Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 5167-1:2022 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z ledna 2023 převzala EN ISO 5167-1:2022 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 4006 zavedena v ČSN EN 24006 (25 7701) Měření průtoku tekutin v uzavřených profilech. Terminologie

ISO 5167 (soubor) zavedena v ČSN EN ISO 5167 (25 7710) Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenčního tlaku vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu

ISO 5168 zavedena v ČSN ISO 5168 (25 7705) Měření průtoku tekutin – Postupy pro vyhodnocení nejistot

ISO/IEC Guide 98-3 zavedena v TNI 01 4109-3 (01 4109) Nejistoty měření – Část 3: Pokyn pro vyjádření nejistoty měření (GUM:1995) (Pokyn ISO/IEC 98-3)

Vysvětlivky k textu převzaté normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Vypracování normy

Zpracovatel: RNDr. Bohdan Kratochvíl, Ph.D., IČO 76236927

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Kateřina Volejníková

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 5167-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2022

ICS 17.120.10 nahrazuje EN ISO 5167-1:2003

Měření průtoku tekutin pomocí snímačů diferenčního tlaku
vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu –
Část 1: Obecné principy a požadavky
(ISO 5167-1:2003)

Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices
inserted in circular cross-section conduits running full –
Part 1: General principles and requirements
(ISO 5167-1:2003)

Mesure de débit des fluides au moyen ďappareils déprimogènes insérés dans en charge de section circulaire –
Partie 1: Principes généraux et exigences
générales (ISO 5167-1:2003)

Durchflussmessung von Fluiden mit Drosselgeräten
in voll durchströmten Leitungen mit Kreisquerschnitt –
Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Anforderungen
(ISO 5167-1:2003)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-06-14.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2022 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN ISO 5167-1:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Evropská předmluva

Tento dokument (EN ISO 5167-1:2022) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 30 Měření průtoku tekutin v uzavřených potrubích ve spolupráci s technickou komisí CEN/SS F05 Měřicí přístroje, jejíž sekretariát zajišťuje CCMC.

Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2022 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2022.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN ISO 5167-1:2003.

Jakákoliv zpětná vazba nebo otázky k tomuto dokumentu by měly být směřovány na národní normalizační orgán uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze najít na webových stránkách CEN.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 5167-1:2022 byl schválen CEN jako EN ISO 5167-1:2022 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 4

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 7

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 9

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9

3.1...... Měření tlaku...................................................................................................................................................................................... 9

3.2...... Primární prvky................................................................................................................................................................................ 10

3.3...... Proudění.......................................................................................................................................................................................... 11

4......... Značky a indexy............................................................................................................................................................................. 13

4.1...... Značky............................................................................................................................................................................................. 13

5......... Princip metody měření a výpočet............................................................................................................................................... 13

5.1...... Princip metody měření................................................................................................................................................................. 13

5.2...... Metoda určení poměrů průměrů zvoleného normalizovaného primárního prvku........................................................... 13

5.3...... Výpočet průtoku............................................................................................................................................................................. 13

5.4...... Stanovení hustoty, tlaku a teploty............................................................................................................................................... 13

5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

5.4.2... Hustota............................................................................................................................................................................................ 13

5.4.3... Statický tlak..................................................................................................................................................................................... 13

5.4.4... Teplota............................................................................................................................................................................................. 13

5.5...... Systém měření průtoku diferenčního tlaku.............................................................................................................................. 13

5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

5.5.2... Primární zařízení........................................................................................................................................................................... 13

5.5.3... Impulzní vedení a vysílače.......................................................................................................................................................... 13

5.5.4... Izolační ventily impulsního potrubí a ventilové potrubí.......................................................................................................... 13

5.5.5... Průtokový počítač.......................................................................................................................................................................... 13

5.6...... Úvahy o návrhu systému měření průtoku rozdílu tlaku.......................................................................................................... 13

5.6.1... Útlum průtoku a složené vysílače.............................................................................................................................................. 13

5.6.2... Adjustace měřidla......................................................................................................................................................................... 13

5.6.3... Trvalá tlaková ztráta...................................................................................................................................................................... 13

5.6.4... Diagnostika a ověření měřidla.................................................................................................................................................... 13

5.6.5... Celková nejistota systému měření diferenčního tlaku........................................................................................................... 13

6......... Obecné požadavky na měření.................................................................................................................................................... 13

6.1...... Primární prvek................................................................................................................................................................................ 13

6.2...... Vlastnosti tekutiny.......................................................................................................................................................................... 13

6.3...... Podmínky proudění....................................................................................................................................................................... 13

7......... Požadavky na zabudování.......................................................................................................................................................... 13

7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

7.2...... Minimální přímé délky před a za primárním prvkem............................................................................................................. 13

7.3...... Obecné požadavky na podmínky proudění v blízkosti primárního prvku........................................................................... 13

7.3.1... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 13

7.3.2... Podmínky proudění bez zkrutu................................................................................................................................................... 13

Strana

7.3.3... Přijatelné podmínky proudění..................................................................................................................................................... 13

7.4...... Usměrňovače proudění............................................................................................................................................................... 13

7.4.1... Zkoušení funkčnosti...................................................................................................................................................................... 13

7.4.2... Speciální zkouška......................................................................................................................................................................... 13

8......... Nejistoty měření průtoku.............................................................................................................................................................. 13

8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 13

8.2...... Stanovení nejistoty........................................................................................................................................................................ 13

8.3...... Praktický výpočet nejistoty........................................................................................................................................................... 13

8.3.1... Jednotlivé nejistoty........................................................................................................................................................................ 13

8.3.2... Praktický pracovní vzorec............................................................................................................................................................ 13

Příloha A (informativní) Iterační výpočty................................................................................................................................................ 13

Příloha B (informativní) Příklady hodnot homogenní ekvivalentní drsnosti k_a stěny potrubí...................................................... 13

Příloha C (informativní) Kondicionéry proudění a usměrňovače proudění................................................................................... 13

Příloha D (informativní) Snímače diferenčního tlaku, rozsah průtoku a ztlumení........................................................................ 13

Příloha E (informativní) Příklad výpočtu nejistoty pro zařízení s diferenčním tlakem.................................................................. 13

Příloha F (informativní) Příklad trvalé tlakové ztráty............................................................................................................................ 13

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 13

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

ISO 5167-1 byla připravena technickou komisí ISO/TC 30 Měření průtoku tekutin v uzavřených potrubích, subkomisí SC 2 Zařízení pro diferenciální tlaky, ve spolupráci s komisí Evropského výboru pro normalizaci (CEN) technickou komisí CEN/SS F05, Měřicí přístroje, v souladu s Dohodou o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeňská dohoda).

Toto třetí vydání ISO 5167-1 zrušuje a nahrazuje druhé vydání (ISO 5167-1:2003), které bylo technicky revidováno.

Hlavní změny jsou následující:

– zlepšení návaznosti vztahů mezi ISO 5167-1 až ISO 5167-6 (některé položky, které byly nové v ISO 5167-5 a ISO 5167-6, byly přesunuty do tohoto dokumentu);

– primární prvek byl nastaven jako součást systému měření diferenčního tlaku;

– byla zahrnuta krátká část o diagnostice a CBM (Condition Based Monitoring);

– bylo zaznamenáno omezení použití pravidla 5 % 2° pro přijatelný profil;

– byl poskytnut vylepšený text o výpočtu nejistoty a příklad v příloze E;

– byly zahrnuty přílohy o vypnutí a trvalé ztrátě tlaku.

Seznam všech částí souboru ISO 5167 lze nalézt na webových stránkách ISO.

Jakákoliv zpětná vazba nebo otázky k tomuto dokumentu by měly být směřovány na národní normalizační orgán uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

ISO 5167, sestávající ze šesti částí, pokrývá geometrii a způsob použití (instalační a provozní podmínky) clon, trysek, Venturiho trubic, kuželových měřidel a klínových měřidel, když jsou vloženy do plně provozovaného potrubí pro stanovení průtoku tekutiny proudící v potrubí. Poskytuje také potřebné informace pro výpočet průtoku a s ním související nejistoty.

ISO 5167 (soubor) je použitelná pouze pro zařízení s tlakovým rozdílem, ve kterých průtok zůstává podzvukový v celém měřicím úseku a kde lze kapalinu považovat za jednofázovou, ale není použitelná pro měření pulzujícího průtoku. Kromě toho lze každé z těchto zařízení použít pouze nekalibrované v souladu s touto normou v rámci specifikovaných limitů velikosti potrubí a Reynoldsova čísla, případně je lze použít v celém jejich adjustovaném rozsahu.

ISO 5167 (soubor) se zabývá zařízeními, pro která byly provedeny přímé adjustační experimenty v dostatečném počtu, rozsahu a kvalitě, k umožnění, aby byly na jejich výsledcích založeny koherentní systémy aplikace a aby byly dány koeficienty s určitými předvídatelnými mezemi nejistoty. ISO 5167 také poskytuje metodiku pro zakázkovou adjustaci diferenčních tlakoměrů.

Zařízení zavedená do potrubí se nazývají primární zařízení. Pojem primární zařízení zahrnuje také tlakové odběry. Všechny ostatní přístroje nebo zařízení potřebná k usnadnění odečtů z přístrojů jsou známá jako sekundární zařízení a průtokový počítač, který přijímá tyto odečty a provádí algoritmy, je znám jako terciární zařízení. ISO 5167 (soubor) pokrývá primární zařízení; sekundární zařízení (viz ISO 2186) a terciární zařízení budou zmíněna pouze příležitostně.

Aspekty bezpečnosti se v ISO 5167-1 až ISO 5167-6 nezabývají. Je na odpovědnosti uživatele, aby zajistil, že systém bude splňovat platné bezpečnostní předpisy.

Mezi další dokumenty, které mohou poskytnout pomoc, patří:

– ISO/TR 3313;

– ISO/TR 9464;

– ISO/TR 12767;

– ISO/TR 15377.

1 Předmět normy

Tento dokument definuje termíny a značky a zavedení obecných principů pro metody měření a výpočet průtoku tekutin proudících v potrubí pomocí snímačů diferenčního tlaku (clon, dýz, Venturiho trubic, kuželová měřidla a klínová měřidla) vložených do zcela zaplněného potrubí kruhového průřezu. Tento dokument také specifikuje obecné požadavky na metody měření, montáž a stanovení nejistoty měření průtoku.

ISO 5167 (soubor) je použitelná pouze, když proudění v celém měřicím průřezu zůstává podzvukové a tam kde může být tekutina pokládána za jednofázovou. Není použitelná při měření pulzujícího průtoku.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.