Národní předmluva
Upozornění na používání této
normy
Souběžně s touto normou je
v souladu s předmluvou k EN IEC 60350-1:2023 dovoleno
do 2026-04-24 používat dosud platnou ČSN EN 60350-1 ed. 2 (36 1060)
z dubna 2017.
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována v souladu
s přejímanou evropskou normou. Změny jsou uvedeny v článku
Informativní údaje z IEC 60350-1:2023.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 60584-1 zavedena v ČSN EN 60584-1
ed. 2 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Údaje napětí a tolerance
EN 50564:2011 zavedena
v ČSN EN 50564:2011 (36 1060) Elektrická a elektronická
zařízení pro domácnost a kanceláře – Měření spotřeby energie nízkého
příkonu
IEC/TS 63350:2022 dosud
nezavedena
IEC 63474 dosud
nezavedena
ISO 80000-1:2009 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 60335-2-6 ed.
3 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost –
Část 2-6: Zvláštní požadavky na nepřenosné sporáky, varné desky, trouby a podobné
spotřebiče
ČSN EN 60335-2-9 ed.
2 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost –
Část 2-9: Zvláštní požadavky na
grily, opékače topinek a podobné přenosné spotřebiče pro vaření
ČSN EN 60350-2 ed. 2 (36 1060) Elektrické
spotřebiče na vaření pro domácnost – Část 2: Varné desky – Metody měření
funkce
ČSN EN 60705 ed. 2 (36 1060) Mikrovlnné
trouby pro domácnost – Metody měření funkce
ČSN EN IEC 61591
ed. 3 (36 1060) Odsavače kuchyňských par – Metody měření
funkce
ČSN EN ISO 2813
(67 3066) Nátěrové hmoty – Stanovení čísla lesku při úhlu 20°,
60° a 85°
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných
odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích
„Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají
nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech
změn).
Informativní údaje z IEC 60350-1:2023
IEC 60350-1 vypracovala
subkomise 59K Funkce elektrických spotřebičů na vaření pro domácnost a podobné
účely technické komise IEC/TC 59 Funkce elektrických spotřebičů pro
domácnost a podobné účely. Jedná se o mezinárodní normu.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje
druhé vydání z roku 2016 a Interpretační list 1:2021. Toto vydání je
jejich technickou revizí.
Toto vydání obsahuje významné
technické změny oproti předchozímu vydání:
a)
nové definice pro tepelnou funkci, funkci eko a definice příslušné
pro režim s nízkým příkonem jsou změněny v kapitole 3;
b)
změněné pořadí kapitol;
c)
revize 5.3;
d)
aktualizace 6.2 pro zvýšení spolehlivosti při měření objemu;
e)
zrušení 6.7 Rovina police;
f) revize kapitoly
7 týkající se přesnosti pro pokrytí funkcí eko s použitím
zbytkového tepla;
g)
revize kapitoly 8 pro zvýšení spolehlivosti metody měření spotřeby
energie, zejména pokud jde o obcházení předpisů;
h)
jedinečné měření spotřeby energie u všech tepelných funkcí a funkcí
eko s indikací spotřeby energie pro zvýšení
teploty 165 K (oproti 155 K v současnosti
například pro funkci nucené cirkulace vzduchu), které výsledky u vyšších
hodnot spotřeby energie porovnává s předchozím vydáním;
i)
Ry se nahrazuje L* v kapitole 9 a
odkazem na IEC TS 63350;
j)
doba vaření pro referenční sondu zavedenou pro brokolici v kapitole
10;
k)
žlutá část nahrazená větší hodnotou úhlu odstínu v kapitole 10;
l)
požadavky na digitální posuzování (viz bývalý 7.5.3.6.3) jsou zastaralé,
jak je stanoveno v IEC TS 63350;
m) revize
kapitoly 14 (Měření spotřeby energie režimů s nízkým příkonem, bývalá
kapitola 12);
n)
bývalá příloha G (informativní) se zrušuje v důsledku
skutečnosti, že nebyla použita metoda měření související
aktivity;
o)
bývalé přílohy B a F jsou zastaralé,
protože jsou vzorníky stanoveny v IEC TS 63350;
p)
bývalá příloha E bude nahrazena dokumentem
umístěným na webových stránkách IEC.
Dokument obsahuje doplňující
materiál označený poznámkami uvádějícími link.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
59K/365/FDIS
|
59K/370/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Slova vytištěná tučně jsou specificky definována v kapitole
3.
Seznam všech částí souboru IEC 60350 pod obecným názvem
Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost lze nalézt na webových
stránkách IEC.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(http://webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO
65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče
a elektrické ruční nářadí
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Eva
Kralevičová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60350-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2023
ICS 97.040.20 Nahrazuje
EN 60350-1:2016;
EN 60350-1:2016/A1:2021
Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost –
Část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily – Metody měření funkce
(IEC 60350-1:2023)
Household electric cooking appliances –
Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills – Methods for measuring
performance
(IEC 60350-1:2023)
|
Appareils de cuisson
électrodomestiques –
Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils –
Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction
(IEC 60350-1:2023)
|
Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch –
Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und Grills – Verfahren zur Messung
der Gebrauchseigenschaften
(IEC 60350-1:2023)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2023-04-24.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru
CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60350-1:2023 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu 59K/365/FDIS, budoucího třetího vydání
IEC 60350-1, který vypracovala SC 59K Funkce elektrických spotřebičů na
vaření pro domácnost a podobné účely technické komise IEC/TC 59 Funkce
elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60350-1:2023.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2024-01-24
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2026-04-24
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60350-1:2016 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60350-1:2023 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................ 11
2......... Citované dokumenty..................................................................................................................................................................... 11
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 12
4......... Seznam měření............................................................................................................................................................................. 14
4.1...... Rozměry a hmotnost..................................................................................................................................................................... 14
4.2...... Trouby a kombinované parní trouby.......................................................................................................................................... 14
4.3...... Parní trouba a kombinovaná parní trouba................................................................................................................................ 15
4.4...... Gril.................................................................................................................................................................................................... 15
4.5...... Ohřívací prostory............................................................................................................................................................................ 15
4.6...... Čištění.............................................................................................................................................................................................. 15
5......... Obecné podmínky pro měření.................................................................................................................................................... 15
5.1...... Zkušební místnost......................................................................................................................................................................... 15
5.2...... Elektrické napájení........................................................................................................................................................................ 16
5.3...... Přístroje........................................................................................................................................................................................... 16
5.4...... Umístění spotřebiče...................................................................................................................................................................... 17
5.5...... Předehřátí....................................................................................................................................................................................... 17
5.6...... Nastavení řídicích zařízení........................................................................................................................................................... 17
5.7...... Zaokrouhlování.............................................................................................................................................................................. 17
6......... Rozměry a hmotnost..................................................................................................................................................................... 17
6.1...... Vnější rozměry............................................................................................................................................................................... 17
6.2...... Vnitřní rozměry a vypočítaný objem.......................................................................................................................................... 19
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
6.2.2... Vnitřní výška................................................................................................................................................................................... 20
6.2.3... Vnitřní šířka..................................................................................................................................................................................... 21
6.2.4... Vnitřní hloubka............................................................................................................................................................................... 21
6.2.5... Vypočítaný objem.......................................................................................................................................................................... 21
6.3...... Celkové vnitřní rozměry a celkový objem................................................................................................................................. 21
6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
6.3.2... Celková výška (H)......................................................................................................................................................................... 21
6.3.3... Celková šířka (W).......................................................................................................................................................................... 21
6.3.4... Celková hloubka (D)..................................................................................................................................................................... 22
6.3.5... Celkový objem pravoúhlých funkčních prostorů..................................................................................................................... 22
6.3.6... Celkový objem nepravidelných funkčních
prostorů............................................................................................................... 22
6.4...... Rozměry polic a příslušenství pro vaření
v páře...................................................................................................................... 22
6.5...... Rozměry grilovacích mřížek........................................................................................................................................................ 22
6.5.1... Celková plocha.............................................................................................................................................................................. 22
6.5.2... Užitečná plocha............................................................................................................................................................................. 22
6.6...... Rozměry ohřívacích prostorů...................................................................................................................................................... 22
6.7...... Hmotnost spotřebiče..................................................................................................................................................................... 23
7......... Předehřátí a přesnost................................................................................................................................................................... 23
7.1...... Účel.................................................................................................................................................................................................. 23
7.2...... Zkušební uspořádání.................................................................................................................................................................... 23
Strana
7.3...... Předehřátí prázdné trouby........................................................................................................................................................... 23
7.4...... Přesnost řídicího zařízení............................................................................................................................................................. 23
7.4.1... Účel.................................................................................................................................................................................................. 23
7.4.2... Měření.............................................................................................................................................................................................. 23
7.4.3... Posouzení....................................................................................................................................................................................... 24
8......... Spotřeba energie a doba ohřevu zátěže.................................................................................................................................. 24
8.1...... Účel.................................................................................................................................................................................................. 24
8.2...... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 24
8.3...... Zkušební zátěž............................................................................................................................................................................... 25
8.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
8.3.2... Předpříprava................................................................................................................................................................................... 25
8.3.3... Příprava........................................................................................................................................................................................... 25
8.4...... Měření.............................................................................................................................................................................................. 26
8.4.1... Zkušební postup............................................................................................................................................................................ 26
8.4.2... Nastavení trouby............................................................................................................................................................................ 29
8.4.3... Fáze 1.............................................................................................................................................................................................. 29
8.4.4... Fáze 2.............................................................................................................................................................................................. 30
8.5...... Výpočet............................................................................................................................................................................................ 30
8.5.1... Vyhlazení naměřených hodnot................................................................................................................................................... 30
8.5.2... Určování průměrného oteplení u tepelné
funkce (fáze 2).................................................................................................... 31
8.5.3... Určení průměrného oteplení u funkce eko
(fáze 2)................................................................................................................ 31
8.5.4... Výpočet průměrné teploty okolí.................................................................................................................................................. 33
8.5.5... Určení c-faktoru............................................................................................................................................................................. 34
8.5.6... Určení s-faktoru............................................................................................................................................................................. 34
8.6...... Ověření přípustnosti zkušebních výsledků............................................................................................................................... 34
8.6.1... Průměrné oteplení a směrodatná odchylka............................................................................................................................. 34
8.6.2... Nastavení teploty a průměrné oteplení..................................................................................................................................... 35
8.6.3... c-faktor............................................................................................................................................................................................. 35
8.6.4... s-faktor............................................................................................................................................................................................. 35
8.7...... Konečná spotřeba elektrické energie........................................................................................................................................ 36
8.8...... Doba pro ohřev zátěže................................................................................................................................................................. 36
8.9...... Zaznamenání výsledků zkoušek................................................................................................................................................ 36
9......... Zkoušky vaření............................................................................................................................................................................... 37
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 37
9.2...... Rozložení tepla.............................................................................................................................................................................. 37
9.2.1... Křehké pečivo................................................................................................................................................................................ 37
9.2.2... Malé koláče.................................................................................................................................................................................... 39
9.3...... Schopnost dodávat teplo............................................................................................................................................................. 43
9.3.1... Koláč z piškotového těsta bez tuku............................................................................................................................................ 43
9.3.2... Jablečný koláč............................................................................................................................................................................... 43
10....... Parní trouby a kombinované parní trouby................................................................................................................................ 44
10.1.... Schopnost dodávání páry............................................................................................................................................................ 45
10.1.1 Účel.................................................................................................................................................................................................. 45
Strana
10.1.2 Přísady a parní
příslušenství....................................................................................................................................................... 45
10.1.3 Postup.............................................................................................................................................................................................. 45
10.1.4 Posouzení....................................................................................................................................................................................... 46
10.2.... Dodávání páry................................................................................................................................................................................ 47
10.2.1 Účel.................................................................................................................................................................................................. 47
10.2.2 Přísady, parní
příslušenství a počet úrovní............................................................................................................................... 47
10.2.3 Postup.............................................................................................................................................................................................. 47
10.2.4 Posouzení....................................................................................................................................................................................... 48
10.3.... Určování výkonnosti...................................................................................................................................................................... 49
10.3.1 Účel.................................................................................................................................................................................................. 49
10.3.2 Přísady............................................................................................................................................................................................. 49
10.3.3 Hmotnost hrachu,
parní příslušenství a počet úrovní............................................................................................................. 49
10.3.4 Postup.............................................................................................................................................................................................. 50
10.3.5 Posouzení....................................................................................................................................................................................... 51
10.4.... Přesnost řídicího
zařízení pro teplotu........................................................................................................................................ 52
11....... Efektivní
grilovací plocha............................................................................................................................................................. 52
11.1.... Účel.................................................................................................................................................................................................. 52
11.2.... Přísady............................................................................................................................................................................................. 52
11.3.... Příprava........................................................................................................................................................................................... 52
11.4.... Postup.............................................................................................................................................................................................. 52
11.5.... Posouzení....................................................................................................................................................................................... 53
11.5.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 53
11.5.2 Kritéria platnosti............................................................................................................................................................................. 53
11.5.3 Kritéria posouzení......................................................................................................................................................................... 53
12....... Ohřívací prostory............................................................................................................................................................................ 54
13....... Čištění.............................................................................................................................................................................................. 54
13.1.... Pyrolytické
samočisticí trouby..................................................................................................................................................... 54
13.2.... Trouby s katalytickým
čištěním................................................................................................................................................... 55
14....... Měření spotřeby
režimů s nízkým příkonem............................................................................................................................ 55
14.1.... Účel a kombinace
spotřebičů..................................................................................................................................................... 55
14.2.... Měření.............................................................................................................................................................................................. 55
14.2.1 Principy............................................................................................................................................................................................ 55
14.2.2 Určování spotřeby
energie v režimu vypnuto.......................................................................................................................... 56
14.2.3 Určování spotřeby
energie v pohotovostním režimu.............................................................................................................. 56
14.2.4 Určování spotřeby
energie v pohotovostním režimu ve stavu pohotovostního režimu komunikační
sítě................... 56
14.2.5 Určování spotřeby
energie při odloženého startu................................................................................................................... 57
Příloha A (normativní)
Přístroj měřící barvy.......................................................................................................................................... 58
Příloha B (informativní)
Adresy dodavatelů......................................................................................................................................... 59
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 59
B.2..... Zkušební přísady
pro malé koláče............................................................................................................................................. 59
B.3..... Šlehač potravin.............................................................................................................................................................................. 61
B.4..... Přístroj měřící
barvy...................................................................................................................................................................... 61
B.5..... Koš pro vaření
v páře.................................................................................................................................................................... 62
Příloha C (normativní)
Popis zkušební cihly......................................................................................................................................... 63
C.1..... Specifikace..................................................................................................................................................................................... 63
C.2..... Dodavatel a ostatní
specifikace.................................................................................................................................................. 63
Strana
Příloha D (informativní) Kontrola působení
mikrovlnné energie během měření podle kapitoly 8............................................ 64
D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 64
D.2..... Postup.............................................................................................................................................................................................. 64
Příloha E (informativní) Značení nastavení teploty
pro kontrolu teploty trouby............................................................................. 65
Příloha F (informativní) Postup výpočtu f-faktoru................................................................................................................................ 66
Příloha G (normativní) Měření režimů s nízkým
příkonem................................................................................................................ 67
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 69
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace.................... 70
Obrázek 1 – Poloha termoelektrického článku pro měření
teploty okolí......................................................................................... 15
Obrázek 2 – Rozměry spotřebičů............................................................................................................................................................ 18
Obrázek 3 – Rozměry vestavných spotřebičů...................................................................................................................................... 19
Obrázek 4 – Vnitřní rozměry.................................................................................................................................................................... 20
Obrázek 5 – Kalibr pro měření těchto rozměrů.................................................................................................................................... 20
Obrázek 6 – Příklady pro určování celkové plochy a užitečné
plochy grilovací mřížky................................................................ 22
Obrázek 7 – Příklad termoelektrického článku..................................................................................................................................... 25
Obrázek 8 – Celý proces měření............................................................................................................................................................ 27
Obrázek 9 – Instalace sledovacího termostatu.................................................................................................................................... 28
Obrázek 10 – Svislá instalace sledovacího
termoelektrického článku............................................................................................ 28
Obrázek 11 – Vodorovná instalace sledovacího
termoelektrického článku................................................................................... 29
Obrázek 12 – Příklad – průměrné oteplení u tepelné
funkce............................................................................................................ 31
Obrázek 13 – Příklady – dosaženo nastavení teploty......................................................................................................................... 32
Obrázek 14 – Příklad – nastavení teploty nedosaženo...................................................................................................................... 33
Obrázek 15 – Tvar trysky pro protlačování těsta.................................................................................................................................. 37
Obrázek 16 – Poloha pásků těsta na pečicím plechu......................................................................................................................... 38
Obrázek 17 – Šablona pro rozdělování malých koláčů...................................................................................................................... 41
Obrázek 18 – Referenční hodnoty doby vaření (tref)............................................................................................................................ 51
Obrázek 19 – Určování posuzovatelné plochy plátku topinky –
Příklad.......................................................................................... 53
Obrázek A.1 – Přístroj měřící barvy........................................................................................................................................................ 58
Obrázek C.1 – Umístění termoelektrických článků.............................................................................................................................. 63
Obrázek D.1 – Žárovka............................................................................................................................................................................. 64
Obrázek E.1 – Papír s polárními souřadnicemi – Příklad.................................................................................................................. 65
Tabulka 1 – Přístroje.................................................................................................................................................................................. 16
Tabulka 2 – Měření.................................................................................................................................................................................... 16
Tabulka 3 – Značky.................................................................................................................................................................................... 24
Tabulka 4 – Oteplení pro tři nastavení................................................................................................................................................... 29
Tabulka 5 – Přísady................................................................................................................................................................................... 39
Tabulka B.1 – Specifikace přísad........................................................................................................................................................... 60
Tabulka B.2 – Šlehač potravin – otáčky za minutu.............................................................................................................................. 61
Tabulka B.3 – Doba šlehání a nastavení............................................................................................................................................... 61
Tabulka G.1 – Podrobný postup měření pro režimy s nízkým
příkonem........................................................................................ 67
1 Rozsah platnosti
Tato
část IEC 60350 stanovuje metody pro měření funkce elektrických sporáků,
trub, parních trub a grilů pro domácnost.
POZNÁMKA 1 Tento dokument platí rovněž pro přenosné
spotřebiče s podobnými funkcemi, které byly předtím pokryty zrušenou
IEC 61817.
Trouby pokryté tímto dokumentem mohou být s funkcí
mikrovln nebo bez ní.
Výrobci by měli definovat hlavní funkci vaření spotřebiče –
funkci mikrovlnnou nebo tepelný ohřev. Hlavní funkce vaření se měří stávající
metodou podle spotřeby energie. Pokud je hlavní funkce vaření deklarována v návodu
k obsluze jako funkce mikrovln, pak se pro měření spotřeby energie použije
IEC 60705. Pokud je hlavní funkce vaření deklarována jako tepelný ohřev,
pak se pro měření spotřeby energie použije IEC 60350-1.
Pokud není hlavní funkce
deklarována výrobcem, měří se funkce mikrovln a tepelný ohřev, podle toho,
co je možné.
POZNÁMKA 2 Pro měření
spotřeby energie a dobu ohřevu zátěže (viz kapitola 8); tento dokument
dále neplatí pro:
–
kombinované mikrovlnné funkce;
–
trouby s otočnou podložkou nebo tácem;
–
trouby s malým funkčním
prostorem (viz 3.16);
–
trouby bez nastavitelného řídicího zařízení pro teplotu;
–
tepelné funkce a funkce eko jiné než definované v tomto
dokumentu;
–
spotřebiče s pouze samotnou parní
funkcí.
POZNÁMKA 3 Tento
dokument neplatí pro
– mikrovlnné trouby (IEC 60705),
Tento dokument definuje hlavní funkční charakteristiky
těchto spotřebičů, které zajímají uživatele, a popisuje specifické metody
pro měření těchto charakteristik.
Tento dokument nestanovuje třídění nebo pořadí funkcí.
POZNÁMKA 4 Tento
dokument se nevztahuje na bezpečnostní požadavky (IEC 60335-2-6 a IEC 60335-2-9).
POZNÁMKA 5 Spotřebiče pokryté tímto dokumentem
mohou být vestavěné nebo umístěné na pracovním povrchu nebo na podlaze.
POZNÁMKA 6 Neexistuje zde
žádná dostupná metoda měření spotřeby energie u grilování a parních
funkcí.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA