Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě
dochází ke změně způsobu převzetí EN 1473:2021 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 1473 (38 6615) ze srpna 2021 převzala EN 1473:2021
schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato
norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 809 zavedena v ČSN EN 809+A1
(11 0002) Kapalinová čerpadla a čerpací soustrojí – Všeobecné
bezpečnostní požadavky
EN 1092-1 zavedena
v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje – Kruhové
příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství, s označením
PN – Část 1: Příruby z oceli
EN 1127-1 zavedena
v ČSN EN 1127-1 ed. 3 (38 9622) Výbušná prostředí –
Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika
EN 1474-2 zavedena v ČSN EN 1474-2
(38 6616) Instalace a zařízení pro zkapalněný zemní plyn – Navrhování
a zkoušení lodních přečerpávacích systémů – Část 2: Navrhování a zkoušení
přečerpávacích hadic
EN 1514-1 zavedena v ČSN EN 1514-1
(13 1550) Příruby a přírubové spoje – Rozměry těsnění pro
příruby s označením PN – Část 1: Nekovová plochá těsnění s vložkou
nebo bez vložky
EN 1591 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1591 (13 1551) Příruby a přírubové spoje – Pravidla
pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů
EN 1776 zavedena
v ČSN EN 1776 (38 6435) Zařízení pro zásobování plynem –
Systémy měření plynu – Funkční požadavky
EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990 (73
0002) Eurokód – Zásady navrhování konstrukcí
EN 1991 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1991 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí
EN 1992 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1992 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových
konstrukcí
EN 1993 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1993 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových
konstrukcí
EN 1994-1-1 zavedena v ČSN EN 1994-1-1
(73 1470) Eurokód 4: Navrhování spřažených ocelobetonových konstrukcí – Část
1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1994-1-2 zavedena v ČSN EN 1994-1-2
(73 1470) Eurokód 4 – Navrhování spřažených ocelobetonových
konstrukcí – Část 1-2: Obecná pravidla – Navrhování
konstrukcí na účinky požáru
EN 1997-1:2004 zavedena v ČSN EN 1997-1:2006
(73 1000) Eurokód
7: Navrhování geotechnických konstrukcí – Část 1: Obecná pravidla
EN 1997 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 1997 (73 1000) Eurokód 7 – Navrhování geotechnických
konstrukcí
EN 1998 (soubor) zaveden v souboru v ČSN EN 1998
(73 0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí odolných proti zemětřesení
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 12065 zavedena v ČSN EN 12065
(38 6623) Zařízení pro
zkapalněný zemní plyn – Zkoušení koncentrátů pěnidel určených pro výrobu
střední a těžké pěny a zkoušení hasicích prášků pro hašení požárů
EN 12162 zavedena v ČSN EN 12162+A1
(11 0031) Kapalinová čerpadla –
Bezpečnostní požadavky – Postup při provádění hydrostatické tlakové
zkoušky
EN 12483 zavedena
v ČSN EN 12483 (11 0039) Kapalinová čerpadla – Čerpací soustrojí s měničem
kmitočtu – Zkoušky
zaručovaných parametrů a slučitelnosti
EN 13445 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 13445 (69 5245) Netopené tlakové nádoby
EN 13458 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 13458 (69 7258) Kryogenické nádoby – Stabilní
vakuově izolované nádoby
EN 13480 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 13480 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí
EN 13766 zavedena v ČSN EN 13766+A1 (63
5445) Termoplastické vícevrstvé (nevulkanizované) hadice a hadice s koncovkami
pro rozvod LPG a LNG – Specifikace
EN 14197 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 14197 (69 7257) Kryogenické nádoby – Stabilní
nevakuově izolované nádoby
EN 14620 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 14620 (69 8218) Konstrukce a výroba na staveništi
sestavovaných vertikálních válcových ocelových nádrží s plochým dnem pro
skladování hluboce zchlazených kapalných plynů s provozní teplotou 0 °C
až –165 °C
EN 60079-0 zavedena v ČSN EN IEC
60079-0 ed. 5 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení –
Obecné požadavky
EN 60079-1 zavedena v ČSN EN 60079-1
ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 1: Ochrana zařízení
pevným závěrem „d“
EN 60079-2 zavedena v ČSN EN 60079-2
ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 2: Ochrana zařízení
závěrem s vnitřním přetlakem „p“
EN 60079-5 zavedena v ČSN EN 60079-5
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 5: Zařízení chráněné
pískovým závěrem „q“
EN 60079-6 zavedena
v ČSN EN 60079-6 ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry –
Část 6: Zařízení chráněné kapalinovým závěrem „o“
EN 60079-7 zavedena
v ČSN EN 60079-7 ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry –
Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením „e“
EN 60079-10-1 zavedena v ČSN EN IEC
60079-10-1 ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 10-1:
Určování nebezpečných prostorů – Výbušné plynné atmosféry
EN 60079-10-2 zavedena v ČSN EN 60079-10-2
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 10-2: Určování
nebezpečných prostorů – Výbušné atmosféry s hořlavým prachem
EN 60079-11 zavedena v ČSN EN 60079-11
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 11: Ochrana zařízení
jiskrovou bezpečností „i“
EN 60079-13 zavedena v ČSN EN 60079-13
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 13: Zařízení chráněná
místností s vnitřním přetlakem „p“ a místností s nuceným
větráním „v“
EN 60079-14 zavedena v ČSN EN 60079-14
ed. 4 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 14: Návrh, výběr a zřizování
elektrických instalací
EN 60079-15 zavedena v ČSN EN IEC
60079-15 ed. 4 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 15: Zařízení
chráněné typem ochrany „n“
EN 60079-17 zavedena v ČSN EN 60079-17
ed. 4 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 17: Revize a preventivní
údržba elektrických instalací
EN 60079-18 zavedena v ČSN EN 60079-18
ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 18: Zařízení chráněné
zalitím zalévací hmotou „m“
EN 60079-19 zavedena v ČSN EN IEC
60079-19 ed. 3 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 19: Opravy,
generální prohlídky a renovace zařízení
EN 60079-20-1 zavedena v ČSN EN ISO/IEC
80079-20-1 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 20-1: Materiálové
vlastnosti pro klasifikaci plynů a par – Zkušební metody a data
EN 60079-25 zavedena v ČSN EN 60079-25
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 25: Jiskrově bezpečné
elektrické systémy
EN 60204-1 zavedena v ČSN EN 60204-1
ed. 3 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická
zařízení strojů – Část 1: Obecné požadavky
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 61508 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 61508 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností
EN 61800 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 61800 (35 1720) Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou
rychlostí
EN 62305 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 62305 (34 1390) Ochrana před bleskem
EN ISO 1460 zavedena v ČSN EN ISO 1460
(03 8561) Kovové povlaky – Žárové povlaky zinku nanášené ponorem
na železných podkladech – Gravimetrické stanovení plošné hmotnosti
EN ISO 1461 zavedena v ČSN EN ISO 1461
(03 8560) Zinkové povlaky nanášené žárově ponorem na ocelové a litinové
výrobky – Specifikace a zkušební metody
EN ISO 3452-1 zavedena
v ČSN EN ISO 3452-1 (01 5018) Nedestruktivní zkoušení –
Zkoušení kapilární metodou – Část 1: Obecné zásady
EN ISO 6974 (soubor) zavedena v ČSN EN ISO 6974
(38 5506) Zemní plyn – Stanovení složení s definovanou
nejistotou pomocí plynové chromatografie
EN ISO 6976 zavedena v ČSN EN ISO 6976
(38 5572) Zemní plyn – Výpočet spalného tepla, výhřevnosti, hustoty,
relativní hustoty a Wobbeho čísla ze složení
EN ISO 9606-1 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1
(05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 9712 zavedena v ČSN EN ISO 9712
(01 5004) Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace
pracovníků NDT
EN ISO 9906 zavedena v ČSN EN ISO 9906
(11 0033) Hydrodynamická čerpadla – Přejímací zkoušky hydraulických
výkonových parametrů – Stupně přesnosti 1, 2 a 3
EN ISO 10380 zavedena v ČSN EN ISO 10380
(02 8325) Potrubí – Vlnovcové kovové hadice a montáž hadic
EN ISO 10497 zavedena v ČSN EN ISO 10497
(13 3006) Zkoušení armatur – Požadavky na typové zkoušení zápalnosti
EN ISO 10715 zavedena v ČSN EN ISO 10715
(38 5504) Zemní plyn – Směrnice pro odběr vzorků
EN ISO 10723 zavedena v ČSN EN ISO 10723
(38 5503) Zemní plyn – Hodnocení funkčních charakteristik
analytických systémů
EN ISO 12241 zavedena v ČSN EN ISO 12241
(72 7006) Tepelně izolační výrobky pro zařízení budov a průmyslové
instalace – Pravidla výpočtu
EN ISO 12944
(soubor) zaveden v souboru ČSN EN ISO 12944 (03
8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní ochrana ocelových
konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy
EN ISO 13709 zavedena v ČSN EN ISO 13709
(11 3016) Odstředivá čerpadla pro naftový, petrochemický a plynárenský
průmysl
EN ISO 15607 zavedena v ČSN EN ISO 15607
(05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Obecná pravidla
EN ISO 15609-1 zavedena v ČSN EN ISO 15609-1
(05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Stanovení postupu svařování – Část 1: Obloukové svařování
EN ISO 15614-1 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1
(05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových
materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové
svařování oceli a obloukové svařování niklu a slitin niklu
EN ISO 16903:2015 zavedena v ČSN EN ISO 16903:2015
(38 6610) Naftový a plynárenský průmysl – Vlastnosti LNG
ovlivňující návrh a výběr materiálu
EN ISO 16904 zavedena v ČSN EN ISO 16904
(38 6611) Naftový a plynárenský průmysl – Návrh a zkoušení
lodních ramen na přečerpávání LNG v konvenčních pobřežních terminálech
EN ISO 17636-1 zavedena v ČSN EN ISO 17636-1
(05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů – Radiografické zkoušení –
Část 1: Metody rentgenového a gama záření využívající film
EN ISO 17636-2 zavedena v ČSN EN ISO 17636-2
(05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů – Radiografické zkoušení –
Část 2: Metody rentgenového a gama záření využívající digitální detektory
EN ISO 17637 zavedena v ČSN EN ISO 17637
(05 1180) Nedestruktivní zkoušení svarů – Vizuální kontrola tavných svarů
EN ISO 17640 zavedena v ČSN EN ISO 17640
(05 1171) Nedestruktivní zkoušení svarů – Zkoušení ultrazvukem –
Techniky, třídy zkoušení a hodnocení
EN ISO 20519 zavedena v ČSN EN ISO 20519
(38 6640) Lodě a lodní technika – Specifikace pro doplňování
paliva plavidlům poháněným na zkapalněný zemní plyn (ISO 20519)
EN ISO 21012 zavedena v ČSN EN ISO 21012
(69 7234) Kryogenické nádoby – Hadice
EN ISO 28460 zavedena
v ČSN EN ISO 28460 (38 6650) Naftový a plynárenský
průmysl – Instalace a zařízení pro zkapalněný zemní plyn – Propojení
tankeru se CNG terminálem a provoz terminálu
EN ISO 28921 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN ISO 28921 (13 3045) Průmyslové armatury – Uzavírací
armatury pro aplikace při nízkých teplotách
IEC 60364 nezavedena
IEC 61511 zavedena v ČSN EN 61511-1
ed. 2 (18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové
systémy pro sektor průmyslových procesů
ISO 6578 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 823
(72 7042) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví – Stanovení
tloušťky
ČSN EN 1474-3 (38 6616) Instalace a zařízení
pro zkapalněný zemní plyn – Navrhování a zkoušení lodních
přečerpávacích systémů – Část 3: Námořní přečerpávací systémy
ČSN EN 1514
(soubor) (13 1550) Příruby a přírubové spoje – Těsnění pro
příruby s označením PN
ČSN EN 1759‑1
(13 1175) Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro
trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část
1: Příruby z oceli, NPS 1/2 až 24
ČSN EN 12560
(soubor) (13 1580) Příruby a přírubové spoje – Těsnění pro
příruby označené Class
ČSN EN 13645
(38 6618) Zařízení pro zkapalněný zemní plyn – Navrhování
pevninských rozvodů se skladovací kapacitou 5 tun až 200 tun
ČSN EN 60079-29-1
ed. 2 (33 2320) Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů –
Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů
ČSN EN 61882:2016
(01 0693) Studie nebezpečí a provozuschopnosti (studie HAZOP) –
Pokyn k použití
ČSN EN ISO 5199
(11 3012) Technické požadavky pro odstředivá čerpadla – Třída II
ČSN EN ISO 11064-3:2000
(83 3586) Ergonomické navrhování řídicích center – Část 3:
Uspořádání velínu
ČSN EN ISO 11064-5:2008
(83 3586) Ergonomické navrhování řídicích center – Část 5: Sdělovače
a ovládače
ČSN EN ISO 12100
(83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro
konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
ČSN EN ISO 14111
(38 5505) Zemní plyn – Zásady návaznosti v analýze
ČSN EN ISO 14726-1
(32 5003) Lodě a lodní technika – Identifikační barvy pro obsah
potrubních soustav – Část 1: Hlavní barvy a média
ČSN EN ISO 17776
(45 0026) Naftový a plynárenský průmysl – Příbřežní produkční
zařízení – Určující řízení nebezpečí havárie při návrhu nových zařízení
ČSN EN ISO 28300
(45 0042) Naftový, petrochemický a plynárenský průmysl – Odvzdušňování/odplyňování
skladovacích zásobníků provozovaných při atmosférickém nebo nízkém tlaku
ČSN EN ISO/IEC 17025
(01 5253) Všeobecné požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních
laboratoří
ČSN EN IEC
31010 ed. 2 (01 0352) Management rizik – Techniky posuzování
rizik
ČSN EN 12845+A1 (38 9211) Stabilní hasicí
zařízení – Sprinklerová zařízení – Navrhování, instalace a údržba
ČSN EN 13565-2+AC (38 9221) Stabilní hasicí
zařízení – Pěnová zařízení – Část 2: Navrhování, konstrukce a údržba
ČSN EN 12416-2+A1 (38 9240) Stabilní hasicí
zařízení – Prášková zařízení – Část 2: Navrhování, konstrukce a údržba
ČSN P CEN/TS 14816 (38 9270) Stabilní
hasicí zařízení – Vodní sprejová zařízení – Navrhování, instalace a údržba
ČSN EN 15004-1 (38 9250) Stabilní hasicí
zařízení – Plynová hasicí zařízení – Část 1: Navrhování, instalace a údržba
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k článkům 5.2.1, 5.3.2, 5.5.1 a k příloze
B.5 doplněny národní poznámky.
Vypracování
normy
Zpracovatel: Český plynárenský svaz, IČO 00409928, Ing.
Kateřina Vondráková, Ing. Radovan Ružinský Ph.D., Mgr. Martin Chrz, Tomáš
Havránek, Ing. Aleš Vojtěch, CSc., Ing. Václav Chrz, CSc, doc. RNDr. František
Kresta, Ph.D.
Zpracovatel odborného překladu: Ing. Václav Chrz, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 55 Plynová zařízení, TNK
41 Geotechnika
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 1473
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2021
ICS 75.200 Nahrazuje
EN 1473:2016
Instalace a zařízení na zkapalněný zemní plyn – Navrhování
pevninských zařízení
Installation and equipment for liquefied natural gas – Design
of onshore installations
|
Installation et équipements
de gaz naturel liquéfié –Conception des installation terrestre
|
Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas – Auslegung
von landseitigen Anlagen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-02-15.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-grafické citace týkající se těchto národních norem lze
obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 1473:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva................................................................................................................................................................................... 10
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 11
1......... Předmět normy............................................................................................................................................................................... 12
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 12
3......... Termíny, definice a zkratky........................................................................................................................................................... 17
3.1...... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 17
3.2...... Zkratky............................................................................................................................................................................................. 22
4......... Systém řízení kvality...................................................................................................................................................................... 22
5......... Hodnocení místa............................................................................................................................................................................ 22
5.1...... Obecně a popis zařízení............................................................................................................................................................... 22
5.2...... Geotechnika.................................................................................................................................................................................... 23
5.3...... Meteorologické a oceánografické................................................................................................................................................ 24
5.4...... Environmentální............................................................................................................................................................................. 25
5.5...... Okolí................................................................................................................................................................................................. 26
5.6...... Seismické........................................................................................................................................................................................ 27
5.7...... Hydrologie....................................................................................................................................................................................... 27
5.8...... Sociální............................................................................................................................................................................................ 27
6......... Řízení rizik....................................................................................................................................................................................... 28
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
6.2...... Metodiky hodnocení rizik a nebezpečí....................................................................................................................................... 29
6.3...... Identifikace scénáře....................................................................................................................................................................... 32
6.4...... Hodnocení následků a dopadů.................................................................................................................................................... 33
6.5...... Odhad četností a pravděpodobností........................................................................................................................................... 36
6.6...... Zlepšení bezpečnosti..................................................................................................................................................................... 36
6.7...... Přezkoumání................................................................................................................................................................................... 37
6.8...... Bezpečnost při provozu................................................................................................................................................................. 37
7......... Návrh................................................................................................................................................................................................ 38
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
7.2...... Stavební konstrukce...................................................................................................................................................................... 38
7.3...... Elektrická zařízení.......................................................................................................................................................................... 49
7.4...... Strojní a potrubní konstrukce/výběr
materiálu........................................................................................................................... 51
7.5...... Procesní automatizace a řízení................................................................................................................................................... 59
7.6...... Technická bezpečnost procesu................................................................................................................................................... 63
7.7 ..... Námořní přečerpávací systémy................................................................................................................................................... 65
7.8...... Skladovací jednotka....................................................................................................................................................................... 67
7.9...... Rotační zařízení............................................................................................................................................................................. 70
7.10.... Jednotka pro odpařování a dodávku........................................................................................................................................... 71
7.11.... Nakládací jednotka trajleru........................................................................................................................................................... 72
7.12.... Zkapalňovací jednotka.................................................................................................................................................................. 72
7.13.... Budovy............................................................................................................................................................................................. 73
7.14.... Měření kvality LNG a NG.............................................................................................................................................................. 73
7.15.... Obchodní měření průtoku............................................................................................................................................................. 74
Strana
7.16.... Systémy odpařeného plynu (BOG)............................................................................................................................................. 74
7.17.... Systém fléry/odfuku....................................................................................................................................................................... 77
7.18.... Energie a pomocná media (užitkové
systémy)......................................................................................................................... 77
Příloha A (normativní) Prahové hodnoty
tepelného záření................................................................................................................. 80
Příloha B (normativní) Definice referenčních
průtoků.......................................................................................................................... 83
Příloha C (informativní) Seismická klasifikace...................................................................................................................................... 86
Příloha D (normativní) Specifické požadavky
na čerpadla LNG........................................................................................................ 88
Příloha E (normativní) Specifické požadavky
na odpařovače LNG................................................................................................... 92
Příloha F (normativní) Kritéria pro návrh
potrubí.................................................................................................................................. 97
Příloha G (informativní) Popis různých typů
pevninských zařízení LNG.......................................................................................... 98
Příloha H (informativní) Plnicí jednotka
silničních cisteren (TLU).................................................................................................... 100
Příloha I (informativní) Četnosti
výskytu.............................................................................................................................................. 102
Příloha J (informativní) Třídy následků................................................................................................................................................ 103
Příloha K (informativní) Úrovně rizika.................................................................................................................................................. 104
Příloha L (informativní) Typické kroky
procesu zkapalňování.......................................................................................................... 106
Příloha M (informativní) Odorizační systémy...................................................................................................................................... 113
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 116
Tento dokument (EN 1473:2021) vypracovala technická
komise CEN/TC 282 Instalace a zařízení pro LNG, jejíž sekretariát
zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2021
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2021.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 1473:2016.
Díky začlenění tlakového skladování byla norma
restrukturalizována a revidována. Ve srovnání s EN 1473:2016
byly provedeny následující změny:
–
zjištěné a odstraněné duplicity;
–
termíny a definice upraveny;
–
citované dokumenty aktualizovány;
–
změněný předmět v příloze H;
–
zlepšily se požadavky na hodnocení rizik;
–
zlepšila se klasifikace skladovacích zásobníků.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Cílem tohoto dokumentu je poskytnout funkční pokyny pro
pevninská zařízení LNG. Doporučuje postupy a praktiky, které povedou
k bezpečnému a ekologicky přijatelnému návrhu, výstavbě a provozu
zařízení na LNG.
Vzhledem k široké škále zařízení od malých po velké, s vysokým
a nízkým rizikovým profilem atd. se kritéria přijatelnosti mohou lišit v závislosti
na projektu a podléhají závěrům v rámci normativního posouzení rizik.
Očekává se, že budou dodržovány směrnice Seveso, PED a ATEX. Tam,
kde existují národní nebo místní předpisy, ve kterých jsou některé požadavky
stejné nebo přísnější než v tomto dokumentu, je na dohodě s národními
nebo místními regulačními orgány, aby určily, které požadavky platí.
Dokument nemusí být aplikován zpětně, ale použití se
doporučuje, když se zvažují velké úpravy stávajících zařízení.
Tento dokument se také
doporučuje pro přijímání opatření ze současných závad, modernizaci a prodloužení
životnosti zařízení v mezích, které určí místní
úřad. Začlenění evropských směrnic do stávajících zařízení je součástí
limitů, které budou stanoveny ve spolupráci s místním úřadem.
V případě rozšíření závodu se tento dokument vztahuje na
nová zařízení. Použití těchto doporučení pro napojení na stávající
zařízení určí místní úřad. Limity takové aplikace by měly vzít v úvahu
praktičnost takového zařízení. Stejným způsobem budou s místními
úřady přesně definovány limity zařízení podle evropských směrnic.
Tento dokument poskytuje pokyny pro návrh, konstrukci a provoz
všech pevninských zařízení na zkapalněný zemní
plyn (LNG) pro zkapalňování, skladování, odpařování, přepravu a manipulaci
s LNG a zemním plynem (NG).
Tento dokument platí pro zařízení se skladovací kapacitou
LNG nad 200 t.
Určené hraniční limity jsou vstup/výstup LNG lodním potrubím
včetně přípojky návratu par, přípojka nakládky/
vykládky nákladních vozidel včetně návratu par, přípojka nakládky/vykládky
železničního vozu včetně návratu par a hranice vstupu a výstupu
zemního plynu potrubními systémy.
Terminály nebo typy zařízení
mají jeden nebo více hraničních limitů, jak je popsáno v tomto Předmětu
normy (viz obrázek 1).
LNG Plant – závod LNG
LNG – zkapalněný zemní
plyn
NG – zemní plyn
BOG – odpařený plyn
z LNG
Obrázek 1 – Hraniční
limity pevninských zařízení na zkapalněný zemní plyn (LNG)
Stručný popis každého z těchto zařízení je uveden v příloze
G.
Vstupní plyn pro zařízení na zkapalňování LNG (závod) může
pocházet z plynového pole, přidruženého plynu z ropného pole, plynu z přepravní
sítě nebo z obnovitelných zdrojů.
Plovoucí řešení (například FPSO, FSRU, SRV), ať už na moři
nebo při pobřeží, nejsou předmětem tohoto dokumentu, i když některé
koncepty, zásady nebo doporučení by mohly být použity. V případě kotvícího
FSRU s přečerpáváním LNG přes molo však platí následující doporučení pro
molo a zařízení na horní straně.
V případě řešení využívajících plovoucí skladovací jednotku
(FSU) a pozemní řešení opětovného zplynování se tato standardní doporučení
vztahují na část na pevnině.
Na zařízení se skladovacími zásobami od 5 t do 200 t se
vztahuje [5].
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA