Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 15016-4:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 15016-4 z listopadu
2023 převzala EN 15016-4:2023 schválením k přímému používání jako ČSN
ozná-
mením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 17343:2020 zavedena v ČSN EN 13343:2021
(28 0003) Drážní aplikace – Obecné termíny a definice
EN 15016-1:2023 zavedena v ČSN EN
15016-1:2024 (28 0305) Železniční aplikace – Technické výkresy –
Část 1: Obecné zásady
ISO 639-1 zavedena v ČSN ISO 639-1
(01 0182) Kódy pro názvy jazyků – Část 1: Dvoupísmenný kód
Souvisící ČSN
ČSN EN 15380-1 (28 0081) Železniční
aplikace – Systém označování kolejových vozidel – Část 1: Všeobecně
ČSN EN 61355-1:2009 (01 3721) Třídění a označování
dokumentů pro průmyslové celky, systémy a zařízení – Část 1: Pravidla
a tabulky třídění
ČSN EN 82045-2:2005 (01 3740) Správa
dokumentů – Část 2: Prvky metadat a informační referenční model
ČSN EN ISO 5457:2000 (01 3110) Technická dokumentace –
Rozměry a úprava výkresových listů
ČSN EN ISO 80000-1:2023 (01 1300) Veličiny a jednotky –
Část 1: Obecně
ČSN ISO 8601-1:2020 (97 8601) Datum a čas – Zobrazení
pro výměnu informací – Část 1: Základní pravidla
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke kapitole 4 doplněna národní poznámka.
EVROPSKÁ NORMA EN 15016- 4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2023
ICS 01.100.01; 32.240.60; 45.020 Nahrazuje
EN 15016-4:2006
Drážní aplikace – Technické dokumenty –
Část 4: Výměna dat
Railway applications – Technical
documents –
Part 4: Data exchange
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-05-07.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15016-4:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................. 8
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................... 8
3............ Termíny
a definice........................................................................................................................................................................ 8
4............ Značky
a zkratky............................................................................................................................................................................ 8
5............ Řízení
rozesílaných informací.................................................................................................................................................... 9
5.1......... Obecně........................................................................................................................................................................................... 9
5.2......... Strany.............................................................................................................................................................................................. 9
5.3......... Organizace
přesunu.................................................................................................................................................................. 10
5.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
5.3.2...... Řízení
konfigurace..................................................................................................................................................................... 11
5.3.3...... Pravidla
pro data........................................................................................................................................................................ 11
5.4......... Protokol........................................................................................................................................................................................ 11
5.5......... Hodnocení
zásilky...................................................................................................................................................................... 11
6............ Datový
model.............................................................................................................................................................................. 12
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 12
6.1.1...... Struktura
datového modelu...................................................................................................................................................... 12
6.1.2...... Jednotky....................................................................................................................................................................................... 14
6.1.3...... Jazyky........................................................................................................................................................................................... 14
6.1.4...... Identifikace
organizace............................................................................................................................................................. 14
6.2......... Datové
tabulky............................................................................................................................................................................ 15
6.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
6.2.2...... Zásilka
(datová tabulka A)........................................................................................................................................................ 15
6.2.3...... Dodatková
data zásilky (datová tabulka A1)......................................................................................................................... 15
6.2.4...... Struktura
dokumentu (datová tabulka B)............................................................................................................................... 15
6.2.5...... Dodatková
data struktury dokumentu (datová tabulka B1)................................................................................................ 16
6.2.6...... Struktura
položky (datová tabulka C)...................................................................................................................................... 16
6.2.7...... Další
data struktury položky (datová tabulka C1)................................................................................................................. 16
6.2.8...... Položka
(datová tabulka D)...................................................................................................................................................... 16
6.2.9...... Dodatková
data položky (datová tabulka D1)....................................................................................................................... 16
6.2.10... Vztah
položka-dokument (datová tabulka E)........................................................................................................................ 17
6.2.11... Dokument
(datová tabulka F)................................................................................................................................................... 17
6.2.12... Dodatková
data dokumentu (datová tabulka F1)................................................................................................................. 17
6.2.13... Soubor
(datová tabulka F2)...................................................................................................................................................... 17
6.3......... Dodatková
datová pole............................................................................................................................................................. 17
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
6.3.2...... Aplikace........................................................................................................................................................................................ 17
6.3.3...... Identifikátor
dodatkových dat................................................................................................................................................... 18
6.3.4...... Dodatková
datová pole podle dohody................................................................................................................................... 18
6.4......... Modulární
výměna dat............................................................................................................................................................... 18
6.5......... Struktura
přenosu....................................................................................................................................................................... 18
Strana
6.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
6.5.2...... XML............................................................................................................................................................................................... 18
6.5.3...... CSV............................................................................................................................................................................................... 19
6.5.4...... Kontrolní
součet.......................................................................................................................................................................... 19
7............ Kvalita
dat.................................................................................................................................................................................... 20
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
7.2......... Pravidla
datových tabulek B/B1............................................................................................................................................... 20
7.3......... Pravidla
datových tabulek C/C1.............................................................................................................................................. 20
7.4......... Pravidla
datových tabulek D/D1.............................................................................................................................................. 21
7.5......... Pravidla
datových tabulek E..................................................................................................................................................... 21
7.6......... Pravidla
datových tabulek F/F1/F2.......................................................................................................................................... 21
Příloha A (normativní)
Datové tabulky a příslušné přílohy................................................................................................................. 22
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 22
A.2......... Zásilka
(datová tabulka A)........................................................................................................................................................ 23
A.3......... Dodatková
data zásilky (datová tabulka A1)......................................................................................................................... 25
A.4......... Vlastnosti
pro dodatková data zásilky (příloha A1).............................................................................................................. 27
A.5......... Struktura
dokumentu (datová tabulka B)............................................................................................................................... 28
A.6......... Dodatková
data struktury dokumentu (datová tabulka B1)................................................................................................ 29
A.7......... Vlastnosti
dodatkových dat struktury dokumentu (příloha B1)........................................................................................... 30
A.8......... Struktura
položky (datová tabulka C)...................................................................................................................................... 31
A.9......... Dodatková
data struktury položky (datová tabulka C1)....................................................................................................... 35
A.10...... Vlastnosti
dodatkových dat struktury položky (příloha C1)................................................................................................. 37
A.11...... Položka
(datová tabulka D)...................................................................................................................................................... 39
A.12...... Dodatková
data položky (datová tabulka D1)....................................................................................................................... 44
A.13...... Vlastnosti
dodatkových dat položky (příloha D1)................................................................................................................. 46
A.14...... Vztah
položka-dokument (datová tabulka E)........................................................................................................................ 48
A.15...... Dokument
(datová tabulka F)................................................................................................................................................... 50
A.16...... Dodatková
data dokumentu (datová tabulka F1)................................................................................................................. 54
A.17...... Vlastnosti
dodatkových dat dokumentu (příloha F1)........................................................................................................... 56
A.18...... Soubor
(datová tabulka F2)...................................................................................................................................................... 59
Příloha B (normativní)
Datové schéma XSD........................................................................................................................................ 61
Příloha C (informativní)
Starší data........................................................................................................................................................ 78
C.1........ Odstraněné
tabulky.................................................................................................................................................................... 78
C.2........ Mapování
typu položky.............................................................................................................................................................. 78
C.3........ Mapování
EN 15016-4:2006.................................................................................................................................................... 79
Příloha D (informativní)
Případy výměny dat....................................................................................................................................... 91
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 92
Tento dokument (EN 15016-4:2023) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2023
udělit status národní normy, a to buď vydáním iden-
tického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy,
které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince
2023.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 15016-4:2006.
Hlavní změny ve srovnání s předchozím vydáním jsou uvedeny níže:
– obsah byl změněn
na vozidla, neboť se jedná o typickou oblast aplikace;
– datový model byl
zcela revidován pro zjednodušení výměny dat soustředěním se na nezbytná data.
Datové tabulky pro doplňková data byly uvedeny pro umožnění měřitelného použití
datového modelu;
– účelem datového modelu je strukturovaná výměna položek dat.
Shodný datový model nyní také podporuje strukturovanou výměnu dat technických
dokumentů;
– pravidla byla
specifikována pro dosažení a kontrolu konzistence datového modelu;
– detailní průvodce aplikací byl začleněn pro dosažení jednoduché
implementace;
– protože výměna
dat se provádí systémy zpracování dat, byly příklady vzhledu tabulky dokumentů
a vstupů do tabulky dokumentů shledány nadbytečnými a proto byly
odstraněny.
Tento dokument je součástí souboru norem „Drážní aplikace –
Technické dokumenty“, který sestává z následu-
jících částí:
– EN 15016-1:
Obecné zásady;
– EN 15016-2:
Kusovníky;
– EN 15016-3: Změny
technických dokumentů;
– EN 15016-4:
Výměna dat.
Tento dokument byl
vypracován na základě normalizačního požadavku uděleného CEN Evropskou komisí
a Evropským sdružením volného obchodu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organi-
zace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska,
Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království,
Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
V drážním oboru požadují zákazníci jako
součást smlouvy souhrn materiálů a technických dokumentů. Pro podporu
spolupráce a efektivní datovou výměnu informací mezi zákazníky, dodavateli
a partnery je nutno mít dokonale definovanou výměnu dat.
V evropských směrnicích je termín „technické soubory“
používán především pro shrnutí typů dokumentů, výkresů, dat, zpráv apod.
Je možno rozlišit tři třídy dat:
a)
technická data a dokumenty;
b)
data a dokumenty údržby;
c)
autorizační dokumenty, zprávy, posouzení a data bezpečnosti.
Tento dokument podporuje výměnu souhrnu materiálů a technických
dokumentů mezi dvěma stranami.
Účel tohoto dokumentu je zdokonalit spolupráci s ohledem
na čas, kvalitu a náklady v celém drážním oboru (např. uživatelé
dráhy, výrobci, provozovatelé drážních systémů, subjekty odpovědné za údržbu).
Tento dokument pokrývá výlučně specifikaci datového modelu
procesu výměny dat mezi dvěma stranami. Nepokrývá celkové řízení projektu nebo
aspekty ustanovení smlouvy, jako je obsah dat nebo řízení postupu změn technických
dokumentů.
Tento dokument se odkazuje na normy EN, ISO nebo IEC
týkající se datových polí. V případech, kde normy ISO nebo IEC nejsou
dostatečně přesné, podává tento dokument specifické detaily. Tyto doplňky norem
EN, ISO a IEC usnadňují využití a řízení výměny dat.
Tyto požadavky byly sestaveny tak, aby vyhověly:
– široké
rozmanitosti uživatelů,
– snadnosti
přesunu dokumentů;
– jakékoliv
specifické sadě dokumentace ve vztahu k drážním vozidlům.
Tento
dokument specifikuje výměnu dat technických dokumentů, jako jsou kusovníky,
technické výkresy a další dokumenty ve vztahu k drážním vozidlům.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA