkušebních vzorků pro chemický rozbor............................................................................................ 17
9.2.3...... Příprava
zkušebních těles pro mechanické zkoušky........................................................................................................... 17
9.3......... Identifikace
zkušebních vzorků a zkušebních těles............................................................................................................. 18
10.......... Zkušební
metody........................................................................................................................................................................ 18
10.1....... Chemický
rozbor........................................................................................................................................................................ 18
10.2....... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 18
10.2.1... Zkouška
pevnosti v tahu............................................................................................................................................................ 18
10.2.2... Zkouška
rázem v ohybu............................................................................................................................................................ 19
10.3....... Zkoušení
ultrazvukem............................................................................................................................................................... 19
10.4....... Opakovací
zkoušky.................................................................................................................................................................... 19
11.......... Značení,
označování štítky a balení........................................................................................................................................ 19
12.......... Reklamace................................................................................................................................................................................... 20
13.......... Volitelné
požadavky................................................................................................................................................................... 20
Příloha A (normativní)
Umístění vzorků a zkušebních těles.............................................................................................................. 26
Příloha B (informativní)
Přehled volitelných požadavků z EN 10025-2 až -6................................................................................ 29
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 31
Tento dokument (EN 10025-4:2019) vypracovala technická komise
CEN/TC 459/SC 3 Konstrukční oceli (s výjimkou
ocelí pro výztuž do betonu), jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno
nejpozději do června 2023 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému použití, a národní normy, které jsou s ní v rozporu
je nutno zrušit nejpozději do června 2023.
Upozorňuje se na možnost, že
některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze
činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
!Tento
dokument nahrazuje EN 10025-4:2019".
Tento dokument obsahuje změnu A1
schválenou CEN dne 2022-10-25.
Začátek a konec textu
vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami !".
Tento dokument se skládá z následujících částí s obecným
názvem Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí:
–
Část 1: Obecné technické dodací podmínky;
–
Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční
oceli;
–
Část 3: Technické dodací podmínky pro normalizačně
žíhané/normalizačně válcované svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli;
–
Část 4: Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované
svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli;
–
Část 5: Technické dodací podmínky pro konstrukční oceli se
zvýšenou odolností proti atmosférické korozi;
–
Část 6: Technické dodací podmínky pro ploché výrobky z ocelí
s vyšší mezí kluzu v zušlechtěném stavu.
Pro krátké přechodové období budou současně existovat
EN 10025-1:2004 s EN 10025-2:2019 až
!EN 10025-6:2019+A1:2022", nové vydání EN 10025-1 musí splnit
požadavky CPR, a proto bude zveřejněno později. Pro toto krátké přechodové období až do příštího
vydání části 1 je třeba vzít v úvahu následující
EN 10025-1:2004:
a)
všechny datované a nedatované odkazy k EN 10025-1:2004 až
EN 10025-6:2004 byly v této verzi změněny s následující
výjimkou: v 9.2.2.1 jsou odkazy 8.3.1 a 8.3.2 místo 8.4.1 a 8.4.2;
b)
kapitoly 5, 12 a 13 v EN 10025-1:2004 již nejsou
relevantní.
Hlavní změny oproti
předcházejícímu !vydání
EN 10025-4:2004" jsou
uvedeny níže:
a)
část 4 je nyní postavena samostatně pro technické dodací podmínky
včetně přípravy zkušebních vzorků a zkušebních těles, zkušebních metod,
značení, označování štítky, balení a tažení;
b)
pro použití pod CPR se tento dokument a část 1 používají
společně;
c)
požadavky na prvky, které nejsou definovány, byly přidány 7.2.1 a 7.2.2;
d)
volitelný požadavek 33 byl přidán, volitelný požadavek 3 byl
přečíslován na volitelný požadavek 24 a volitelný požadavek 9 byl
vymazán;
e)
obsah křemíku v 7.2.4 byl změněn;
f)
7.4.3 týkající se žárového pozinkování byl změněn;
g)
legenda k obrázku A.1 byla aktualizována;
h)
byla přidána značka oceli S500M;
i)
příloha B obsahující odpovídající EURONORMY byla vymazána;
j)
normativní odkazy byly aktualizovány a dokument byl edičně
revidován.
!V porovnání
s předcházejícím vydáním EN 10025-4:2019 byly provedeny následující
modifikace:
–
v evropské předmluvě byly aktualizovány odkazy;
–
do 9.2.3.2 byla přidána věta."
Jakákoli zpětná vazba a otázky
týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu
orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách
CEN.
Podle vnitřních předpisů
CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České
republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky
Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje
technické dodací podmínky pro ploché a dlouhé výrobky ze za tepla
válcované svařitelné jemnozrnné oceli v termomechanicky válcovaném
stavu se značkami a jakostními stupni uvedenými v tabulkách 1
až 3 (chemické složení) a v tabulkách 4 až 6 (mechanické
vlastnosti) v tloušťkách ≤ 150 mm.
Oceli uvedené v tomto dokumentu jsou speciálně určeny
pro použití v silně zatížených částech svařovaných konstrukcí, jako jsou mosty, protipovodňové zábrany,
akumulační nádrže, zásobníky vody atd., a to pro práci při okolních
a nízkých teplotách.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA