Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
EN 681-1:1996 zavedena v ČSN EN 681-1:1998 (63
3002) Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek
používaných pro dodávku vody a odpady – Část 1: Pryž
EN 681-2:2000 zavedena v ČSN EN 681-2 + A1:2004
(63 3002) Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů
trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 2: Termoplastické
elastomery
EN 1905:1988 zavedena
v ČSN EN 1905:1999 (64 3177) Plastové potrubní systémy – Trubky,
tvarovky a materiál z neměkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) –
Stanovení obsahu PVC na základě celkového obsahu chlóru
EN 12099:1997 zavedena
v ČSN EN 12099:1998 (64 3152) Plastové potrubní systémy – Materiály
a komponenty z polyethylénu – Stanovení obsahu těkavých
látek
EN 15346:2014 zavedena v ČSN EN 15346:2015 (64
5805) Plasty – Recyklované plasty – Charakterizace
polyvinylchloridových (PVC) recyklátů
EN 50626-1:2023 zavedena
v ČSN EN 50626-1:2023 (37 0000) Trubkové systémy uložené pod zemí pro
ochranu a management izolovaných elektrických kabelů nebo
komunikačních kabelů – Část 1: Obecné požadavky
EN ISO 472:2013 zavedena v ČSN EN ISO 472:2015
(64 0001) Plasty – Slovník
EN ISO 580:2005 zavedena
v ČSN EN ISO 580:2005 (64 3119) Plastové rozvodné a ochranné potrubní
systémy – Vstřikované tvarovky z termoplastů – Vizuální
stanovení vlivu zahřátí
EN ISO 1043-1:2011 zavedena v ČSN EN ISO
1043-1:2012 (64 0002) Plasty – Značky a zkratky – Část 1:
Základní polymery a jejich zvláštní charakteristiky
EN ISO 1133-1:2022 zavedena v ČSN EN ISO
1133-1:2023 (64 0861) Plasty – Stanovení hmotnostního (MFR) a objemového
(MVR) indexu toku taveniny termoplastů – Část 1: Standardní metoda
EN ISO 1167-1:2006 zavedena v ČSN EN ISO
1167-1:2009 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro
rozvod tekutin – Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku – Část 1:
Obecná metoda
EN ISO 1167-2:2006 zavedena v ČSN EN ISO
1167-2:2009 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro
rozvod tekutin – Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku – Část 2:
Příprava zkušebních těles z trubek
EN ISO 1183-1:2019 zavedena v ČSN EN
ISO 1183-1:2019 (64 0111) Plasty – Metody stanovení hustoty
nelehčených plastů – Část 1: Imerzní metoda, metoda s kapalinovým
pyknometrem a titrační metoda
EN ISO 1183-2:2019 zavedena v ČSN EN ISO
1183-2:2019 (64 0111) Plasty – Metody stanovení hustoty
nelehčených plastů – Část 2: Metoda hustotního gradientu
EN ISO 2505:2005 zavedena v ČSN EN ISO
2505:2005 (64 3116) Trubky z termoplastů – Stanovení podélného
smrštění – Metoda zkoušení a parametry
EN ISO 2507-1:2017 zavedena v ČSN EN
ISO 2507-1:2015 (64 6467) Trubky a tvarovky z termoplastů – Stanovení
teploty měknutí podle Vicata (VST) – Část 1: Obecná zkušební metoda
EN ISO 3126:2005 zavedena v ČSN EN ISO
3126:2005 (64 6406) Plastové potrubní systémy – Plastové součásti – Stanovení
rozměrů
EN ISO 3451-1:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 3451-1:2019 (64 0219) Plasty – Stanovení popela – Část 1:
Obecné metody
EN ISO 3451-5:2002 zavedena v ČSN EN ISO
3451-5:2003 (64 0219) Plasty – Stanovení popela – Část 5:
Polyvinylchlorid
EN ISO 6259-1:2015 zavedena v ČSN EN
ISO 6259-1:2015 (64 3117) Trubky z termoplastů – Stanovení tahových
vlastností – Část 1: Obecná zkušební metoda
EN ISO 6259-2:2020 zavedena v ČSN EN
ISO 6259-2:2021 (64 3117) Trubky z termoplastů – Stanovení tahových
vlastností – Část 2: Trubky z PVC-U, PVC-O, PVC-C a PVC-Hl
EN ISO 9852:2017 zavedena v ČSN EN ISO
9852:2015 (64 6475) Trubky z neměkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) – Stanovení
odolnosti proti dichlormethanu při stanovené teplotě (DCMT) – Zkušební
metoda
EN ISO 9969:2016 zavedena v ČSN EN ISO
9969:2016 (64 3102) Trubky z termoplastů – Stanovení kruhové tuhosti
EN ISO 11173:2017 zavedena
v ČSN EN ISO 11173:2015 (64 6452) Trubky z termoplastů – Stanovení
odolnosti proti vnějším nárazům – Stupňovitá metoda
EN ISO 11357-6:2018 zavedena v ČSN EN
ISO 11357-6:2018 (64 0748) Plasty – Diferenciální snímací kalorimetrie
(DSC) – Část 6: Stanovení oxidačně-indukčního času (izotermický OIT) a oxidačně-indukční
teploty (dynamická OIT)
EN ISO 13259:2020 zavedena v ČSN EN ISO
13259:2021 (64 6459) Potrubní systémy z termoplastů pro beztlakové
aplikace uložené v zemi – Stanovení těsnosti spojů s elastomerním
těsnicím kroužkem
ISO 5893:2019 dosud nezavedena
ISO 18373-1:2007 zavedena v ČSN ISO
18373-1:2015 (64 6462) Trubky z neměkčeného PVC – Diferenciální
snímací kalorimetrie (DSC) – Část 1: Měření teploty zpracování
Souvisící ČSN
ČSN EN 60794 (soubor) (35 9223) Optické vláknové
kabely
ČSN P CEN/TS 1046:2023 (64 3199) Rozvodné a ochranné
potrubní systémy z termoplastů – Gravitační a tlakové systémy
mimo stavební konstrukce – Instalace v rýze
ČSN EN ISO 3127:2015 (64 6472) Trubky z termoplastů –
Stanovení odolnosti proti vnějším nárazům metodou po obvodu
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
EVROPSKÁ NORMA EN 50626-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2023
ICS 29.120.10
Trubkové systémy uložené pod zemí pro ochranu a vedení
izolovaných elektrických kabelů nebo komunikačních kabelů –
Část 2: Systémy instalačních trubek z polyethylenu (PE), polypropylenu
(PP) nebo neměkčeného poly(vinylchloridu) (PVC-U) – Požadavky na trubky,
tvarovky a systém používaný ve zvláštních aplikacích
Conduit systems buried underground for the
protection and management of insulated electrical cables or communication
cables –
Part 2: Polyethylene (PE), Polypropylene (PP) or Unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U) conduit systems – Requirements for solid wall conduits,
fittings
and the system used in special applications
|
Systèmes de conduits
enterrés dans le sol pour la protection et la gestion des câbles électriques
isolés
ou des câbles de communication –
Partie 2: Systèmes de conduits en polyéthylène (PE), en
polypropylène (PP) ou en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) – Exigences pour les conduits à paroi pleine, les
accessoires et le système utilisé dans les applications spéciales
|
Erdverlegte Elektroinstallationsrohrsysteme
für den Schutz und die Führung isolierter elektrischer Kabel oder
Fernmeldekabel –
Teil 2: Elektroinstallationsrohrsysteme aus Polyethylen (PE), Polypropylen
(PP) oder weichmacherfreiem Poly(vinylchlorid) (PVC-U) – Anforderungen
an Vollwandrohre, Rohrzubehörteile und spezielle Anwendungen
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2023-06-19.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský
výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European
Committee for Electrotechnical Standardization
Comité
Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches
Komitee für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2023
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50626-2:2023 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 9
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 11
4......... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 12
5......... Materál............................................................................................................................................................................................. 12
6......... Obecné charakteristiky................................................................................................................................................................. 16
7......... Geometrické charakteristiky........................................................................................................................................................ 16
8......... Mechanické vlastnosti instalačních trubek............................................................................................................................... 22
9......... Fyzické charakteristiky.................................................................................................................................................................. 26
10....... Požadavky na provoz................................................................................................................................................................... 29
11....... Těsnicí kroužky.............................................................................................................................................................................. 30
12....... Nebezpečí požáru......................................................................................................................................................................... 30
13....... Elektromagnetická kompatibilita................................................................................................................................................ 30
14....... Značení a dokumentace.............................................................................................................................................................. 30
Příloha A (normativní) Použití nepůvodních PVC-U
materiálů......................................................................................................... 32
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 32
A.2...... Vlastní znovuzpracovaný materiál z instalačních
trubek a tvarovek instalačních trubek................................................ 32
A.3...... Externí znovuzpracovaný a recyklovaných
materiál s odsouhlasenou specifikací.......................................................... 32
Příloha B (normativní) Použití nepůvodních PP
materiálů................................................................................................................ 33
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 33
B.2..... Vlastní znovuzpracovaný materiál z instalačních
trubek a tvarovek instalačních trubek................................................ 33
B.3..... Externí znovuzpracovaný a recyklovaných
materiál s odsouhlasenou specifikací.......................................................... 33
Příloha C (normativní) Použití nepůvodních PE
materiálů................................................................................................................ 34
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
C.2..... Vlastní znovuzpracovaný materiál z instalačních
trubek a tvarovek instalačních trubek................................................ 34
C.3..... Externí znovuzpracovaný a recyklovaných
materiál s odsouhlasenou specifikací.......................................................... 34
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostními cíli
směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty................................................................................................ 35
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 36
Tento dokument (EN 50626-2:2023) vypracovala technická
komise CLC/TC 213 Systémy vedení kabelů.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2024-06-19
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2026-06-19
|
Upozorňuje se na možnost, že
některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného
obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) / nařízení
EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) / nařízení (nařízením) EU
je uveden v informativní příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto
dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
CENELEC TC 213 je odpovědná za zpracování souboru EN 50626,
který se skládá ze dvou samostatných částí, z nichž každá pokrývá jiné
výrobky/aplikace.
Tento dokument se zabývá požadavky a zkouškami pro
systémy instalačních trubek uložených v zemi pro ochranu a vedení
izolovaných vodičů a/nebo silových nebo sdělovacích kabelů se stanovenou dobou
provozu
a které jsou uzavřenými plnostěnnými systémy instalačních trubek a jsou
vyrobeny z PE, PP a PVC-U.
EN 50626-1 se zabývá požadavky a zkouškami systémů
instalačních trubek uložených v zemi pro ochranu a vedení izolovaných
vodičů a/nebo silových nebo komunikačních kabelů.
Pro místní úložiště lze jako návod použít CEN/TS 1046.
Systém instalačních trubek uložených v zemi, který je v souladu
s tímto dokumentem, je pro použití považován za bezpečný.
Jedná se o evropskou normu pro výrobky pro vedení
kabelů používaných pro elektrotechnické účely. Vztahuje se ke směrnicím Rady o sbližování
právních a správních předpisů členských států týkajících se směrnice o nízkém
napětí 2014/35/EU prostřednictvím zohlednění základních požadavků této
směrnice.
Tento dokument je doplněn samostatnými normami, na které se
odkazuje.
Tento dokument specifikuje požadavky a zkoušky pro PE,
PP a PVC-U uzavřené plnostěnné systémy instalačních trubek s kruhovým
průřezem, vyráběné jednotlivě nebo jako součást sestavy se stanovenou dobou
životnosti a ukládané do země do hloubky maximálně 6 m pro ochranu a vedení
izolovaných vodičů a/nebo silových nebo sdělovacích kabelů.
Aplikace, které
vyžadují uzavřené plnostěnné systémy instalačních trubek, jsou:
–
instalace kabelů v instalačních trubkách zafouknutím;
–
instalace kabelů v instalačních trubkách podtlakem;
–
bezvýkopová instalace kabelů.
Tento dokument se vztahuje na vodiče s integrovaným
hrdlem a tvarovkami nebo bez nich.
POZNÁMKA 1 Instalační
trubky, v nichž jsou kabely instalovány zafouknutím nebo podtlakem, mohou
být instalovány také konvenčními metodami.
POZNÁMKA 2 Instalace kabelů může být provedena také
tažením a tlačením.
POZNÁMKA 3 V rámci systému termoplastických instalačních
trubek lze použít tvarovky z jiných materiálů, které však nejsou v tomto
dokumentu uvedeny.
POZNÁMKA 4 Je odpovědností odběratele nebo zadavatele,
aby při výběru výrobků, které mají být instalovány, vzal v úvahu všechny
příslušné národní předpisy a instalační postupy nebo předpisy založené na
vlastnostech uvedených v tomto dokumentu.
POZNÁMKA 5 Na mikrotrubičky se
vztahuje příslušná část souboru EN 60794.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA