Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 16517:2021 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 16517 z ledna 2023 převzala EN 16517:2021 vyhlášením jako
ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 353-1:2014+A1:2017 zavedena
v ČSN EN 353-1+A1:2018 (83 2625) Prostředky ochrany osob proti
pádu – Pohyblivé zachycovače pádu včetně zajišťovacího vedení – Část
1: Pohyblivé zachycovače pádu včetně pevného zajišťovacího vedení
EN 353-2:2002 zavedena
v ČSN EN 353-2:2003 (83 2625) Osobní ochranné prostředky proti pádům
z výšky – Část 2: Pohyblivé zachycovače pádu včetně poddajného
zajišťovacího vedení
EN 12077-2:1998+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12077-2+A1:2008 (27 0035) Bezpečnost jeřábů – Zdravotní
a bezpečnostní požadavky – Část 2: Omezující a indikující
zařízení
EN 12385-1:2002+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12385-1+A1:2009 (02 4302) Ocelová drátěná lana –
Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 12385-2:2002+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12385-2+A1:2008 (02 4302) Ocelová drátěná lana –
Bezpečnost – Část 2: Definice, označování a klasifikace
EN 12385-3:2020 zavedena
v ČSN EN 12385-3:2021 (02 4302) Ocelová drátěná lana –
Bezpečnost – Část 3: Informace pro používání a údržbu
EN 12385-4:2002+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 12385-4+A1:2008 (02 4302) Ocelová drátěná lana –
Bezpečnost – Část 4: Pramenná lana pro všeobecné zdvíhací účely
EN 12965:2019 zavedena
v ČSN EN 12965 ed. 2:2020 (47 0210) Zemědělské a lesnické stroje
a traktory – Kloubové hřídele a jejich ochranné kryty – Bezpečnost
EN 12999:2020 zavedena
v ČSN EN 12999:2021 (27 0540) Jeřáby – Nakládací jeřáby
EN 13001-3-1:2012+A2:2018 zavedena
v ČSN EN 13001-3-1+A2:2018 (27 0105) Jeřáby – Obecný
návrh – Část 3-1: Mezní stavy a prokázání způsobilosti ocelových
konstrukcí
EN 13001-3-2:2014 zavedena v ČSN zavedena v ČSN EN 13001-3-1:2015
(27 0105) Jeřáby – Obecný návrh – Část 3-2: Mezní stavy
a prokázání způsobilosti ocelových lan v lanových systémech
EN 13557:2003+A2:2008 zavedena
v ČSN EN 13557+A2:2008 (27 0135) Jeřáby – Ovládání
a ovládací místa obsluhy
EN 13586:2020 zavedena
v ČSN EN 13586:2022 (27 0137) Jeřáby – Přístupy
EN 17067:2018 zavedena v ČSN
EN 17067:2020 (47 6005) Lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky na
rádiové dálkové ovládače
EN 60204-1:2018 zavedena
v ČSN EN 60204-1 ed. 3:2019 (33 2200)
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1:
Obecné požadavky
EN 60204-32:2008 zavedena
v ČSN EN 60204-32 ed.2:2009 (33 2200)
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 32:
Požadavky na elektrická zařízení zdvihacích strojů
EN 60947-5-5:1997 zavedena
v ČSN EN 60947-5-5:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje
nn – Část 5-5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů –
Přístroje pro elektrické nouzové zastavení s mechanickým zajištěním
EN 61000-6-2:2005 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-6-2:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí
EN 61000-6-4:2007 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-6-4 ed.3:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 6-4: Kmenové normy – Emise – Průmyslové prostředí
EN ISO 3411:2007 zavedena
v ČSN EN ISO 3411:2008 (27 8007)
Stroje pro zemní práce – Tělesné rozměry obsluh a minimální
obklopující prostor obsluhy
EN ISO 3449:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 3449:2009 (27 7537) Stroje pro zemní práce –
Ochranné konstrukce chránící před padajícími předměty – Laboratorní
zkoušky a požadavky na provedení
EN ISO 4413:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 4413:2011 (83 3371) Hydraulika – Všeobecná
pravidla a bezpečnostní požadavky na hydraulické systémy a jejich
součásti
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních
zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika
a snižování rizika
EN ISO 13849-1:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 13849-1:2017 (83 3205) Bezpečnost strojních
zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Obecné
zásady pro konstrukci
EN ISO 13850:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 13850:2017 (83 3311) Bezpečnost strojních
zařízení – Funkce nouzového zastavení – Zásady pro konstrukci
EN ISO 13854:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 13854:2021 (83 3211) Bezpečnost strojních
zařízení – Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla
EN ISO 13857:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 13857:2022 (83 3212) Bezpečnost strojních
zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných
prostorů horními a dolními končetinami
ISO 730:2009 nezavedena
ISO 3600:2015 nezavedena
ISO 4309:2017 nezavedena
ISO 6750-1:2019 zavedena
v ČSN ISO 6750-1:2020 (27 7805) Stroje pro zemní práce – Návod
k používání – Část 1: Obsah a provedení
ISO 7000:2019 nezavedena
ISO 8083:2006 zavedena
v ČSN ISO 8083:2007 (47 6004) Lesnické stroje – Ochranné
konstrukce chránící před padajícími předměty (FOPS) – Laboratorní zkoušky
a požadavky na provedení
ISO 8084:2003 zavedena
v ČSN ISO 8084:2005 (47 6002) Lesnické stroje – Ochranné
konstrukce chránící
obsluhu před vnikajícími předměty – Laboratorní zkoušky a požadavky
na provedení
ISO 16625:2013 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 12927 (27 3015) Bezpečnostní
požadavky na osobní lanové dráhy – Lana
ČSN EN 13414-1 (02 4472) Vázací
prostředky z ocelových drátěných lan – Bezpečnost – Část 1:
Vázací prostředky pro všeobecné zdvihací práce
ČSN EN 13411-3
(02 4470) Ukončení ocelových drátěných lan – Bezpečnost – Část
3: Objímky a zajištěné objímky
ČSN EN 14492-1
(27 0610) Jeřáby – Vrátky, kladkostroje a zdvihové jednotky se
strojním pohonem – Část 1: Vrátky se strojním pohonem
ČSN EN ISO 19472-2:2022
(47 6015) Lesnické strojní zařízení – Navijáky – Část 2:
Trakční pomocné navijáky
ČSN EN ISO 11850:2012
(47 6001) Lesnické stroje – Obecné bezpečnostní požadavky
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze
dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně
směrnice 95/16/ES (přepracované znění) (Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending
Directive 95/16/EC (recast)). V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní
zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Státní zkušebna strojů a. s.,
IČO 27146235, Ing. Miloslav Vomočil
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace
zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii
a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona
č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně
a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 16517
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2021
ICS 53.020.20; C
Zemědělská a lesnická strojní zařízení – Mobilní
lanovky pro svážení dřeva – Bezpečnost
Agricultural and forestry machinery – Mobile yarders for
timber logging – Safety
|
Matériel agricole et forestier – Téléphériques
forestiers mobiles pour l’exploitation du bois –
Sécurité
|
Land- und Forstmaschinen – Mobile Seilkrananlagen
für den Holztransport – Sicherheit
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-10-24.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska,
Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 16517:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 12
4......... Seznam významných nebezpečí............................................................................................................................................... 15
5......... Bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná
opatření ke snížení rizika............................................................................... 19
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
5.2...... Konstrukční výpočty...................................................................................................................................................................... 19
5.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
5.2.2... Informace uváděné ve výpočtu.................................................................................................................................................. 19
5.2.3... Zatížení a síly.................................................................................................................................................................................. 20
5.2.4... Kombinace zatížení...................................................................................................................................................................... 20
5.3...... Analýza napětí............................................................................................................................................................................... 20
5.4...... Mechanická uspořádání............................................................................................................................................................... 20
5.4.1... Věž................................................................................................................................................................................................... 20
5.4.2... Kotvení............................................................................................................................................................................................. 20
5.4.3... Stabilizátory.................................................................................................................................................................................... 20
5.4.4... Zajištění pro přepravu................................................................................................................................................................... 21
5.5...... Pohon lana – Mechanismus pohonu........................................................................................................................................ 21
5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
5.5.2... Lana................................................................................................................................................................................................. 21
5.5.3... Navijáky........................................................................................................................................................................................... 22
5.5.4... Konstrukce bloků, bubnů, trakčních kladek.............................................................................................................................. 22
5.5.5... Brzda................................................................................................................................................................................................ 22
5.6...... Vozík................................................................................................................................................................................................ 23
5.6.1... Vykolejení....................................................................................................................................................................................... 23
5.6.2... Zastavovací zařízení..................................................................................................................................................................... 23
5.6.3... Svěra vozíku................................................................................................................................................................................... 23
5.6.4... Bubny a kladky............................................................................................................................................................................... 23
5.6.5... Vyvážení zatížení........................................................................................................................................................................... 23
5.6.6... Průměr kladky a válečku.............................................................................................................................................................. 23
5.7...... Hydraulický systém....................................................................................................................................................................... 23
5.8...... Omezující a indikující zařízení.................................................................................................................................................... 23
5.8.1... Omezovač zatížení........................................................................................................................................................................ 23
5.8.2... Omezovače pohybu...................................................................................................................................................................... 23
5.8.3... Omezovače rychlosti.................................................................................................................................................................... 23
5.8.4... Akustické/vizuální výstrahy.......................................................................................................................................................... 24
5.8.5... Úplné bezpečné zastavení (GSS).............................................................................................................................................. 24
5.9...... Ovládače......................................................................................................................................................................................... 24
5.9.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 24
5.9.2... Ovládání z jiných ovládacích stanovišt...................................................................................................................................... 24
Strana
5.9.3... Ovládače automaticky se vracející do neutrální
polohy......................................................................................................... 24
5.9.4... Ovládače s drženou polohou...................................................................................................................................................... 24
5.9.5... Nouzová zařízení proti neřízenému pohybu
vozíku ze svahu.............................................................................................. 25
5.9.6... Značky............................................................................................................................................................................................. 25
5.10.... Ovládací stanoviště....................................................................................................................................................................... 25
5.10.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
5.10.2 Kabina obsluhy.............................................................................................................................................................................. 25
5.10.3 Bezpečnost..................................................................................................................................................................................... 25
5.10.4 Ovládání ze země......................................................................................................................................................................... 25
5.10.5 Ovládací stanoviště pro nastavení............................................................................................................................................. 25
5.11.... Pošina a žebřík.............................................................................................................................................................................. 25
5.11.1 Plošina............................................................................................................................................................................................. 25
5.11.2 Žebřík............................................................................................................................................................................................... 26
5.11.3 Pevnost a tuhost součástí............................................................................................................................................................ 26
5.12.... Elektrické systémy......................................................................................................................................................................... 26
5.13.... Montáž součástí stroje.................................................................................................................................................................. 26
5.13.1 Připojení k systému tříbodového závěsu.................................................................................................................................. 26
5.13.2 Kombinace součástí od různých výrobců................................................................................................................................. 26
6......... Ověřování bezpečnostních požadavků
a opatření.................................................................................................................. 26
7......... Informace pro používání.............................................................................................................................................................. 27
7.1...... Pokyny pro montáž....................................................................................................................................................................... 27
7.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 27
7.1.2... Pokyny pro sestavení.................................................................................................................................................................... 27
7.2...... Značení............................................................................................................................................................................................ 27
7.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 27
7.2.2... Výrobní štítek.................................................................................................................................................................................. 27
7.2.3... Montážní štítek............................................................................................................................................................................... 27
7.2.4... Značky zatížení.............................................................................................................................................................................. 28
7.2.5... Výstrahy........................................................................................................................................................................................... 28
7.3...... Návod k používání......................................................................................................................................................................... 28
Příloha A (informativní) Rizikový prostor............................................................................................................................................... 30
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou
a základními požadavky směrnice EU 2006/42/ES,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 31
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 33
Tento dokument (EN 16517:2021) vypracovala technická komise
CEN/TC 144 Zemědělské a lesnické stroje a traktory,
jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutné nejpozději do června 2022 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (European Free Trade Association; EFTA) a podporuje
základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
Jakákoliv zpětná vazba a otázky týkající
se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu
uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Lanové dráhy jsou
v souvislosti tohoto dokumentu stroje sestávající z lanovky (včetně
všech součástí), lan (kabely, vedení) a přepravního systému (vozík,
blok jezdce nebo návazec), kde se zavěšují stromy/klády/dřevěná biomasa
k přepravnímu systému. Lanovka je namontována na podvozku (kolovém,
pásovém nebo sáňovém rámu) a je navržena pro rychlou změnu místa. Ve
většině případů svážení mění polohu s četností 1 až 3 dnů.
Typickým provozem pro lanovky je úzká součinnost
mechanizovaných částí a pracovníků, často v těžkém terénu. Svážení
zahrnuje mnoho ruční práce ve velmi obtížném terénu, kde hmotnost nářadí
a lan má přímý vliv na
ergonomickou pracovní zátěž obsluhy. Ergonomie proto hraje důležitou roli při
volbě odpovídajících pracovních součinitelů pro všechny prvky. Přehled
příslušné literatury; historické zkušenosti a provoz lanovek naznačovaly
široký rozsah pracovních součinitelů (součinitel bezpečnosti) s preferencí
2,5 až 3 pro nosné lano a hlavní lano.
Tento dokument je normou typu C, jak je uvedeno
v EN ISO 12100.
Tento dokument je významný především pro následující skupiny
investorů reprezentující hráče na trhu s ohledem na bezpečnost strojních
zařízení:
–
výrobci strojů (malé, střední a velké podniky);
– zdravotnické a bezpečnostní orgány (regulační
orgány, organizace pro prevenci úrazů, dozor nad trhem apod.).
Dále mohou být ovlivněni úrovní bezpečnosti strojního
zařízení dosaženou prostředky dokumentu u výše uvedené zájmové skupiny
investorů:
–
uživatelé strojů/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
–
uživatelé strojů/zaměstnanci (např. odbory, organizace pro osoby se
zvláštními potřebami);
–
poskytovatelé servisu, např. pro údržbu (malé, střední a velké
podniky);
–
spotřebitelé (v případě strojního zařízení určeného spotřebitelům).
Výše uvedené skupiny investorů měly možnost spolupracovat na
návrhu tohoto dokumentu.
Strojní zařízení
a rozsah nebezpečí, nebezpečných situací nebo nebezpečných událostí, na které
se tento dokument vztahuje, jsou uvedeny v předmětu tohoto
dokumentu.
Pokud požadavky této normy typu C jsou odlišné od těch,
které byly stanoveny v normách typu A nebo B, požadavky normy typu
C mají přednost před požadavky ostatních norem pro stroje, které byly
navrženy a vyrobeny podle požadavků této normy typu C.
Tento dokument uvádí bezpečnostní požadavky
a prostředky ověřování pro návrh a konstrukci mobilních lanovek pro
svážení lesních produktů a jejich montáž. Je důležitý při všech svážecích
činnostech s lanovými dráhami ve svažitém i rovinatém terénu.
Kromě toho specifikuje typ informací o bezpečných pracovních postupech
(včetně zbytkových rizik), které má výrobce poskytnout.
Zabývá se významnými nebezpečími (jak jsou uvedena v tabulce
1), nebezpečnými situacemi a událostmi souvisejícími s mobilními
lanovkami používanými, jak je předpokládáno, a za podmínek nesprávného
použití předvídatelných výrobcem (viz kapitoly 4 a 5).
Emise hluku (s ohledem na hluk přenášený vzduchem)
nejsou v tomto dokumentu zahrnuty.
Neplatí
pro:
–
spojování lan;
–
pomocné nakladače nebo lanové jeřáby;
–
lanové dráhy pro přepravu materiálu (jiného než dřevo) a
–
přibližovací navijáky (přibližování).
Specifikace kabiny
v této souvislosti jsou relevantní pouze pro lanovky nebo kombinaci
lanovky a nakladače. Kabina a podvozek vozidla (tahače), na
které je namontována lanovka, nejsou součástí tohoto dokumentu.
Tento dokument neplatí pro mobilní lanovky vyrobené před
datem jeho vydání.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA