Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 17821:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 17821 z října
2023 převzala EN 17821:2023 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 248:2002 zavedena
v ČSN EN 248:2003 (13 7203) Zdravotnětechnické
armatury – Všeobecné technické požadavky pro elektrolytické povlaky Ni-Cr
EN 1254 (soubor) zavedena
v ČSN EN 1254 (13 8400) Měď a slitiny mědi –
Tvarovky
EN 1717 zavedena v ČSN EN 1717
(75 5462) Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech
a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným
průtokem
EN ISO 3822
(soubor) zavedena v ČSN EN ISO 3822 (soubor)
(73 0536) Akustika – Laboratorní zkoušky emise hluku
z armatur vnitřních vodovodních instalací
EN ISO 6509-1 zavedena
v ČSN EN ISO 6509-1 (03 8167) Koroze kovů
a slitin – Stanovení odolnosti slitin měď-zinek proti
odzinkování – Část 1: Metoda zkoušení
EN ISO 9227 zavedena v ČSN EN ISO 9227
(03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách – Zkoušky solnou
mlhou
ISO 228-1 zavedena
v ČSN EN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje
netěsnící na závitech – Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1
(01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
Souvisící ČSN
ČSN EN 200 (13 7101) Zdravotnětechnické
armatury – Výtokové ventily a ventilové směšovací baterie pro vnitřní
vodovody typu 1 a 2 – Všeobecná technická specifikace
ČSN EN 806-2 (75 5410) Vnitřní vodovod
pro rozvod vody určené k lidské spotřebě – Část 2: Navrhování
ČSN EN 1333 (13 0009) Příruby
a přírubové spoje – Potrubní součásti – Definice a volba PN
ČSN EN 1488:2022
(13 5800) Armatury budov – Pojistné skupiny pro expanzní
vodu – Zkoušky a požadavky
ČSN EN 13959 (75 5420) Zpětná armatura
zabraňující znečištění pitné vody zpětným průtokem – DN 6 až
DN 250 včetně – Skupina E – Druh A, B, C a D
ČSN EN 14451 (75 5413) Zařízení na
ochranu proti znečištění pitné vody zpětným průtokem – Zavzdušňovací
uzávěr v potrubí DN 10 až DN 50 včetně – Skupina D – Druh
A
ČSN EN 14454 (75 5422) Zařízení na
ochranu proti znečištění pitné vody zpětným průtokem – Hadicová spojka se
zábranou proti zpětnému průtoku DN 15 až DN 32 včetně – Skupina H –
Druh A
ČSN EN 14455 (75 5423) Zařízení na
ochranu proti znečištění pitné vody zpětným průtokem – Zavzdušňovací
armatury otevírané pod tlakem DN 15 až DN 50 včetně – Skupina L –
Druh A a Druh B
ČSN EN 15096
(75 5429) Zařízení na ochranu proti znečištění pitné vody zpětným
průtokem – Hadicové spojky se zavzdušňovací
armaturou – DN 15 až DN 25 včetně – Skupina H, druh B a druh D –
Obecné technické specifikace
ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní
části – Definice a výběr jmenovitých světlostí – DN
ČSN EN 1213:2001
(13 5820) Armatury budov – Uzavírací ventily ze slitin mědi pro
rozvody pitné vody v budovách – Zkoušky a požadavky
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byla k článku 6.2.2.1 doplněna národní
poznámka.
EVROPSKÁ NORMA EN
17821
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2023
ICS 23.060.01; 91.140.60
Armatury
budov – Mrazuvzdorné armatury
pro venkovní použití (FRT) – Obecné technické požadavky
Building valves – Frost resistant taps
for outdoor use (FRT) –
General technical specification
|
Robinets
résistant au gel pour une utilisation
en extérieur – Spécifications techniques
générales
|
Gebäudearmarturen – Frostbeständige
Armaturen
für den Außenbereich – Allgemeine technische Spezifikation
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-05-28.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17821:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 5
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6
2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6
3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7
4......... Materiály............................................................................................................................................................................................ 8
5......... Charakteristiky.................................................................................................................................................................................. 8
6......... Zkušební metody a požadavky................................................................................................................................................... 10
7......... Označování a technická dokumentace..................................................................................................................................... 18
Příloha A (informativní) Zkoušky a vzorkování..................................................................................................................................... 20
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 21
Tento dokument (EN 17821:2023) vypracovala technická
komise CEN/TC 164 „Vodárenství“, jejíž sekretariát
zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2024 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba
a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu
normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na
webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje:
– obecné požadavky na konstruci, funkci
a materiály pro mrazuvzdorné armatury pro
venkovní použití (FRT), PN 10.
–
použití ve vnitřních vodovodech pitné vody s hydrostatickým tlakem
maximálně 1,0 MPa (10 bar) a teplotou maximálně 25 °C (PWC).
FRT se skládají ze tří oblastí znázorněných na obrázku 1.
Podmínky použití jsou uvedeny
v tabulce 1.
Legenda
1 vnitřní oblast
2 oblast ve stěně
3 venkovní oblast
Obrázek 1 – Různé oblasti FRT
Tabulka 1 – Podmínky použití
|
Přívod
|
Rozměr
|
Meze použití
|
|
Tlak
|
DN 15
až
DN 20
|
doporučený
|
meze
|
|
Hydrostatický
tlak – max.
|
≤ 1,0 MPa (10,0 bar)
|
|
Hydrodynamický
tlak
|
0,1 až 0,5 MPa (1 až 5 bar)
|
≥ 0,05 MPa (0,5 bar)
|
|
Teplota studené
pitné vody – PWC
|
≤ 25 °C
|
Požadavky
na kvalitu pitné vody jsou specifikovány v národních předpisech.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA