Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě ČSN EN IEC 60947-1 ed. 5 ze srpna
2021 dochází ke změně způsobu převzetí EN IEC 60947-1:2021 do
soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN IEC 60947-1 ed. 5 ze srpna
2021 převzala EN IEC 60947-1:2021 schválením k přímému používání
jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Tato norma obsahuje zapracovanou opravu z ledna 2023 a z května
2024.
Hlavní změny oproti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v článku
Informativní údaje z IEC 60947-1:2020.
Informace o citovaných dokumentech
EN 60038:2011 zavedena v ČSN EN 60038:2012
(33 0120) Jmenovitá napětí CENELEC
EN 60068-1:2014 zavedena v ČSN EN 60068-1
ed. 2:2014 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 1: Obecně a návod
EN 60068-2-1:2007 zavedena
v ČSN EN 60068-2-1 ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-1: Zkoušky – Zkouška A: Chlad
EN 60068-2-2:2007 zavedena v ČSN EN 60068-2-2:2008
(34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-2: Zkoušky – Zkouška
B: Suché teplo
EN 60068-2-6:2008 zavedena
v ČSN EN 60068-2-6 ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-6: Zkoušky – Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60068-2-27:2009 zavedena v ČSN EN 60068-2-27
ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-27: Zkoušky – Zkouška Ea a návod: Rázy
EN 60068-2-30:2005 zavedena v ČSN EN 60068-2-30
ed. 2:2006 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h +
12 h)
EN 60068-2-52:2017 zavedena v ČSN EN IEC
60068-2-52 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2: Zkoušky – Zkouška Kb: Cyklická zkouška solnou mlhou (roztok
chloridu sodného)
EN 60068-2-78:2013 zavedena v ČSN EN 60068-2-78
ed. 2:2013 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-78: Zkoušky – Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní
EN 60073:2002 zavedena v ČSN EN 60073
ed. 2:2003 (33 0170) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní
člověk-stroj, značení a identifikaci – Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
EN 60085:2008 zavedena v ČSN EN 60085
ed. 2:2008 (33 0250) Elektrická izolace – Tepelné hodnocení a značení
IEC 60092-504:2016 zavedena
v ČSN IEC 60092-504:2017 (32 6611) Elektrická instalace na
lodích – Část 504: Automatizace, řízení a přístrojové vybavení
EN 60216-2:2005 zavedena v ČSN EN 60216-2:2006
(34 6416) Elektroizolační materiály – Vlastnosti tepelné odolnosti –
Část 2: Určení vlastností tepelné odolnosti – Volba kritérií zkoušek
EN 60228:2005 zavedena v ČSN EN 60228:2005
(34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60228:2005/AC:2005 zavedena v ČSN EN 60228:2005/Opr.
1:2008 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60269-1:2007 zavedena v ČSN EN 60269-1
ed. 3:2008 (35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část 1: Vše-
obecné požadavky
EN 60269-1:2007/A1:2009 zavedena
v ČSN EN 60269-1 ed. 3:2008/A1:2010 (35 4701) Pojistky
nízkého napětí – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60269-1:2007/A2:2014 zavedena
v ČSN EN 60269-1 ed. 3:2008/A2:2015 (35 4701) Pojistky
nízkého napětí – Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60300-3-5:2001 zavedena v ČSN IEC 60300-3-5:2002
(01 0690) Management spolehlivosti – Část 3-5: Návod k použití –
Podmínky při zkouškách bezporuchovosti a principy statistických testů
IEC/TR 60344:2007 dosud nezavedena
IEC 60417 databáze dostupná na webových stránkách
IEC (http://www.graphical-symbols.info/equipment)
EN 60445:2017 nezavedena[1]
EN 60447:2004 zavedena v ČSN EN 60447
ed. 2:2004 (33 0173) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní
člověk-stroj, značení a identifikaci – Zásady pro ovládání
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A1:2000 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A1:2001
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A2:2013 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A2:2014
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/AC:2018 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A2:2014/Opr.
1:2019 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60617 databáze dostupná na webových stránkách
IEC (http://std.iec.ch/iec60617)
EN 60664-1:2007 nezavedena[2]
EN 60695-2-10:2013 zavedena v ČSN EN 60695-2-10
ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a obecný
zkušební postup
EN 60695-2-11:2014 zavedena v ČSN EN 60695-2-11
ed. 2:2015 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků
žhavou smyčkou (GWEPT)
EN 60695-2-12:2010 zavedena v ČSN EN 60695-2-12
ed. 2:2011 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-12:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška indexu hořlavosti materiálů žhavou
smyčkou (GWFI)
EN 60695-2-12:2010/A1:2014 zavedena v ČSN EN 60695-2-12
ed. 2:2011/A1:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část
2-12: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška indexu hořlavosti materiálů
žhavou smyčkou (GWFI)
EN 60695-11-10:2013 zavedena v ČSN EN 60695-11-10
ed. 2:2014 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-10:
Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem o výkonu 50 W při
vodorovné a při svislé poloze vzorku
EN 60695-11-10:2013/AC:2014 zavedena v ČSN EN 60695-11-10
ed. 2:2014/Opr. 1:2016 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část
11-10: Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem o výkonu 50 W při
vodorovné a při svislé poloze vzorku
EN 60947-2:2017 zavedena v ČSN EN 60947-2
ed. 4:2018 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 2: Jističe
EN 60947-2:2017:A1:2020 zavedena
v ČSN EN 60947-2 ed. 4:2018/A1:2020 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 2: Jističe
EN 60947-4-2:2012 zavedena v ČSN EN 60947-4-2
ed. 3:2012 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 4-2: Stykače a spouštěče motorů – Polovodičové regulátory a spouštěče
motorů na střídavý proud
EN 60947-5 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 60947-5 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí – Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů
EN 60947-5-1:2017 zavedena v ČSN EN 60947-5-1
ed. 3:2018 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí – Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů –
Elektromechanické přístroje řídicích obvodů
EN 60947-8:2003 zavedena v ČSN EN 60947-8:2004
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn – Část 8: Řídicí
jednotky pro vestavné tepelné ochrany (PTC) točivých elektrických strojů
EN 60947-8:2003/A1:2006 zavedena
v ČSN EN 60947-8:2004/A1:2007 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nn – Část 8: Řídicí jednotky pro vestavné tepelné ochrany
(PTC) točivých elektrických strojů
EN 60947-8:2003/A2:2012 zavedena
v ČSN EN 60947-8:2004/A2:2012 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nn – Část 8: Řídicí jednotky pro vestavné tepelné ochrany
(PTC) točivých elektrických strojů
IEC 60981:2019 dosud nezavedena
EN 60999-1:2000 zavedena
v ČSN EN 60999-1 ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení –
Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové
upínací jednotky – Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky
na upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2
(včetně)
EN 60999-2:2003 zavedena
v ČSN EN 60999-2:2004 (37 0680) Připojovací zařízení –
Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové
upínací jednotky – Část 2: Zvláštní požadavky na upínací jednotky pro
vodiče od 35 mm2 do 300 mm2 (včetně)
EN 61000-4-2:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-2
ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-2: Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška
odolnosti
EN 61000-4-3:2006 nezavedena[3]
EN 61000-4-4:2012 zavedena v ČSN EN 61000-4-4
ed. 3:2013 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-4: Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné
jevy/skupiny impulzů – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška
odolnosti
EN 61000-4-5:2014/A1:2017 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015/A1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška
odolnosti
EN 61000-4-6:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-6
ed. 4:2014 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným
vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-6:2014/AC:2015 dosud nezavedena
EN 61000-4-8:2010 zavedena
v ČSN EN 61000-4-8 ed. 2:2010 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-8: Zkušební a měřicí technika –
Magnetické pole síťového kmitočtu – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-11:2004 nezavedena[4]
EN 61000-4-34:2007 zavedena
v ČSN EN 61000-4-34:2007 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 4-34: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé
poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky
odolnosti pro zařízení se síťovým fázovým proudem větším než 16 A
EN 61000-4-34:2007/A1:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-34:2007/A1:2010
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-34: Zkušební
a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé
změny napětí – Zkoušky odolnosti pro zařízení se síťovým fázovým proudem
větším než 16 A
EN IEC 61000-6-2:2019 zavedena v ČSN EN IEC 61000-6-2
ed. 4:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí
EN 61000-6-5:2015 zavedena v ČSN EN 61000-6-5:2016
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-5: Kmenové
normy – Odolnost pro zařízení používané v elektrárnách a rozvodnách
EN 61000-6-5:2015/AC:2018 zavedena v ČSN EN 61000-6-5:2016/Opr.
1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-5:
Kmenové normy – Odolnost pro zařízení používané v elektrárnách a rozvodnách
EN 61131-2:2007 zavedena
v ČSN EN 61131-2 ed. 2:2008 (18 7050) Programovatelné
řídicí jednotky – Část 2: Požadavky na zařízení a zkoušky
EN 61140:2016 zavedena v ČSN EN 61140
ed. 3:2016 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná
hlediska pro instalaci a zařízení
EN 61180:2016 zavedena v ČSN EN 61180:2017
(34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí –
Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy, zkušební zařízení
EN 61439 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 61439 (35 7107) Rozváděče nízkého napětí
EN 61508 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 61508 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných
elektronických systémů souvisejících s bezpečností
EN 61557-2:2007 zavedena
v ČSN EN 61557-2 ed. 2:2007 (35 6230) Elektrická bezpečnost
v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a
se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení
ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 2:
Izolační odpor
EN 61649:2008 zavedena v ČSN EN 61649:2009
(01 0653) Weibullova analýza
EN 62061:2005 nezavedena[5]
EN IEC 62474:2019 zavedena v ČSN EN IEC 62474
ed. 2:2019 (36 9082) Materiálová deklarace pro elektrotechnický průmysl a jeho
produkty
EN 55011:2016 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení –
Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření
EN 55011:2016/A1:2017 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017/A1:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55032:2015 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita multimediálních
zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/AC:2016 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017/Opr. 1:2018 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita
multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
ISO 3864-2:2016 dosud nezavedena
ISO 7000:2019 dosud nezavedena
ISO 13849-1:2015 nezavedena[6]
Souvisící ČSN
ČSN EN 60034-12 ed.2:2017 (35 0000) Točivé
elektrické stroje – Část 12: Rozběhové vlastnosti jednootáčkových
trojfázových asynchronních motorů nakrátko
ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-151:2004/A1:2015 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-151:2004/A2:2018 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-151:2004/A3:2020 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-192:2015 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 192: Spolehlivost
ČSN IEC 60050-212:2011 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 212: Pevné, kapalné a plynné
elektroizolační materiály
ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky
ČSN IEC 50(441):1995/Z1:2004 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky
ČSN IEC 60050-442:2001
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 442:
Elektrická příslušenství
ČSN IEC 60050-442:2001/A1:2018 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 442: Elektrická příslušenství
ČSN IEC 60050-442:2001/A2:2018 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 442: Elektrická příslušenství
ČSN IEC 60050-442:2001/A3:2020 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 442: Elektrická příslušenství
ČSN IEC 60050-461:2009
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 461:
Elektrické kabely
ČSN 33 0050-603:1994 Mezinárodní elektrotechnický
slovník – Kapitola 603: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie –
Plánování a řízení elektrizační soustavy
ČSN 33 0050-603:1994/Z1:2001 Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 603: Výroba, přenos a rozvod
elektrické energie – Plánování a řízení elektrizační soustavy
ČSN 33 0050-603:1994/Z2:2019 Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 603: Výroba, přenos a rozvod
elektrické energie – Plánování a řízení elektrizační soustavy
ČSN EN 60068 (soubor) (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí
ČSN EN 60079 (soubor) (33 2320) Výbušné
atmosféry
ČSN EN IEC 60112 ed. 2 (34 6468) Metody
určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých
izolačních materiálů proti plazivým proudům
ČSN 35 4701-2 ed. 3:2014 (35 4701) Pojistky
nízkého napětí – Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro
kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady
normalizovaných pojistkových systémů A až K
ČSN 35 4701-2 ed. 3:2014/Z1:2023 (35 4701) Pojistky
nízkého napětí – Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro
kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady
normalizovaných pojistkových systémů A až K
ČSN 33 2000-4-444:2011 Elektrické instalace nízkého
napětí – Část 4-444: Bezpečnost – Ochrana před napěťovým a elektromagnetickým
rušením
ČSN 33 2000-4-443 ed. 3:2016 Elektrické instalace
nízkého napětí – Část 4-44: Bezpečnost – Ochrana před rušivým napětím
a elektromagnetickým rušením – Kapitola 443: Ochrana před
atmosférickým nebo spínacím přepětím
ČSN EN 60064-3 ed. 3 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev,
zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečištění
ČSN EN 60695-11-5 ed. 2:2017 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 11-5: Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem
jehlového hořáku – Zařízení, uspořádání ověřovacích zkoušek a návod
ČSN EN 60721 (soubor) (03 8900) Klasifikace
podmínek prostředí
ČSN EN IEC 60721-3 (soubor) (03 8900) Klasifikace
podmínek prostředí – Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich
stupňů přísnosti
ČSN EN IEC 60721-3-0 ed. 2 (03 8900) Klasifikace
podmínek prostředí – Část 3-0: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich
stupňů přísnosti – Úvod
ČSN EN IEC 60947 (soubor) (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí
ČSN EN IEC 60947-3 ed. 4 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače,
odpínače a pojistkové kombinace
ČSN EN IEC 60947-4-1 ed. 4 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče
motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů
ČSN EN 60947-4-3 ed. 2 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-3: Stykače a spouštěče
motorů – Polovodičové regulátory a stykače na střídavý proud pro
nemotorické zátěže
ČSN EN IEC 60947-5-2 ed. 4 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-2: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Bezdotykové spínače
ČSN EN 60947-5-3 ed. 2 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-3: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Požadavky na bezdotykové přístroje s definovaným
chováním při poruše (PDDB)
ČSN EN 60947-5-5 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nn – Část 5-5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů –
Přístroje pro elektrické nouzové zastavení s mechanickým zajištěním
ČSN EN 60947-5-7 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 5-7: Přístroje a spínací prvky
řídicích obvodů – Požadavky na bezdotykové přístroje s analogovým
výstupem
ČSN EN IEC 60947-6-1 ed. 3 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 6-1: Spínače s více
funkcemi – Přepínací zařízení
ČSN EN IEC 60947-6-2
ed. 3 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 6-2: Spínače s více funkcemi – Řídicí a ochranné spínací
přístroje (nebo zařízení) (CPS)
ČSN EN 60947-7-1 ed. 3:2010 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 7-1: Pomocná zařízení –
Svorkovnice pro měděné vodiče
ČSN EN 60998-2-2 ed. 2:2005 (37 0670) Připojovací
zařízení nízkého napětí pro domácnost a podobné účely – Část 2-2:
Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou samostatné jednotky s bezšroubovými
upínacími jednotkami
ČSN EN 61095 ed. 2 (35 4151) Elektromechanické
stykače pro domácnost a podobné účely
ČSN EN IEC 61293 ed. 2 (33 0150) Značení
elektrických zařízení jmenovitými údaji vztahujícími se k elektrickému
napájení – Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 61508 (soubor) (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností
ČSN EN 61508-3 ed. 2 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 3: Požadavky na software
ČSN EN 61508-6
ed. 2 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronic-
kých systémů souvisejících s bezpečností – Část 6: Metodické pokyny
pro použití IEC 61508-2 a IEC 61508-3
ČSN EN 62075 ed. 2:2013 (36 9063) Audiovizuální
zařízení, zařízení pro informační a komunikační technologie – Ekodesign
ČSN EN 62208 ed. 2:2012 (35 7040) Prázdné
skříně pro rozváděče nízkého napětí – Obecné požadavky
ČSN EN IEC 62443 (soubor) (18 0304) Průmyslové
komunikační sítě – Bezpečnost sítě a systému
ČSN EN IEC/IEEE 82079-1 ed. 2 (01 3782) Příprava
informací pro použití (návodů k použití) produktů –
Část 1: Zásady a obecné požadavky
ČSN EN ISO 14001:2016 (01 0901) Systémy
environmentálního managementu – Požadavky s návodem pro použití
ČSN EN ISO 14020 (01 0920) Environmentální
sdělení a programy pro produkty – Zásady a obecné požadavky
ČSN EN ISO 14021 (01 0921) Environmentální
značky a prohlášení – Vlastní environmentální tvrzení
(environmentální značení typu II)
ČSN EN ISO 14024 (01 0924) Environmentální
značky a prohlášení – Environmentální značení typu I – Zásady a postupy
ČSN EN ISO 14025 (01 0925) Environmentální
značky a prohlášení – Environmentální prohlášení typu III –
Zásady a postupy
ČSN EN ISO 14040:2006 (01 0940) Environmentální
management – Posuzování životního cyklu – Zásady a osnova
ČSN EN ISO 14063 (01 0963) Environmentální
management – Environmentální komunikace – Směrnice a příklady
ČSN EN ISO 50001:2019 (01 1501) Systémy
managementu hospodaření s energií – Požadavky s návodem k použití
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace o cito-
vaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při použí-
vání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají
nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech
změn).
U některých termínů, u nichž se odkazuje na zdrojový
dokument, byly vybrané termíny upraveny s ohledem na současnou oborovou
terminologii. Jedná se o termíny 3.3.15, 3.3.26, 3.3.29, 3.5.29, 3.5.30,
3.5.32, 3.7.19, 3.7.21, 3.7.50.
Informativní údaje z IEC 60947-1:2020
Mezinárodní normu IEC 60947-1 vypracovala subkomise
IEC/SC 121A Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí technické
komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje a rozvaděče nízkého
napětí.
Toto šesté vydání zrušuje a nahrazuje
páté vydání z roku 2007, změnu 1:2010 a změnu 2:2014. Toto vydání je
jejich technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím
vydáním dále uvedené významné technické změny:
– zlepšení
zkoušení hodnot DC;
– aktualizace
zkoušek EMC;
– zrušení přílohy
B;
– aktualizace
požadavků na zkoušky prostředí (tabulka Q.1);
– zlepšení přílohy
R (nové příklady);
– zrušení
digitálního vstupu typu 2 a zavedení typu 3 v příloze S;
– příklad
prohlášení o materiálech (příloha W);
– vytvoření nové
přílohy X (koordinace mezi ochrannými zařízeními proti zkratu zapojenými
ve stejném obvodu).
Text této normy se zakládá
na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
121A/337/FDIS
|
121A/344/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60947 se společným
názvem Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí je možno nalézt na
webových stránkách IEC.
V níže uvedených zemích existují tyto odlišné praktiky méně
trvalé povahy.
5.3.6.4 Jmenovitý podmíněný zkratový proud (Iq,
alternativně Icc) (Severní Amerika)
6.2 Značení (USA a Kanada)
8.1.3 Proudovodné části a jejich spoje (USA)
8.1.7.1 Doplňující konstrukční požadavky (USA)
8.1.10.1 (Severní Amerika)
9.2.6.2.2 Závislá operace spínání (USA)
9.2.6.2.3 Nezávislá operace spínání (Kanada a USA)
Obrázek 4 (USA a Kanada)
Obrázek 5 (USA a Kanada)
Obrázek 10 (USA a Kanada)
Obrázek 11 (USA a Kanada)
Obrázek X.4 (USA a Kanada)
Obrázek X.5 (USA a Kanada)
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až
do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této
publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
– znovu potvrzena,
– zrušena,
– nahrazena
revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Citované
předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne
26. února 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se elektromagnetické kompatibility. V České republice je tato směrnice
zavedena nařízením vlády č. 117/2016 Sb, ze dne 30. března 2016 o posuzování
shody výrobků z hlediska elektromagnetické kompatibility při jejich
dodávání na trh, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU
ze dne 26. února 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států
týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí na trh. V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 118/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, o posuzování
shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích
napětí při jejich dodávání na trh, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke kapitole 2, k článku 9.3.3.3.4,
k tabulce 9, tabulce Q.1 a příloze ZA doplněna národní poznámka
informativního charakteru.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda, Hlinsko v Čechách,
IČO 65706501, Ing. Petr Voda,
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60947-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2021
ICS 29.130.20 Nahrazuje
EN 60947-1:2007
a
všechny její změny a opravy (pokud existují)
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 1: Obecná ustanovení
(IEC 60947-1:2020)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1: General rules
(IEC 60947-1:2020)
|
Appareillage à basse tension –
Partie 1: Règles générales
(IEC 60947-1:2020)
|
Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 1: Allgemeine Festlegungen
(IEC 60947-1:2020)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2020-05-27.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru
CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2021
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60947-1:2021 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu 121A/337/FDIS, budoucího šestého vydání
IEC 60947-1, který vypracovala subkomise IEC/SC 121A Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí
přístroje a rozvaděče nízkého napětí, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60947-1:2021.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2021-08-19
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2024-02-19
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60947-1:2007 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-1:2020 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 24
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 25
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 25
3......... Termíny, definice, značky a křížové
odkazy.............................................................................................................................. 29
3.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
3.2...... Abecední seznam termínů............................................................................................................................................................ 29
3.3...... Obecné termíny a definice............................................................................................................................................................ 34
3.4...... Spínací přístroje............................................................................................................................................................................. 38
3.5...... Části spínacích přístrojů............................................................................................................................................................... 41
3.6...... Funkce spínacích přístrojů........................................................................................................................................................... 46
3.7...... Charakteristické veličiny............................................................................................................................................................... 50
3.8...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 59
3.9...... Vstupy/výstupy............................................................................................................................................................................... 59
3.10.... Značky a křížové odkazy na
charakteristiky popsané v tomto dokumentu........................................................................... 59
4......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 61
5......... Charakteristiky................................................................................................................................................................................ 61
5.1...... Souhrn charakteristik..................................................................................................................................................................... 61
5.2...... Typ zařízení.................................................................................................................................................................................... 61
5.3...... Jmenovité a mezní hodnoty hlavního
obvodu........................................................................................................................... 61
5.3.1... Jmenovitá napětí............................................................................................................................................................................ 61
5.3.2... Proudy.............................................................................................................................................................................................. 62
5.3.3... Jmenovitý kmitočet........................................................................................................................................................................ 63
5.3.4... Jmenovité provozy......................................................................................................................................................................... 63
5.3.5... Charakteristiky za podmínek normálního
zatížení a přetížení (viz 8.2.4)............................................................................. 64
5.3.6... Zkratové charakteristiky................................................................................................................................................................ 65
5.3.7... Impedance póĺů spínacího přístroje (Z)...................................................................................................................................... 66
5.4...... Kategorie užití................................................................................................................................................................................. 66
5.5...... Řídicí obvody.................................................................................................................................................................................. 66
5.5.1... Elektrické nebo elektronické řídicí obvody................................................................................................................................. 66
5.5.2... Tlakovzdušné ovládací obvody (pneumatické nebo
elektropneumatické)........................................................................... 66
5.6...... Pomocné obvody........................................................................................................................................................................... 67
5.7...... Relé a spouště................................................................................................................................................................................ 67
5.8...... Koordinace se zařízeními jistícími před
zkratem (SCPD)....................................................................................................... 67
6......... Informace o výrobku...................................................................................................................................................................... 67
6.1...... Druh informací................................................................................................................................................................................ 67
6.2...... Značení............................................................................................................................................................................................ 68
6.3...... Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu,
vyřazení z provozu a demontáž.............................................................................. 69
6.4...... Informace o prostředí.................................................................................................................................................................... 69
7......... Normální provozní, montážní a přepravní
podmínky............................................................................................................... 69
7.1...... Normální provozní podmínky....................................................................................................................................................... 69
7.1.1... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................. 69
7.1.2... Nadmořská výška........................................................................................................................................................................... 70
Strana
7.1.3... Atmosférické podmínky................................................................................................................................................................. 70
7.1.4... Rázy a vibrace................................................................................................................................................................................ 71
7.2...... Podmínky při dopravě a skladování............................................................................................................................................ 71
7.3...... Montáž............................................................................................................................................................................................. 71
8......... Konstrukční a technické požadavky............................................................................................................................................ 71
8.1...... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................. 71
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 71
8.1.2... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 71
8.1.3... Proudovodné části a jejich spoje................................................................................................................................................. 72
8.1.4... Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty.................................................................................................................................... 72
8.1.5... Ovládač............................................................................................................................................................................................ 73
8.1.6... Označení polohy kontaktů............................................................................................................................................................ 73
8.1.7... Doplňující požadavky pro zařízení vhodná pro
bezpečné odpojení...................................................................................... 74
8.1.8... Svorky.............................................................................................................................................................................................. 75
8.1.9... Doplňující požadavky pro zařízení vybavená
nulovým pólem................................................................................................ 76
8.1.10 Zajištění ochranného uzemnění.................................................................................................................................................. 76
8.1.11 Vyhrazené kryty pro zařízení....................................................................................................................................................... 77
8.1.12 Stupně ochrany zařízení krytem.................................................................................................................................................. 77
8.1.13 Namáhání instalačních trubek tahem, zkrutem
a ohybem...................................................................................................... 77
8.2...... Technické požadavky.................................................................................................................................................................... 77
8.2.1... Pracovní podmínky........................................................................................................................................................................ 77
8.2.2... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 79
8.2.3... Dielektrické vlastnosti.................................................................................................................................................................... 79
8.2.4... Schopnost zapínat, vést a vypínat proudy
v podmínkách bez zatížení, normálního zatížení a přetížení....................... 82
8.2.5... Schopnost zapínat, vést a vypínat
zkratové proudy................................................................................................................. 83
8.2.6... Impedance pólů.............................................................................................................................................................................. 83
8.2.7... Unikající proudy zařízení vhodného pro
bezpečné odpojení.................................................................................................. 83
8.3...... Elektromagnetická kompatibilita (EMC)..................................................................................................................................... 83
8.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 83
8.3.2... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 84
8.3.3... Emise............................................................................................................................................................................................... 84
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 84
9.1...... Druhy zkoušek................................................................................................................................................................................ 84
9.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 84
9.1.2... Typové zkoušky.............................................................................................................................................................................. 85
9.1.3... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................... 85
9.1.4... Výběrové zkoušky.......................................................................................................................................................................... 85
9.1.5... Zvláštní zkoušky............................................................................................................................................................................. 85
9.2...... Shoda s konstrukčními požadavky.............................................................................................................................................. 86
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 86
9.2.2... Zkouška materiálů proti nadměrnému teplu
a ohni.................................................................................................................. 86
9.2.3... Zařízení............................................................................................................................................................................................ 86
9.2.4... Kryty pro zařízení........................................................................................................................................................................... 86
Strana
9.2.5... Mechanické a elektrické vlastnosti svorek................................................................................................................................. 86
9.2.6... Ověření účinnosti indikace polohy hlavních
kontaktů zařízení vhodného pro bezpečné odpojení................................... 88
9.2.7... Ponecháno prázdné....................................................................................................................................................................... 90
9.2.8... Zkouška tahem, zkrutem a ohybem kovových
instalačních trubek........................................................................................ 90
9.2.9... Zkouška spojitosti uzemnění pro ochranné
uzemnění............................................................................................................. 91
9.3...... Provedení zkoušek........................................................................................................................................................................ 91
9.3.1... Sledy zkoušek................................................................................................................................................................................. 91
9.3.2... Obecné zkušební podmínky......................................................................................................................................................... 91
9.3.3... Provedení zkoušek bez zatížení, s normálním
zatížením a při přetížení............................................................................. 93
9.3.4... Funkce v podmínkách zkratu..................................................................................................................................................... 103
9.4...... Zkoušky EMC............................................................................................................................................................................... 108
9.4.1... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 108
9.4.2... Odolnost........................................................................................................................................................................................ 108
9.4.3... Emise............................................................................................................................................................................................. 108
Příloha A (informativní) Harmonizace kategorií
užití pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí............................................ 136
Příloha B (Ponecháno prázdné)............................................................................................................................................................ 139
Příloha C (normativní) Stupně ochrany zařízení
krytem................................................................................................................... 140
C.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 140
C.2..... Předmět......................................................................................................................................................................................... 140
C.3..... Definice.......................................................................................................................................................................................... 140
C.4..... Označení....................................................................................................................................................................................... 140
C.5..... Stupně ochrany před přístupem k nebezpečným
částem a před vniknutím pevných
cizích těles udávané první charakteristickou číslicí.............................................................................................................. 140
C.6..... Stupně ochrany před vniknutím vody udávané
druhou charakteristickou číslicí............................................................... 140
C.7..... Stupně ochrany před přístupem k nebezpečným
částem udávané doplňujícím písmenem........................................... 140
C.8..... Doplňková písmena..................................................................................................................................................................... 140
C.9..... Příklady označení IP kódem...................................................................................................................................................... 140
C.10... Značení.......................................................................................................................................................................................... 141
C.11... Obecné zkušební požadavky..................................................................................................................................................... 141
C.12... Zkoušky ochrany před přístupem k nebezpečným
částem udávané první charakteristickou číslicí.............................. 141
C.13... Zkoušky ochrany před vniknutím pevných cizích
těles udávané první charakteristickou číslicí..................................... 141
C.14... Zkoušky ochrany proti vodě udávané druhou
charakteristickou číslicí............................................................................... 142
C.14.1 Zkušební prostředky.................................................................................................................................................................... 142
C.14.2 Zkušební podmínky..................................................................................................................................................................... 142
C.14.3 Podmínky přijetí........................................................................................................................................................................... 142
C.15... Zkoušky ochrany před přístupem k nebezpečným
částem udávané doplňkovým písmenem........................................ 142
C.16... Shrnutí povinností příslušných technických
komisí................................................................................................................ 142
Příloha D (informativní) Příklady upínacích
jednotek a vztahy mezi upínací jednotkou a připojovacím zařízením................ 146
D.1..... Upínací jednotka v připojovacím zařízení................................................................................................................................ 146
D.2..... Příklady upínacích jednotek....................................................................................................................................................... 147
Příloha E (informativní) Popis metody pro
nastavení zatěžovacího obvodu................................................................................. 154
Příloha F (informativní) Stanovení účiníku nebo
časové konstanty při zkratu............................................................................... 156
F.1...... Stanovení účiníku při zkratu....................................................................................................................................................... 156
Strana
F.1.1... Metoda I – Stanovení ze stejnosměrné
složky....................................................................................................................... 156
F.1.2... Metoda II – Stanovení s pomocným
generátorem................................................................................................................. 156
F.2...... Stanovení časové konstanty při zkratu
(oscilografická metoda).......................................................................................... 156
Příloha G (informativní) Měření povrchových cest
a vzdušných vzdáleností................................................................................ 157
G.1..... Základní principy.......................................................................................................................................................................... 157
G.2..... Použití žeber................................................................................................................................................................................. 157
Příloha H (informativní) Vzájemný vztah mezi
jmenovitým napětím napájecí soustavy a jmenovitým impulzním
výdržným napětím zařízení........................................................................................................................................................ 164
Příloha J (informativní) Položky, které jsou
předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem.................................................. 166
Příloha K (normativní) Postup určování údajů
o spolehlivosti pro elektromechanické přístroje používané v aplikacích
funkční bezpečnosti..................................................................................................................................................................... 167
K.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 167
K.1.1.. Úvod............................................................................................................................................................................................... 167
K.1.2.. Předmět......................................................................................................................................................................................... 167
K.1.3.. Obecné požadavky...................................................................................................................................................................... 167
K.2..... Termíny, definice a značky........................................................................................................................................................ 167
K.2.1.. Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 167
K.2.2.. Značky........................................................................................................................................................................................... 168
K3...... Metoda založená na výsledcích zkoušky
trvanlivosti............................................................................................................. 169
K.3.1.. Obecná metoda............................................................................................................................................................................ 169
K.3.2.. Zkušební požadavky................................................................................................................................................................... 169
K.3.3.. Počet vzorků................................................................................................................................................................................. 169
K.3.4.. Charakterizace poruchového režimu........................................................................................................................................ 169
K.3.5.. Weibullovo modelování............................................................................................................................................................... 169
K.3.6.. Užitečná životnost a horní mez intenzity
poruch.................................................................................................................... 171
K.3.7.. Údaje o spolehlivosti................................................................................................................................................................... 172
K.4..... Informace o údajích..................................................................................................................................................................... 172
K.5..... Příklad............................................................................................................................................................................................ 172
K.5.1.. Výsledky zkoušky........................................................................................................................................................................ 172
K.5.2.. Weibullovo rozdělení a regrese střední
hodnoty.................................................................................................................... 173
K.5.3.. Užitečná životnost a intenzita poruch....................................................................................................................................... 174
Příloha L (normativní) Značení svorek a charakteristické
číslo....................................................................................................... 175
L.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 175
L.2...... Značení svorek impedancí (alfanumerické)............................................................................................................................ 175
L.2.1... Cívky.............................................................................................................................................................................................. 175
L.2.2... Elektromagnetické spouště........................................................................................................................................................ 176
L.2.3... Blokovací elektromagnety.......................................................................................................................................................... 176
L.2.4... Přístroje pro světelnou signalizaci............................................................................................................................................ 176
L.3...... Značení svorek kontaktních prvků pro spínací
přístroje se dvěma polohami (číselné).................................................... 177
L.3.1... Kontaktní prvky pro hlavní obvody (hlavní
kontaktní prvky)................................................................................................. 177
L.3.2... Kontaktní prvky pro pomocný obvod (pomocné
kontaktní prvky)........................................................................................ 177
L.4...... Značení svorek přístrojů přepěťové ochrany.......................................................................................................................... 178
L.5...... Charakteristické číslo.................................................................................................................................................................. 179
L.6...... Značení svorek pro vnější přidružené
součástky elektronického obvodu, kontakty a úplné přístroje........................... 179
Strana
L.6.1... Značení svorek pro vnější přidružené součástky
elektronického obvodu a kontakty....................................................... 179
L.6.2... Značení svorek pro vnější úplné přístroje................................................................................................................................ 181
Příloha M (normativní) Zkouška vznětlivosti....................................................................................................................................... 184
M.1..... Zkouška vznícením horkým drátem (HWI).............................................................................................................................. 184
M.1.1.. Zkušební vzorek........................................................................................................................................................................... 184
M.1.2.. Popis zkušebního zařízení......................................................................................................................................................... 184
M.1.3.. Kondicionování............................................................................................................................................................................. 184
M.1.4.. Zkušební postup.......................................................................................................................................................................... 185
M.2..... Zkouška vznícením obloukem (AI)............................................................................................................................................ 185
M.2.1.. Zkušební vzorek........................................................................................................................................................................... 185
M.2.2.. Popis zkušebního přístroje......................................................................................................................................................... 185
M.2.3.. Kondicionování............................................................................................................................................................................. 185
M.2.4.. Zkušební postup.......................................................................................................................................................................... 186
M.3..... Požadavky HWI a AI................................................................................................................................................................... 186
Příloha N (normativní) Požadavky a zkoušky
pro zařízení s ochranným oddělením................................................................... 188
N.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 188
N.2..... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 188
N.3..... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 189
N.3.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 189
N.3.2.. Dielektrické požadavky............................................................................................................................................................... 190
N.3.3.. Konstrukční požadavky............................................................................................................................................................... 190
N.4..... Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 190
N.4.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 190
N.4.2.. Dielektrické zkoušky.................................................................................................................................................................... 190
N.4.3.. Příklady konstrukčních opatření................................................................................................................................................ 191
Příloha O (informativní) Ekodesign....................................................................................................................................................... 192
O.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 192
O.2..... Předmět......................................................................................................................................................................................... 192
O.3..... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 192
O.4..... Obecné úvahy.............................................................................................................................................................................. 195
O.5..... Základní požadavky ekodesignu (ECD)................................................................................................................................... 197
O.6..... Proces ekodesignu (proces ECD)............................................................................................................................................. 197
O.6.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 197
O.6.2.. Kroky procesu ECD..................................................................................................................................................................... 198
O.7..... Nástroje pro zahrnutí ECD do návrhu a vývoje
výrobku....................................................................................................... 198
O.8..... Příslušné technické komise ISO................................................................................................................................................ 199
Příloha P (informativní) Svorky pro kabelová oka
pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí připojené k měděným
vodičům......................................................................................................................................................................................... 200
Příloha Q (normativní) Zvláštní zkoušky – Zkoušky
pro kategorie životního prostředí................................................................ 201
Q.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 201
Q.2..... Třída zařízení............................................................................................................................................................................... 201
Q.3..... Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 202
Q.3.1.. Obecné zkušební podmínky...................................................................................................................................................... 202
Strana
Q.3.2.. Sledy zkoušek.............................................................................................................................................................................. 202
Příloha R (normativní) Aplikace kovové fólie pro
dielektrické zkoušení na přístupné části během činnosti
nebo nastavování........................................................................................................................................................................ 206
R.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 206
R.2..... Předmět......................................................................................................................................................................................... 206
R.3..... Definice zón.................................................................................................................................................................................. 206
R.3.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 206
R.3.2.. Aplikace kovové fólie na přístupné části během
normální činnosti nebo nastavování..................................................... 207
Příloha S (normativní) Digitální vstupy a výstupy............................................................................................................................... 212
S.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 212
S.2...... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 212
S.3...... Funkční požadavky...................................................................................................................................................................... 212
S.3.1.. Jmenovité hodnoty a pracovní rozsahy.................................................................................................................................... 212
S.3.2.. Digitální I/O................................................................................................................................................................................... 213
S.4...... Ověření požadavků na vstup/výstup........................................................................................................................................ 221
S.4.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 221
S.4.2.. Ověření digitálních vstupů.......................................................................................................................................................... 221
S.4.3.. Ověření digitálních výstupů........................................................................................................................................................ 221
S.4.4.. Chování zařízení.......................................................................................................................................................................... 222
S.5...... Obecné informace, které mají být poskytnuty
výrobcem...................................................................................................... 222
S.5.1.. Informace o digitálních vstupech
(odebírajících proud)......................................................................................................... 222
S.5.2.. Informace o digitálních výstupech pro
střídavý proud (dodávajících proud)...................................................................... 223
S.5.3.. Informace o digitálních výstupech pro
stejnosměrný proud (dodávajících proud)............................................................ 223
S.6...... Rovnice pro normalizovaný rozsah činnosti
digitálního vstupu............................................................................................ 224
Příloha T (normativní) Rozšířené funkce
elektronických relé vypínajících při přetížení.............................................................. 225
T.1...... Předmět......................................................................................................................................................................................... 225
T.1.1... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 225
T.1.2... Funkce detekce zemního poruchového proudu...................................................................................................................... 225
T.2...... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 225
T.3...... Třídění elektronických relé vypínajících při
přetížení............................................................................................................. 226
T.4...... Typy relé s funkcí detekce zemního
poruchového proudu................................................................................................... 226
T.5 ..... Technické požadavky.................................................................................................................................................................. 226
T.5.1... Meze působení elektronických relé vypínajících
při přetížení s detekcí poruchového zemního proudu....................... 226
T.5.2... Meze působení elektronických relé typu CII(-A
a -B) citlivých na poruchový zemní proud............................................. 226
T.5.3... Meze působení napěťových asymetrických relé.................................................................................................................... 227
T.5.4... Meze působení relé pro obrácení fáze..................................................................................................................................... 227
T.5.5... Meze působení relé nesymetrie proudu................................................................................................................................... 227
T.5.6... Meze působení přepěťových relé a spouští............................................................................................................................ 227
T.6...... Zkoušky......................................................................................................................................................................................... 227
T.6.1... Meze působení elektronických relé typu CI
a CII (-A a -B) citlivých na zemní poruchový proud................................... 227
T.6.2... Ověření funkce potlačení u elektronických
relé typu CI a CII (-A a -B) citlivých na zemní poruchový proud............... 227
T.6.3... Relé asymetrie proudu................................................................................................................................................................ 228
T.6.4... Relé asymetrie napětí................................................................................................................................................................. 228
Strana
T.6.5... Relé obrácení fáze...................................................................................................................................................................... 228
T.6.6... Přepěťové relé.............................................................................................................................................................................. 228
T.7...... Kusové a výběrové zkoušky...................................................................................................................................................... 228
Příloha U (informativní) Příklady uspořádání
řídicích obvodů.......................................................................................................... 230
U.1..... Externí řídicí zařízení.................................................................................................................................................................. 230
U.1.1.. Definice.......................................................................................................................................................................................... 230
U.1.2.. Grafické znázornění externího řídicího zařízení..................................................................................................................... 230
U.1.3.. Parametry externího řídicího zařízení...................................................................................................................................... 230
U.2..... Uspořádání řídicích obvodů....................................................................................................................................................... 230
U.2.1.. Zařízení s vnějším napájením řízení........................................................................................................................................ 230
U.2.2.. Zařízení pro řízení více externích napájencích
zdrojů........................................................................................................... 231
U.2.3.. Zařízení se sběrnicovým rozhraním (smí být
kombinováno s jinými uspořádáními obvodů).......................................... 231
Příloha V (informativní) Řízení energie se
spínacími a řídicími přístroji zaměřené na účinnost elektrické energie................ 232
V.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 232
V.2...... Předmět......................................................................................................................................................................................... 232
V.3...... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 232
V.4...... Účinnost a bezpečnost elektrické energie............................................................................................................................... 233
V.5...... Principy účinnosti elektrické energie
(systémový přístup).................................................................................................... 233
V.5.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 233
V.5.2.. Strategie řízení energie.............................................................................................................................................................. 233
V.5.3.. Řízení energie s automatizací a regulací................................................................................................................................ 233
V.6...... Aplikace energetické účinnosti.................................................................................................................................................. 233
V.6.1.. Úspora ztrát polovodičů.............................................................................................................................................................. 233
V.6.2.. Korekce účiníku............................................................................................................................................................................ 233
V.6.3.. Odlehčení sítě.............................................................................................................................................................................. 234
V.6.4.. Řízení motoru pro aplikace se stálými otáčkami.................................................................................................................... 234
Příloha W (normativní) Postup vypracování
prohlášení o materiálech........................................................................................... 235
W.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 235
W.2..... Předmět......................................................................................................................................................................................... 235
W.3..... Citovaný dokument...................................................................................................................................................................... 235
W.4..... Termíny a definice....................................................................................................................................................................... 235
W.5..... Požadavky na prohlášení o materiálech.................................................................................................................................. 236
W.5.1. Obecné požadavky týkající se poskytování
informací........................................................................................................... 236
W.5.2. Doplňující požadavky týkající se poskytování
informací....................................................................................................... 236
W.6..... Příklad prohlášení o materiálech
vypracovaný podle W.5.................................................................................................... 237
Příloha X (normativní) Koordinace mezi jističem
nebo CPS a jiným zařízením jistícím před zkratem, zapojeným
ve stejném obvodu...................................................................................................................................................................... 242
X.1...... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 242
X.2...... Předmět......................................................................................................................................................................................... 242
X.3...... Obecné požadavky pro koordinaci jističe nebo
CPS s jiným SCPD................................................................................... 242
X.3.1.. Obecné úvahy.............................................................................................................................................................................. 242
X.3.2.. Průsečíkový nadproud (IB).......................................................................................................................................................... 243
X.3.3.. Chování C1 ve spojení s jiným
SCPD....................................................................................................................................... 243
Strana
X.4...... Typ a charakteristiky přidruženého SCPD............................................................................................................................... 243
X.5...... Ověření selektivity....................................................................................................................................................................... 243
X.5.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 243
X.5.2.. Vyšetření selektivity teoretickou studí...................................................................................................................................... 243
X.5.3.. Selektivita stanovená zkouškou................................................................................................................................................ 244
X.6...... Ověření záložní ochrany............................................................................................................................................................. 245
X.6.1.. Stanovení průsečíkového nadproudu....................................................................................................................................... 245
X.6.2.. Ověření záložní ochrany............................................................................................................................................................. 245
X.6.3.. Zkoušky pro ověření záložní ochrany....................................................................................................................................... 245
X.6.4.. Výsledky, kterých má být dosaženo......................................................................................................................................... 246
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 252
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace...................... 257
Příloha ZZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky
směrnice 2014/30/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty............................................................................................... 261
Příloha ZZB (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostní cíli
směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty............................................................................................... 262
Obrázek 1 – Zkušební zařízení pro zkoušku ohybem (viz
9.2.5.3 a tabulka 5)............................................................................. 123
Obrázek 2 – Kalibry tvaru A a tvaru B (viz
9.2.5.5.2 a tabulka 7)..................................................................................................... 123
Obrázek 3 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření zapínací
a vypínací schopnosti jednopólového zařízení
jednofázovým střídavým nebo stejnosměrným proudem (viz 9.3.3.5.2)............................................................................ 124
Obrázek 4 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření zapínací
a vypínací schopnosti dvoupólového zařízení
jednofázovým střídavým nebo stejnosměrným proudem (viz 9.3.3.5.2)............................................................................ 125
Obrázek 5 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření zapínací
a vypínací schopnosti trojpólového zařízení
(viz 9.3.3.5.2)................................................................................................................................................................................ 126
Obrázek 6 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření zapínací
a vypínací schopnosti čtyřpólového zařízení
(viz 9.3.3.5.2)................................................................................................................................................................................ 127
Obrázek 7 – Schematické znázornění zotaveného napětí na
kontaktech první fáze vypínající za ideálních podmínek (viz 9.3.3.5.2, bod e))........................................................................................................................................................................................... 127
Obrázek 8 – Schéma metody nastavení zatěžovacího obvodu........................................................................................................ 128
Obrázek 9 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření zkratové
zapínací a vypínací schopnosti jednopólového zařízení jednofázovým
střídavým nebo stejnosměrným proudem (viz 9.3.4.1.2)...................................................................................................... 129
Obrázek 10 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
zkratové zapínací a vypínací schopnosti dvoupólového zařízení jednofázovým
střídavým nebo stejnosměrným proudem (viz 9.3.4.1.2)...................................................................................................... 130
Obrázek 11 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
zkratové zapínací a vypínací schopnosti trojpólového zařízení
(viz 9.3.4.1.2)................................................................................................................................................................................ 131
Obrázek 12 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
zkratové zapínací a vypínací schopnosti čtyřpólového zařízení
(viz 9.3.4.1.2)................................................................................................................................................................................ 132
Obrázek 13 – Příklad záznamu zkratové zapínací a vypínací
zkoušky jednopólového zařízení jednofázovým střídavým proudem (viz 9.3.4.1.8)....................................................................................................................................................................................... 133
Obrázek 14 – Ověření zkratové zapínací a vypínací
schopnosti stejnosměrným proudem (viz 9.3.4.1.8)............................... 134
Obrázek 15 – Určení předpokládaného vypínacího proudu
v případě, kdy první kalibrace zkušebního obvodu byla provedena proudem
nižším než jmenovitá vypínací schopnost (viz 9.3.4.1.8, bod b))........................................................................ 135
Obrázek 16 – Zkušební síla působící na ovládač (viz
9.2.6.2.1 a tabulka 17)............................................................................... 135
Obrázek D.1 – Upínací jednotka v připojovacím
zařízení.................................................................................................................. 146
Obrázek D.2 – Šroubové upínací jednotky.......................................................................................................................................... 147
Obrázek D.3 – Zdířkové upínací jednotky............................................................................................................................................ 148
Strana
Obrázek D.4 – Svorníkové upínací jednotky........................................................................................................................................ 149
Obrázek D.5 – Příložkové upínací jednotky......................................................................................................................................... 150
Obrázek D.6 – Upínací jednotky pro kabelová oka............................................................................................................................ 151
Obrázek D.7 – Plášťové upínací jednotky............................................................................................................................................ 152
Obrázek D.8 – Bezšroubové upínací jednotky (nákresy).................................................................................................................. 153
Obrázek E.1 – Určení skutečné hodnoty činitele g............................................................................................................................. 155
Obrázek G.1 – Měření žeber.................................................................................................................................................................. 158
Obrázek G.2 – Povrchová cesta mezi pevnou a pohyblivou
izolací podpěr kontaktů.................................................................. 158
Obrázek G.3 – Příklad 1.......................................................................................................................................................................... 159
Obrázek G.4 – Příklad 2.......................................................................................................................................................................... 159
Obrázek G.5 – Příklad 3.......................................................................................................................................................................... 159
Obrázek G.6 – Příklad 4.......................................................................................................................................................................... 160
Obrázek G.7 – Příklad 5.......................................................................................................................................................................... 160
Obrázek G.8 – Příklad 6.......................................................................................................................................................................... 160
Obrázek G.9 – Příklad 7.......................................................................................................................................................................... 161
Obrázek G.10 – Příklad 8........................................................................................................................................................................ 161
Obrázek G.11 – Příklad 9........................................................................................................................................................................ 162
Obrázek G.12 – Příklad 10..................................................................................................................................................................... 162
Obrázek G.13 – Příklad 11..................................................................................................................................................................... 163
Obrázek K.1 – Diagram Weibullovy regrese střední hodnoty........................................................................................................... 174
Obrázek M.1 – Zkušební zařízení pro zkoušku vznícením
horkým drátem.................................................................................... 184
Obrázek M.2 – Obvod pro zkoušku vznícením obloukem................................................................................................................. 185
Obrázek N.1 – Příklad aplikace se součástkou zapojenou
mezi oddělené obvody...................................................................... 191
Obrázek O.1 – Koncepční vztah mezi ustanoveními ve
výrobkových normách a environmentálními dopady
spojenými s výrobkem během jeho životního cyklu............................................................................................................... 196
Obrázek O.2 – Přehled procesu ECD................................................................................................................................................... 197
Obrázek P.1 – Rozměry.......................................................................................................................................................................... 200
Obrázek R.1 – Ovládací mechanismus vně krytu............................................................................................................................... 207
Obrázek R.2 – Aplikace kovové fólie pro prostor pro
ovládání tlačítkovým ovládačem............................................................... 208
Obrázek R.3 – Příklady umístění ochrany před dotykem
prstem pro nebezpečné živé části v blízkosti tlačítkového
ovládače........................................................................................................................................................................................ 209
Obrázek R.4 – Aplikace fólie, příklad I.................................................................................................................................................. 209
Obrázek R.5 – Aplikace fólie, příklad II................................................................................................................................................. 210
Obrázek R.6 – Aplikace fólie, příklad III................................................................................................................................................ 210
Obrázek R.7 – Aplikace kovové fólie na otvory a drážky................................................................................................................... 211
Obrázek R.8 – Prostor pro ovládání otočným zařízením................................................................................................................... 211
Obrázek S.1 – Parametry I/O................................................................................................................................................................. 213
Obrázek S.2 – Pracovní oblasti U-I vstupů
odebírajících proud....................................................................................................... 215
Obrázek S.3 – Tvar vlny přechodného přetížení pro
digitální střídavé výstupy............................................................................. 218
Obrázek S.4 – Tvar vlny přechodného přetížení pro
digitální stejnosměrné výstupy................................................................... 220
Obrázek T.1 – Zkušební obvod pro ověření pracovních
charakteristik elektronického relé citlivého na zemní poruchový
proud.............................................................................................................................................................................................. 229
Obrázek U.1 – Grafické znázornění externího řídicího
zařízení....................................................................................................... 230
Obrázek U.2 – Sdružený napájecí a řídicí vstup................................................................................................................................. 230
Strana
Obrázek U.3 – Oddělené napájení a řídicí vstupy.............................................................................................................................. 231
Obrázek U.4 – Zařízení pro řízení více externích
napájencích zdrojů............................................................................................ 231
Obrázek U.5 – Zařízení se sběrnicovým rozhraním........................................................................................................................... 231
Obrázek W.1 – Příklad hlavních a obchodních
informací, grafická prezentace v kódu XML...................................................... 238
Obrázek W.2 – Příklad informací o výrobku, grafická
prezentace v kódu XML............................................................................. 239
Obrázek W.3 – Příklad informací o deklarovaných
látkách, grafická prezentace v kódu XML.................................................... 240
Obrázek W.4 – Příklad informací o třídách materiálů,
grafická prezentace v kódu XML............................................................. 241
Obrázek X.1 – Koordinace nadproudu mezi jističem nebo CPS
a pojistkou nebo záložní ochrana tvořená pojistkou:
pracovní charakteristiky.............................................................................................................................................................. 247
Obrázek X.2 – Úplná selektivita mezi dvěma jističi nebo
jističem a CPS....................................................................................... 248
Obrázek X.3 – Záložní ochrana jističem nebo CPS – Pracovní
charakteristiky............................................................................. 249
Obrázek X.4 – Příklad zkušebního obvodu pro zkoušky
podmíněné zkratové vypínací schopnosti znázorňující
kabelová zapojení pro trojpólový jistič nebo CPS (C1).......................................................................................................... 250
Obrázek X.5 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření
selektivity.................................................................................................. 251
Tabulka 1 – Jmenovité průřezy měděných vodičů kruhového
průřezu a přibližný vztah mezi mm2
a velikostmi AWG/kcmil (viz 8.1.8.2)........................................................................................................................................ 109
Tabulka 2 – Mezní hodnoty oteplení svorek (viz 8.2.2.2
a 9.3.3.3.4).............................................................................................. 109
Tabulka 3 – Mezní hodnoty oteplení přístupných částí (viz
8.2.2.3 a 9.3.3.3.4)............................................................................ 110
Tabulka 4 – Utahovací krouticí momenty pro ověření
mechanické pevnosti šroubových svorek (viz 9.2.5.2 a 9.3.2.1)........ 110
Tabulka 5 – Zkušební hodnoty pro zkoušku měděných vodičů
kruhového průřezu ohýbem a tahem (viz 9.2.5.4.1)............. 111
Tabulka 6 – Zkušební hodnoty pro zkoušku plochých
měděných vodičů tahem (viz 9.2.5.4.2).................................................. 111
Tabulka 7 – Mximální průřezy vodičů a odpovídající
kalibry (viz 9.2.5.5.1).................................................................................... 112
Tabulka 8 – Vztah mezi průřezem a průměrem vodičů...................................................................................................................... 113
Tabulka 9 – Zkušební měděné vodiče pro zkušební proudy do
400 A včetně (viz 9.3.3.3.4)..................................................... 114
Tabulka 10 – Zkušební měděné vodiče pro zkušební proudy
od 400 A do 800 A včetně (viz 9.3.3.3.4).................................. 115
Tabulka 11 – Zkušební měděné pasy pro zkušební proudy od
400 A do 3 150 A včetně (viz 9.3.3.3.4).................................. 115
Tabulka 12 – Impulzní výdržná zkušební napětí................................................................................................................................. 116
Tabulka 13 – Minimální vzdušné vzdálenosti...................................................................................................................................... 116
Tabulka 14 – Zkušební napětí mezi rozpojenými kontakty
zařízení vhodného pro bezpečné odpojení.................................... 117
Tabulka 15 – Minimální povrchové cesty............................................................................................................................................. 118
Tabulka 16 – Hodnoty účiníků a časových konstant
odpovídajících zkušebním proudům a poměr n mezi vrcholovou
a efektivní hodnotou proudu (viz 9.3.4.3, bod a))...................................................................................................................................... 119
Tabulka 17 – Zkušební síla působící na ovládač (viz
9.2.6.2.1)....................................................................................................... 119
Tabulka 18 – Tolerance zkušebních veličin (viz 9.3.4.3,
bod a))...................................................................................................... 119
Tabulka 19 – Dielektrické zkušební napětí odpovídající
jmenovitému izolačnímu napětí............................................................ 120
Tabulka 20 – Zkušební hodnoty pro zkoušku instalační
trubky tahem (viz 9.2.8.2)...................................................................... 120
Tabulka 21 – Zkušební hodnoty pro zkoušku instalační
trubky ohybem (viz 9.2.8.3)................................................................... 120
Tabulka 22 – Zkušební hodnoty pro zkoušku instalační
trubky zkrutem (viz 9.2.8.2 a 9.2.8.4).................................................. 120
Tabulka 23 – Zkoušky EMC – Odolnost (viz 9.4.1)............................................................................................................................ 121
Tabulka 24 – Kritéria přijetí za přítomnosti
elektromagnetického rušení........................................................................................ 122
Tabulka 25 – Průřez měděného ochranného vodiče.......................................................................................................................... 122
Tabulka A.1 – Kategorie užití používané v souboru
IEC 60947....................................................................................................... 136
Strana
Tabulka C.1 – IP kódy (1 ze 3)............................................................................................................................................................... 143
Tabulka G.1 – Minimální šířky drážek................................................................................................................................................... 157
Tabulka H.1 – Vzájemný vztah mezi jmenovitým napětím
napájecí sítě a jmenovitým impulzním výdržným napětím
zařízení v případě ochrany před přepětím pomocí svodičů přepětí podle
IEC 60099-12................................................ 165
Tabulka K.1 – Poruchové režimy přístrojů........................................................................................................................................... 169
Tabulka K.2 – Příklad patnácti vzestupně setříděných dob
do poruchy u stykačů........................................................................ 173
Tabulka K.3 – Příklad výpočtu středních hodnot................................................................................................................................. 173
Tabulka M.1 – Charakteristiky HWI a AI pro materiály
nutné k udržení proudovodných částí v jejich poloze.......................... 186
Tabulka M.2 – Charakteristiky HWI a AI pro jiné
materiály než ty, na něž se vztahuje tabulka M.1.......................................... 187
Tabulka P.1 – Příklady svorek pro kabelová oka pro
spínací a řídicí přístroje nízkého napětí připojené k měděným
vodičům......................................................................................................................................................................................... 200
Tabulka Q.1 – Sledy zkoušek (1 ze 4).................................................................................................................................................. 202
Tabulka S.1 – Jmenovité hodnoty a pracovní rozsahy
napájecího zdroje...................................................................................... 213
Tabulka S.2 – Normalizované rozsahy činnosti pro
digitální vstupy (odebírající proud).............................................................. 216
Tabulka S.3 – Jmenovité hodnoty a rozsahy činnosti
pro digitální střídavé výstupy dodávající proud...................................... 218
Tabulka S.4 – Jmenovité hodnoty a rozsahy činnosti
(stejnosměrný proud) pro digitální stejnosměrné výstupy
dodávající proud.......................................................................................................................................................................... 220
Tabulka S.5 – Zkoušky přetížením a zkratem pro
digitální výstupy................................................................................................. 222
Tabulka T. 1 – Spínací doba relé vypínajících při
přetížení s detekcí poruchového zemního proudu....................................... 226
Tabulka W.1 – Příklad hlavních a obchodních
informací ve formě tabulky.................................................................................... 237
Tabulka W.2 – Příklad informací o výrobku ve formě
tabulky........................................................................................................... 238
Tabulka W.3 – Příklad informací o deklarovaných
látkách ve formě tabulky................................................................................. 239
Tabulka W.4 – Příklad informací o třídách materiálů
ve formě tabulky........................................................................................... 241
Účelem tohoto dokumentu je co
nejvíce sjednotit všechna pravidla a požadavky obecné povahy platná pro
spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, aby se dosáhlo jednotnosti
požadavků a zkoušek v příslušném rozsahu zařízení a aby se
zabránilo potřebě zkoušení podle různých norem.
Všechny části různých norem pro zařízení, které je možno
považovat za obecné, byly tedy zahrnuty do tohoto dokumentu spolu se
specifickými tématy, která jsou předmětem širokého zájmu a použití, např.
oteplení, dielektrické vlastnosti apod.
Pro každý typ spínacího a řídicího přístroje nízkého
napětí jsou k určení všech požadavků a zkoušek nutné pouze dva hlavní
dokumenty:
1) tento dokument,
uváděný jako „část 1“ nebo „IEC 60947-1“ ve specifických normách
zahrnujících různé typy spínacích a řídicích přístrojů nízkého napětí;
2) příslušná norma pro
zařízení, uváděná dále jako „příslušná výrobková norma“ nebo „výrobková norma
tohoto souboru“.
Aby obecné ustanovení platilo pro specifickou výrobkovou
normu, musí být ve výrobkové normě výslovně uveden odkaz na číslo
příslušné kapitoly nebo článku tohoto dokumentu, po němž následuje
„IEC 60947-1“, např. „7.2.3 z IEC 60947-1:20xx“.
Specifická výrobková norma se
bude lišit od obecných pravidel pouze v případě, že to bude mít zásadní
technické opodstatnění.
POZNÁMKA Všechny odkazy na „výrobkové normy“ v tomto
dokumentu znamenají „výrobkové normy souboru IEC 60947“.
1 Rozsah platnosti
Tento dokument platí, je-li to
vyžadováno v příslušné výrobkové normě, pro spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí, označované dále jako „zařízení“ nebo „přístroj“ a určené
pro zapojení do obvodů, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje 1 000 V AC nebo 1 500 V DC.
Tento dokument uvádí obecná
pravidla a společné požadavky na bezpečnost společné pro spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí, zahrnující:
–
definice;
–
charakteristiky;
–
informace dodávané se zařízením;
–
normální pracovní, montážní a dopravní podmínky, vyřazení z provozu
a demontáž;
–
konstrukční a technické požadavky;
–
ověření charakteristik a funkce;
–
aspekty týkající se energetické účinnosti (viz příloha V);
–
aspekty týkající se prostředí.
Tento dokument neplatí pro:
– rozváděče
nízkého napětí, jimiž se zabývá soubor IEC 61439, je-li to vhodné;
– svorky pro
připojení hliníkových vodičů;
POZNÁMKA Svorky pro hliníkové vodiče se zvažují pro
příští revizi.
– použití ve
výbušných atmosférách (viz IEC 60079 (soubor));
– požadavky pro
navrhování softwaru a firmwaru pro aplikace s funkční bezpečností
(viz IEC 61508-3);
– aspekty
kybernetické bezpečnosti (viz IEC 62443 (soubor)).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
