Národní předmluva

Informace o citovaných dokumentech

ISO 3600 nezavedena

ISO 3767-1 zavedena v ČSN ISO 3767-1 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 1: Všeobecné značky

ISO 3767-2 zavedena v ČSN ISO 3767-2 (47 0050) Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací
a zahradní stroje – Značky pro ovládače obsluhy a další sdělovače – Část 2: Značky pro zemědělské stroje a traktory

ISO 5681 zavedena v ČSN ISO 5681 (47 0011) Zařízení na ochranu rostlin – Slovník

ISO 21278-1:2008 nezavedena

ISO 21278-2 nezavedena

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Upozornění na národní poznámky

Do této normy byly k článkům 5.2.3.2, 5.3.3.3 a 5.4.3.3 doplněny národní poznámky.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Zařízení na ochranu rostlin – Uzavřené přepravní systémy –                                ISO 21191
Specifikace parametrů                                                                                                      První vydání
                                                                                                                                                2021-02

ICS 65.060.40

Obsah

Strana

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

4......... Obecné požadavky.......................................................................................................................................................................... 7

5......... Požadavky na provedení................................................................................................................................................................ 8

5.1...... Únik.................................................................................................................................................................................................... 8

5.1.1... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 8

5.1.2... Princip................................................................................................................................................................................................ 8

5.1.3... Přístroj................................................................................................................................................................................................ 8

5.1.4... Postup................................................................................................................................................................................................ 8

5.2...... Vyplachování nádoby a propojení systému............................................................................................................................... 9

5.2.1... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 9

5.2.2... Princip................................................................................................................................................................................................ 9

5.2.3... Přístroj................................................................................................................................................................................................ 9

5.2.4... Postupy............................................................................................................................................................................................ 10

5.3...... Zbytky v přepravním systému..................................................................................................................................................... 11

5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11

5.3.2... Princip.............................................................................................................................................................................................. 11

5.3.3... Přístroj.............................................................................................................................................................................................. 11

5.3.4... Postup.............................................................................................................................................................................................. 11

5.4...... Zkouška rychlosti činnosti............................................................................................................................................................ 12

5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12

5.4.2... Princip.............................................................................................................................................................................................. 12

5.4.3... Přístroj.............................................................................................................................................................................................. 12

5.4.4... Postup.............................................................................................................................................................................................. 12

5.5...... Přesnost měřicího zařízení.......................................................................................................................................................... 12

5.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12

5.5.2... Princip.............................................................................................................................................................................................. 12

5.5.3... Přístroj.............................................................................................................................................................................................. 13

5.5.4... Postup.............................................................................................................................................................................................. 13

5.5.5... Protokol o zkoušce........................................................................................................................................................................ 13

6......... Návod k obsluze............................................................................................................................................................................ 13

Strana

Příloha A (informativní) Uzávěr nádoby k propojení CTS – Rozměry propojení CTS pro umístění hrdla nádoby
o průměru 63 mm......................................................................................................................................................................... 15

Příloha B (normativní) Zkušební kapalina............................................................................................................................................ 16

Příloha C (normativní) Formulace pro zkoušku těsnosti systému.................................................................................................... 17

Příloha D (informativní) Protokol o zkoušce – Minimální obsah...................................................................................................... 18

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být, není-li specifikováno jinak nebo nepožaduje-li se to v souvislosti s její
implementací, reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně
pořizování fotokopií nebo zveřejňování na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného souhlasu. O souhlas lze požádat buď ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

CP 401 · Ch. de Blandonnet 8

CH-1214 Vernier, Geneva

Tel.: + 41 22 749 01 11

E-mail: copyright@iso.org

Web: www.iso.org

Publikováno ve Švýcarsku

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo na seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu specifických termínů a výrazů, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), viz www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 23 Zemědělská a lesnická strojní zařízení a traktory, subkomise SC 6 Zařízení na ochranu rostlin.

Jakákoli zpětná vazba nebo dotazy týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na adrese www.iso.org/members.html.

1 Předmět normy

Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky týkající se obsluhy a životního prostředí a způsoby jejich ověřování návrhu a konstrukce uzavřených přepravních systémů (CTS) pro kapalné formulace přípravků na ochranu rostlin (plant protection product; PPP) v nádobách o objemu 1 l až 20 l.

Kromě toho specifikuje druh informací o bezpečných pracovních postupech, včetně informací o zbytkových rizicích poskytnutých výrobcem uzavřených přepravních systémů, a specifikuje maximální možnou kontaminaci během jakékoliv jednotlivé činnosti přepravy.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.