Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Provedené změny proti předchozí normě jsou podrobně popsány
v předmluvě této evropské normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 894-1:1997+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 894-1+A1:2009
(83 3585) Bezpečnost strojních zařízení – Ergonomické požadavky pro
navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 1: Všeobecné zásady interakcí
člověka se sdělovači a ovládači
EN 894-3:2000+A1:2008 zavedena
v ČSN EN 894-3+A1:2009 (83 3585) Bezpečnost strojních
zařízení – Ergono-
mické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 3:
Ovládače
EN 1915-2:2001+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 1915-2+A1:2015 (31 9322) Pozemní zařízení pro
letadla – Všeobecné požadavky – Část 2: Požadavky na stabilitu
a pevnost, výpočty a zkušební metody
EN 1915-3:2004+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 1915-3+A1:2015 (31 9322) Pozemní zařízení pro
letadla – Všeobecné požadavky – Část 3: Metody měření a snížení
vibrací
EN 1915-4:2004+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 1915-4+A1:2015 (31 9322) Pozemní zařízení pro
letadla – Všeobecné požadavky – Část 4: Metody měření a snížení
hluku
EN 12312-1:2013 zavedena
v ČSN EN 12312-1:2014 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 1: Schody pro cestující
EN 12312-2:2014 zavedena
v ČSN EN 12312-2:2014 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 2: Cateringová vozidla
EN 12312-3:2017+A1:2020 zavedena v ČSN EN 12312-3+A1:2021
(31 9321) Pozemní zařízení pro letadla – Zvláštní požadavky – Část
3: Pojízdné pásové dopravníky
EN 12312-4:2014 zavedena
v ČSN EN 12312-4:2014 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 4: Nástupní mosty pro
cestující
EN 12312-5:2021 zavedena
v ČSN EN 12312-5:2021 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 5: Zařízení pro plnění
paliva do letadel
EN 12312-6:2017 zavedena
v ČSN EN 12312-6:2017 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 6: Odledňovače a odledňovací/protinámrazová
zařízení
EN 12312-7:2020 zavedena
v ČSN EN 12312-7:2021 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 7: Zařízení k přemísťování
letadel
EN 12312-8:2018 zavedena
v ČSN EN 12312-8:2019 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 8: Schody a plošiny
pro údržbu
EN 12312-9:2013 zavedena
v ČSN EN 12312-9:2014 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 9: Nakládače
kontejnerů/palet
EN 12312-10:2005+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 12312-10+A1:2009 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 10: Přepravníky
kontejnerů/palet
EN 12312-11:2005 zavedena
v ČSN EN 12312-11:2005 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 11: Vozíky pro
kontejnery/palety a přívěsné vozíky pro volně ložené náklady
EN 12312-12:2017 zavedena
v ČSN EN 12312-12:2017 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 12: Zařízení pro obsluhu
pitnou vodou
EN 12312-13:2017 zavedena
v ČSN EN 12312-13:2017 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 13: Zařízení pro
obsluhu toalet
EN 12312-14:2014 zavedena
v ČSN EN 12312-14:2014 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 14: Nástupní zařízení pro
cestující se zdravotním postižením/nezpůsobilé cestující
EN 12312-15:2020+A1:2022 zavedena
v ČSN EN 12312-15+A1:2023 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 15: Tahače vozíků pro
zavazadla a zařízení
EN 12312-16:2005+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 12312-16+A1:2009 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 16: Vzduchové spouštěcí
zařízení
EN 12312-17:2004+A1:2009 zavedena v ČSN EN 12312-17+A1:2009
(31 9321) Pozemní zařízení pro letadla – Zvláštní požadavky –
Část 17: Klimatizační zařízení
EN 12312-18:2005+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 12312-18+A1:2009 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 18: Dusíkové nebo
kyslíkové jednotky
EN 12312-19:2005+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 12312-19+A1:2009 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 19: Zvedáky letadel,
nápravové zvedáky a hydraulické podpěry ocasní části letadla
EN 12312-20:2005+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 12312-20+A1:2009 (31 9321) Pozemní zařízení pro
letadla – Zvláštní požadavky – Část 20: Elektrické pozemní
energetické zdroje
EN 13501-1:2018 zavedena
v ČSN EN 13501:2019 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace
podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 16165:2021 zavedena
v ČSN EN 16165:2022 (74 4506) Stanovení protiskluznosti
povrchů pro pěší – Metody hodnocení
EN 60073:2002 zavedena v ČSN EN 60073
ed. 2:2003 (33 0170) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní
člověk-stroj, značení a identifikaci – Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
EN 60204-1:2018 zavedena v ČSN EN 60204-1
ed. 3:2019 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická
zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60825-1:2014 zavedena
v ČSN EN 60825-1 ed. 3:2015 (36 7750) Bezpečnost laserových
zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky
EN 62745:2017 zavedena
v ČSN EN 62745:2017 (33 2209) Bezpečnost strojních zařízení –
Požadavky na bezdrátové řídicí systémy strojních zařízení
EN ISO 3411:2007 zavedena v ČSN EN
ISO 3411:2008 (27 8007) Stroje pro zemní práce – Tělesné rozměry
obsluh a minimální obklopující prostor obsluhy
EN ISO 3457:2008 zavedena v ČSN EN ISO 3457:2009
(27 7523) Stroje pro zemní práce – Ochranné kryty – Definice a požadavky
EN ISO 4413:2010 zavedena v ČSN EN ISO 4413:2011
(83 3371) Hydraulika – Všeobecná pravidla a bezpečnostní
požadavky na hydraulické systémy a jejich součásti
EN ISO 4414:2010 zavedena v ČSN EN ISO 4414:2011
(83 3370) Pneumatika – Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky
na pneumatické systémy a jejich součásti
EN ISO 6682:2008 zavedena v ČSN EN ISO
6682:2009 (27 7545) Stroje pro zemní práce – Optimální a přípustné
pohybové prostory pro umístění ovládačů
EN ISO 7731:2008 zavedena v ČSN EN ISO 7731:2009
(83 3591) Ergonomie – Výstražné signály pro veřejné a pracovní
prostory – Sluchové výstražné signály
EN ISO 11532:2020 zavedena v ČSN EN ISO 11532:2020
(31 9320) Pozemní zařízení pro letadla – Grafické značky
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních
zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika
a snižování rizika
EN ISO 13732-1:2008 zavedena
v ČSN EN ISO 13732-1:2009 (83 3557) Ergonomie
tepelného prostředí – Metody posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy –
Část 1: Horké povrchy
EN ISO 13849-1:2023 zavedena v ČSN EN ISO 13849-1:2023
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
EN ISO 13850:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 13850:2017 (83 3311) Bezpečnost strojních
zařízení – Nouzové zastavení – Zásady pro konstrukci
EN ISO 13854:2019 zavedena v ČSN EN ISO 13854:2021
(83 3211) Bezpečnost strojních zařízení – Nejmenší mezery k zamezení
stlačení částí lidského těla
EN ISO 13857:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 13857:2022 (83 3212) Bezpečnost strojních
zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do
nebezpečných prostorů horními a dolními končetinami
EN ISO 14120:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 14120:2017 (83 3302) Bezpečnost strojních
zařízení – Ochranné kryty – Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu
pevných a pohyblivých ochranných krytů
EN ISO 14122-1:2016 zavedena v ČSN EN ISO 14122-1:2017
(83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu
ke strojním zařízením – Část 1: Volba pevných prostředků přístupu mezi
dvěma úrovněmi
EN ISO 14122-2:2016 zavedena v ČSN EN ISO 14122-2:2017 (83 3280)
Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním
zařízením – Část 2: Pracovní plošiny a lávky
EN ISO 14122-3:2016 zavedena v ČSN ISO EN 14122-3:2017 (83 3280)
Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním
zařízením – Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná
zábradlí
EN ISO 14122-4:2016 zavedena v ČSN EN ISO 14122-4:2017 (83 3280) Bezpečnost
strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením –
Část 4: Pevné žebříky
ISO 3795:1989 zavedena v ČSN ISO 3795:1994 (30 0577)
Silniční vozidla, traktory, zemědělské a lesnické stroje. Stanovení
hořlavosti materiálů použitých v interiéru vozidla
ISO 3864-1:2011 zavedena v ČSN ISO 3864-1:2012 (01 8011)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část
1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního značení
ISO 3864-2:2016 nezavedena
ISO 3864-3:2012 zavedena v ČSN ISO 3864-3:2012 (01 8011)
Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Část
3: Zásady navrhování grafických značek pro použití v bezpečnostních
značkách
ISO 7000:2019 nezavedena
ISO 11228-2:2007 nezavedena
ISO 10254:2016 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 547-1 (83 3502) Bezpečnost
strojních zařízení – Tělesné rozměry – Část 1: Zásady stanovení
požadovaných rozměrů otvorů pro přístup celého těla ke strojnímu zařízení
ČSN EN 547-2 (83 3502) Bezpečnost
strojních zařízení – Tělesné rozměry – Část 2: Zásady stanovení
rozměrů požadovaných pro přístupové otvory
ČSN EN 547-3 (83 3502) Bezpečnost
strojních zařízení – Tělesné rozměry – Část 3: Antropometrické údaje
ČSN EN ISO 13851 (83 3325) Bezpečnost
strojních zařízení – Dvouruční ovládací zařízení – Zásady pro
konstrukci a výběr
ČSN EN 614-1 (83 3501) Bezpečnost
strojních zařízení – Ergonomické zásady navrhování – Část 1:
Terminologie a všeobecné zásady
ČSN EN ISO 14118 (83 3220) Bezpečnost
strojních zařízení – Zamezení neočekávanému spuštění
ČSN EN ISO 14119
(83 3315) Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací zařízení
spojená s ochrannými kryty – Zásady pro konstrukci a volbu
ČSN EN 1570-1
(27 5011) Bezpečnostní požadavky na zdvihací stoly – Část 1:
Zdvihací stoly sloužící do úrovně dvou pevných nakládacích míst
ČSN EN 1570-2 (27 5011) Bezpečnostní
požadavky na zdvihací stoly – Část 2: Zdvihací stoly obsluhující více než dvě pevná nakládací místa budovy pro zdvihání
zboží s vertikální pojezdovou rychlostí nepřekračující 0,15 m/s
ČSN EN ISO 3691-5 (26 8812) Manipulační
vozíky – Bezpečnostní požadavky a ověření – Část 5: Ruční vozíky
ČSN EN ISO 7250-1 (83 3506) Základní
rozměry lidského těla pro technologické projektování – Část 1: Definice
a orientační body tělesných rozměrů
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne
17. května 2006, o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
(přepracované znění) (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of
the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC
(recast)). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.
176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění
pozdějších předpisů.
Směrnice Rady 92/58/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních
požadavcích na bezpečnostní nebo zdravotní značky na pracovišti (devátá
samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Council
Directive of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of
safety and/or health signs at work (ninth individual Directive within the
meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)).
EVROPSKÁ NORMA EN 1915-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2023
ICS 49.100 Nahrazuje
EN 1915-1:2013
Pozemní zařízení pro letadla – Obecné požadavky –
Část 1: Základní bezpečnostní požadavky
Aircraft ground support equipment – General requirements –
Part 1: Basic safety requirements
|
Matériels au sol pour aéronefs – Exigences générales –
Partie 1: Exigences fondamentales de sécurité
|
Luftfahrt-Bodengeräte – Allgemeine Anforderungen –
Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-06-05.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 1915-1:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
Úvod............................................................................................................................................................................................................. 11
1............ Předmět
normy........................................................................................................................................................................... 12
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 12
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 16
4............ Seznam
nebezpečí.................................................................................................................................................................... 18
5............ Bezpečnostní
požadavky a/nebo ochranná opatření/opatření ke snížení rizika............................................................ 18
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
5.2......... Místo
pro řidiče a další osoby................................................................................................................................................... 18
5.2.1...... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 18
5.2.2...... Místo
pro řidiče............................................................................................................................................................................ 18
5.2.3...... Místo
pro další osoby................................................................................................................................................................. 19
5.3......... Kabina
řidiče, pokud je k dispozici.......................................................................................................................................... 19
5.3.1...... Požadavky
na kabiny řidiče GSE............................................................................................................................................ 19
5.3.2...... Dodatečné
požadavky na plně uzavřené kabiny řidiče s dveřmi..................................................................................... 19
5.4......... Ovládače...................................................................................................................................................................................... 20
5.4.1...... Ovládače
řídicích přístrojů........................................................................................................................................................ 20
5.4.2...... Bezpečnostní
zařízení proti neoprávněnému použití.......................................................................................................... 20
5.4.3...... Ovládání
pohybů z více míst.................................................................................................................................................... 20
5.4.4...... Umístění
ovládacích míst.......................................................................................................................................................... 20
5.4.5...... Elektrické
ovládače.................................................................................................................................................................... 20
5.4.6...... Směr
pohybů............................................................................................................................................................................... 21
5.5......... Části
vztahující se k bezpečnosti............................................................................................................................................. 21
5.6......... Monitorovací
zařízení a zobrazovací jednotky...................................................................................................................... 21
5.7......... Řídicí
zařízení.............................................................................................................................................................................. 21
5.7.1...... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 21
5.7.2...... Požadavky
na ovládací sílu...................................................................................................................................................... 21
5.7.3...... Hydraulické
řízení....................................................................................................................................................................... 22
5.7.4...... Složité
elektronické soustavy řízení GSE............................................................................................................................... 22
5.7.5...... Hybridní
řízení............................................................................................................................................................................. 22
5.8......... Brzdy
pro použití při pojíždění nebo obdobná zařízení....................................................................................................... 22
5.8.1...... Provozní
brzda............................................................................................................................................................................ 22
5.8.2...... Parkovací
brzda nebo obdobná zařízení............................................................................................................................... 22
5.8.3...... Složité
elektronické brzdové soustavy GSE.......................................................................................................................... 23
5.9......... Sestavy
kol – Symetricky dělený ráfek................................................................................................................................... 23
5.10....... Povrchy
přístupné dotyku – Výfuk........................................................................................................................................... 23
5.10.1... Povrchy
umožňující dotyk......................................................................................................................................................... 23
5.10.2... Výfuk............................................................................................................................................................................................. 23
5.11....... Světla
a odrazky pro použití v silničním provozu................................................................................................................. 23
5.11.1... Samojízdné
GSE........................................................................................................................................................................ 23
5.11.2... Tažené
GSE................................................................................................................................................................................ 24
5.11.3... Umístění
světel a odrazek........................................................................................................................................................ 24
Strana
5.12....... Sluchové
výstražné signály...................................................................................................................................................... 24
5.13....... Plochy
určené k stání a lávky na GSE.................................................................................................................................... 24
5.13.1... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 24
5.13.2... Bezpečnostní
zařízení proti pádu............................................................................................................................................ 24
5.14....... Prostředky
přístupu.................................................................................................................................................................... 26
5.15....... Místa
stlačení nebo střihu......................................................................................................................................................... 26
5.16....... Zajištění
nákladu........................................................................................................................................................................ 26
5.17....... Pohyblivé
nástavby, montážní sestavy a příslušenství....................................................................................................... 27
5.17.1... Bezpečnostní
ochrana vyklápěných nebo zvedaných nástaveb...................................................................................... 27
5.17.2... Montážní
sestavy a příslušenství............................................................................................................................................. 27
5.17.3... Bezpečnostní
ochrana pohyblivých příslušenství................................................................................................................ 27
5.18....... Hydraulické
a pneumatické soustavy..................................................................................................................................... 27
5.18.1... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 27
5.18.2... Instalace
a tvarovky.................................................................................................................................................................... 27
5.18.3... Bezpečnostní
ochrana proti překročení tlaku........................................................................................................................ 27
5.18.4... Zakrytí
sestav hydraulických hadic.......................................................................................................................................... 27
5.18.5... Zvláštní
požadavky na hydraulické soustavy........................................................................................................................ 27
5.19....... Stabilita
a pevnost...................................................................................................................................................................... 28
5.19.1... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 28
5.19.2... Stabilizační
podpěry.................................................................................................................................................................. 28
5.20....... Zvedací
soustavy........................................................................................................................................................................ 28
5.20.1... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 28
5.20.2... Bezpečnostní
zařízení............................................................................................................................................................... 28
5.20.3... Nouzové
spouštěcí zařízení..................................................................................................................................................... 28
5.21....... Zvedací
zařízení.......................................................................................................................................................................... 29
5.21.1... Části
zvedacího zařízení........................................................................................................................................................... 29
5.21.2... Zvedací
zařízení s mechanickým pohonem nebo s lany nebo s řetězy jako
zvedacími prvky................................... 29
5.21.3... Zvedací
zařízení se zvláštními požadavky............................................................................................................................ 29
5.22....... Zvedací/pracovní
plošiny.......................................................................................................................................................... 29
5.22.1... Zvedací/pracovní
plošiny s vodorovným a svislým pohybem........................................................................................... 29
5.22.2... Zvedací/pracovní
plošiny pouze s vedenými svislými pohyby.......................................................................................... 29
5.23....... Provozní
rychlosti....................................................................................................................................................................... 29
5.23.1... Rychlost
jízdy............................................................................................................................................................................... 29
5.23.2... Rychlost
pohybu plošiny........................................................................................................................................................... 29
5.24....... Tažné
spojky, tažné lišty a tažné tyče..................................................................................................................................... 30
5.24.1... Obecné
požadavky.................................................................................................................................................................... 30
5.24.2... Tažné
lišty, tažné tyče................................................................................................................................................................ 30
5.25....... Provozní
spojení......................................................................................................................................................................... 30
5.26....... Elektrická
konstrukce, součásti a baterie............................................................................................................................... 30
5.26.1... Elektrická
konstrukce................................................................................................................................................................. 30
5.26.2... Elektrické
součásti...................................................................................................................................................................... 30
5.26.3... Baterie.......................................................................................................................................................................................... 30
5.27....... Protipožární
ochrana................................................................................................................................................................. 31
Strana
5.28....... Lasery........................................................................................................................................................................................... 31
6............ Ověřování
bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření/opatření ke snížení rizika................................ 31
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 31
6.2......... Ochranná
zábradlí...................................................................................................................................................................... 31
6.3......... Žebříky.......................................................................................................................................................................................... 32
7............ Informace
pro používání........................................................................................................................................................... 32
7.1......... Štítky
a značení........................................................................................................................................................................... 32
7.1.1...... Údaje
na výrobním štítku.......................................................................................................................................................... 32
7.1.2...... Dodatečné
údaje........................................................................................................................................................................ 33
7.1.3...... Bezpečnostní
značky................................................................................................................................................................. 33
7.1.4...... Značení
míst pro doplňování kapaliny................................................................................................................................... 33
7.2......... Pokyny.......................................................................................................................................................................................... 34
Příloha A (normativní)
Seznam nebezpečí........................................................................................................................................... 35
Příloha B (informativní)
Cizojazyčný seznam GSE............................................................................................................................ 39
Příloha C (normativní)
Konstrukce provozních brzd........................................................................................................................... 40
C.1........ Samojízdné
GSE........................................................................................................................................................................ 40
C.2........ Soupravy
GSE............................................................................................................................................................................. 41
Příloha D (normativní)
Stupačky............................................................................................................................................................. 42
Příloha E (informativní)
Příklady bezpečnostních opatření ke snížení rizika stlačení a střihu pod
přepravníkem,
není-li možné splnit požadavky v 5.15................................................................................................................................... 44
Příloha F (informativní)
Příklady instalace hadic a tvarovek............................................................................................................. 45
F.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 45
F.2......... Zabránění
vnějšímu poškození............................................................................................................................................... 46
F.3......... Snižování
namáhání způsobeného ohybem........................................................................................................................ 46
F.4......... Zabránění
torznímu namáhání................................................................................................................................................ 47
F.5......... Instalační
pomůcky.................................................................................................................................................................... 47
F.6......... Ochrana
proti nárůstu okolní teploty....................................................................................................................................... 48
Příloha G (normativní)
Značka pro nebezpečí pádu........................................................................................................................... 49
Příloha H (normativní)
Klasifikace odolnosti proti uklouznutí a drenážní schopnosti.................................................................. 50
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice 2006/42/ES,
které mají být pokryty................................................................................................................................................................. 51
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 55
Tento dokument (EN 1915-1:2023) vypracovala technická
komise CEN/TC 274 Pozemní zařízení pro letadla, jejíž sekretariát
zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2024 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní
normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna
2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakýchkoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 1915-1:2013.
EN 1915 Pozemní zařízení pro letadla – Obecné požadavky
sestává z následujících částí
Část 1: Základní bezpečnostní požadavky (tento
dokument)
Část 2: Požadavky na stabilitu a pevnost, výpočty a zkušební
metody
Část 3: Metody měření a snížení vibrací
Část 4: Metody měření a snížení hluku
EN 12312 Pozemní zařízení pro letadla – Zvláštní
požadavky sestává z následujících částí
Část 1: Schody pro cestující
Část 2: Cateringová vozidla
Část 3: Pojízdné pásové dopravníky
Část 4: Nástupní mosty pro cestující
Část 5: Zařízení pro plnění paliva do letadel
Část 6: Odledňovače a odledňovací/protinámrazová
zařízení
Část 7: Zařízení k přemísťování letadel
Část 8: Schody a plošiny pro údržbu
Část 9: Nakládače kontejnerů/palet
Část 10: Přepravníky kontejnerů/palet
Část 11: Vozíky pro kontejnery/palety a přívěsné vozíky
pro volně ložené náklady
Část 12: Zařízení pro obsluhu pitnou vodou
Část 13: Zařízení pro obsluhu toalet
Část 14: Nástupní zařízení pro cestující se zdravotním
postižením/nezpůsobilé cestující
Část 15: Tahače vozíků pro zavazadla a zařízení
Část 16: Vzduchové spouštěcí zařízení
Část 17: Klimatizační zařízení
Část 18: Dusíkové nebo kyslíkové jednotky
Část 19: Zvedáky letadel, nápravové zvedáky a hydraulické
podpěry ocasní části letadla
Část 20: Elektrické pozemní energetické zdroje
Hlavní změny proti předchozímu vydání jsou následující:
a)
byl aktualizován Úvod ve vztahu k novým termínům, relevanci
pro zájmové skupiny a dalším;
b)
byl aktualizován Předmět normy;
c)
byla aktualizována kapitola 2 Citované dokumenty;
d)
byla aktualizována kapitola 3 Termíny a definice,
s tím, že byl přidán termín 3.20 brzdný součinitel;
e)
byla přepracována kapitola 5 Bezpečnostní požadavky a/nebo
ochranná opatření/opatření ke snížení rizika, včetně následujícího;
f) článek 5.4 Ovládače
byl kompletně přepracován, s tím, že byla přidána část 5.4.6 Směr
pohybů;
g)
článek 5.8 Brzdy pro použití při pojíždění nebo obdobná zařízení
byl aktualizován přidáním části 5.8.3 Složité elektronické brzdové soustavy
GSE týkající se požadavků na brzdové soustavy pro GSE s rychlostí vyšší
než 15 km/h a GSE s rychlostí nižší nebo rovnou 15 km/h;
h)
byl aktualizován článek 5.12 Sluchové výstražné signály;
i)
byl aktualizován článek 5.13 Plochy určené k stání a lávky
na GSE;
j)
článek 5.14 Prostředky přístupu byl přepracován s tím, že
byly přidány nové požadavky na žebříkové systémy;
k)
byla aktualizována kapitola 6 Ověřování bezpečnostních požadavků
a/nebo ochranných opatření/opatření ke snížení
rizika;
l)
byla aktualizována kapitola 7 Informace pro používání ve
vztahu k části Pokyny;
m) byla
aktualizována příloha A Seznam nebezpečí;
n)
byla aktualizována příloha D Stupačky a všechny články
kromě článku Stupačky byly zrušeny;
o)
byla přidána příloha H Klasifikace odolnosti proti uklouznutí a drenážní
schopnosti;
p)
byla aktualizována Bibliografie.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (European Free
Trade Association; EFTA) a podporuje splnění základních požadavků směrnice
(směrnic)/nařízení EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím)/nařízení (nařízením) EU je
uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Zkratka GSE znamená v kontextu tohoto
dokumentu jedno úplné pozemní zařízení pro letadla.
Při sestavování tohoto dokumentu se předpokládalo, že:
a)
GSE je provozováno na letištní rampě pouze oprávněnými osobami;
b)
součásti bez zvláštních požadavků jsou:
1)
navrženy podle obvyklé konstrukční praxe a výpočtových pravidel;
2)
spolehlivé mechanické a elektrické konstrukce;
3)
vyrobeny z materiálů přiměřené pevnosti a odpovídající jakosti;
4)
vyrobeny z materiálů bez vad;
c)
materiály, o nichž je známo, že jsou škodlivé, jako azbest, nejsou
použity jako část GSE;
d)
součásti jsou dobře udržovány v pracovním stavu tak, že požadované
charakteristiky zůstávají zachovány navzdory opotřebení;
e)
konstrukcí nosných prvků je zajištěn bezpečný provoz stroje v rozsahu
od 0 % do 100 % možného jmenovitého zatížení a během
zkoušek;
f)
byly stanoveny podrobné podmínky pro používání a místo používání;
g)
místo provozu umožňuje bezpečné používání GSE;
h)
GSE jsou navržena pro předpokládané použití a jakékoliv důvodně
předvídatelné nesprávné použití.
Rozsah nebezpečí je uveden v předmětu tohoto dokumentu.
Výpočty použité v tomto dokumentu nebudou zvažovány
zvlášť, protože jsou sestaveny podle současné technologické úrovně.
Při zajišťování bezpečných, úsporných a praktických GSE
je kladena prvořadá důležitost na dodržení minima základních kritérií. K odchylkám
by mělo docházet pouze poté, co pečlivé zvážení, rozsáhlé zkoušení a zhodnocení
provozu prokázaly, že alternativní metody nebo podmínky jsou uspokojivé. Takové
odchylky jsou mimo rozsah tohoto dokumentu a výrobce by měl být schopen
prokázat rovnocennou úroveň ochrany.
Tento dokument je typu C, jak je definováno v EN ISO 12100:2010.
Tento dokument je relevantní zejména pro následující zájmové
skupiny zastupující hráče na trhu s ohledem na bezpečnost strojních
zařízení:
– výrobci strojů
(malé, střední a velké podniky);
– orgány
bezpečnosti a ochrany zdraví (regulátoři, organizace pro prevenci nehod,
dozor nad trhem atd.).
Úrovní bezpečnosti strojních zařízení dosažené
prostřednictvím tohoto dokumentu výše uvedenými zájmovými skupinami mohou být
ovlivněni jiní:
– uživatelé
strojů/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
– uživatelé
strojů/zaměstnanci (např. odbory, organizace pro lidi se zvláštními potřebami);
– poskytovatelé
služeb, např. pro údržbu (malé, střední a velké podniky);
– spotřebitelé
(v případě strojního zařízení určeného k použití spotřebiteli).
Výše uvedeným zájmovým skupinám byla poskytnuta možnost
podílet se na návrhu tohoto dokumentu.
Příslušná strojní zařízení a rozsah, v jakém jsou
pokryta nebezpečí, nebezpečné situace nebo nebezpečné události, jsou uvedeny
v předmětu tohoto dokumentu.
Pokud jsou požadavky této normy typu C odlišné od těch,
které byly stanoveny v normách typu A nebo B, požadavky normy typu
C mají přednost před požadavky ostatních norem pro stroje, které byly
navrženy a vyrobeny podle požadavků této normy typu C.
Tento dokument platí pro GSE v případě,
že je použito podle předpokladu výrobce v civilní letecké dopravě a obecné
bezpečnostní požadavky vztahující se k zařízení.
Tento dokument stanovuje technické požadavky na minimalizaci
nebezpečí uvedených v kapitole 4, která mohou vzniknout během uvádění do
provozu, provozu a údržby GSE při správném použití, včetně nesprávného
použití důvodně předvídatelného výrobcem, pokud jsou prováděny v souladu
se specifikacemi uvedenými výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem. Rovněž
zohledňuje některé požadavky, které byly uznány za nezbytné úřady, výrobci
letadel a pozemních zařízení pro letadla (ground support equipment; GSE)
stejně jako leteckými společnostmi, letišti a odbavovacími agenturami.
Tato část EN 1915 je určena pro použití ve spojení s EN 1915-2:2001+A1:2009, EN 1915-3:2004+A1:2009
(pro samojízdné GSE) a EN 1915-4:2004+A1:2009 a s
příslušnou částí EN 12312 za účelem stanovení požadavků na typy GSE, které
jsou předmětem EN 12312.
Pokud EN 12312 neobsahuje příslušnou část pro GSE, EN 1915
(všechny části) poskytuje obecné požadavky, které smějí být aplikovány, i když
je pravděpodobné, že budou vyžadovány dodatečné pro stroj specifické požadavky
určené výrobcem.
Tato část EN 1915
neplatí pro automobilové části schválené pro vozidla určená pro veřejné
komunikace v rámci EU a EFTA, pokud jsou na GSE použity
k účelu, pro který jsou určeny.
Tato část EN 1915 nestanovuje dodatečné požadavky pro
následující:
a)
provoz kdekoliv jinde než v prostoru letiště;
b)
provoz ve zvláště nepříznivých podmínkách, např. teplota okolního
prostředí nižší než –20 °C nebo vyšší než 50 °C, tropické nebo solemi
nasycené ovzduší, silné magnetické nebo radiační pole;
c)
provoz podle zvláštních pravidel, např. v prostředí, kde hrozí
nebezpečí výbuchu, kromě provozu v blízkosti palivové nádrže letadla během
doplňování paliva;
d)
nebezpečí způsobená jiným napájecím zdrojem než z elektrické
rozvodné sítě;
e)
nebezpečí, která nastanou během montáže, přepravy, vyřazování z provozu
a demontáže GSE;
f)
nebezpečí způsobená větrem o rychlosti převyšující hodnoty uvedené
v tomto dokumentu;
g)
přímý kontakt s potravinami;
h)
zemětřesení, záplavy, sesuv půdy, blesk a obecněji jakoukoliv
mimořádnou přírodní událost;
i)
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC);
j)
nebezpečí způsobená hlukem a vibracemi, viz EN 1915-3:2004+A1:2009
a EN 1915-4:2004+A1:2009.
I když tento dokument
stanovuje některé základní požadavky na bezdrátové dálkové ovládače, budou
nutné dodatečné požadavky.
Tato část EN 1915 neplatí pro GSE, které bylo vyrobeno
před datem vydání tohoto dokumentu CEN.
Toto zvláštní posouzení rizika je částí všeobecného
posouzení rizika vztahujícího se k nebezpečím, na která se nevztahuje tato
norma typu C.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA