|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 17.040.20; 25.120.30 |
|
Červenec 1998 |
|
Slévárenství |
ČSN 42 9721 |
|
|
|
|
Founding - Surface roughness inspection by visualtactile comparators
Fonderie - Contrôle de la rugosité de surface par comparateurs visotactiles
Gießereiwesen - Prüfung der Oberflächenrauheit mit Hilfe von Vergleichsmustern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1370:1996. Evropská norma EN 1370:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1370:1996. The European Standard EN 1370:1996 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předcházejících norem
Tato norma nahrazuje ČSN 01 4456 z 1983-09-16.
© Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
51964 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma se zabývá stejnou problematikou jako ČSN 01 4456, ale používá jiné etalonové řady a mění se způsob hodnocení.
Citované normy
prEN 12454 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Novotný, IČO 11479264
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 1370 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Listopad 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS: 17.040.20; 25.120.30
Deskriptory: foundry engineering, castings, steels, cast iron, copper, aluminium alloys, surface conditions, roughness, inspection, dial gauges, viso-tactile comparison specimens
Slévárenství
Hodnocení drsnosti povrchu vizuálně pomocí srovnávacích etalonů
Founding - Surface roughness inspectionby visualtactile comparators
Fonderie - Contrôle de la rugosité de surface par comparateurs visotactiles
Gießereiwesen - Prüfung der Oberflächenrauheit mit Hilfe von Vergleichsmustern
Tato evropská norma byla organizací CEN schválena 20.10.1996. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této Evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
|
Úvod |
5 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Popis |
6 |
4 |
Požadavky |
6 |
|
Obrázek 1: Srovnání mezi sadami srovnávacích etalonů (SCRATA a BNIF) Stupně drsnosti odlitých povrchů |
7 |
|
Obrázek 2: Srovnání mezi sadami srovnávacích etalonů (SCRATA a BNIF) Stupně drsnosti broušených povrchů |
8 |
|
Obrázek 3: Srovnání mezi sadami srovnávacích etalonů (SCRATA a BNIF) Stupně drsnosti speciálně upravených povrchů ocelových odlitků |
9 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 190 „Slévárenská technologie", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do května 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do května 1997.
Ve svém programu prací požádala technická komise CEN/TC 190 pracovní skupinu CEN/TC 190/WG 4.20 „Kontrola povrchu" o přípravu následující normy:
EN 1370 Slévárenství - Hodnocení drsnosti povrchu vizuálně pomocí srovnávacích etalonů
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu převzít následující země:
Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Drsnost povrchu odlitků je ovlivněna výrobním procesem (formováním, broušením, apreturou atd.), použitým formovacím materiálem (písek, nátěr atd.), dostupným zařízením a odlévanou slitinou.
Protože povrchy odlitků neprokazují tytéž cyklické charakteristiky jako povrchy obrobené, je obtížné hodnocení jejich drsnosti za pomoci obvyklých mechanických, optických nebo pneumatických zkušebních přístrojů.
Za těchto okolností je tedy výhodnější použití vizuálně taktilních etalonů.
Navíc je nutné s přihlédnutím k nepravidelnostem na povrchu hrubého odlitku, na hrubovaném povrchu nebo na jinak upraveném povrchu použít etalonů s poměrně velkými rozměry (většími nebo rovnými 15 000 mm2, viz 1)) tak, aby byly spolehlivější a výsledky hodnocení byly opakovatelné a stálé.
Běžně jsou používány dvě řady etalonů:
- „Etalony SCRATA pro stanovení jakosti povrchu ocelových odlitků", distributor Steel Castings Technology International, 7 East Bank Road, Sheffield, S2 3PT, Velká Británie.
- „BNIF 359 Recommandation techniques du Bureau de Normalisation des Industries de la Fonderie. Caractérisation d`états de surface des pièces moulées - Utilisation des échantillons types de 110 x 160 mm", distributor Editions Technique des Industries de la Fonderie, 44 avenue de la Division Leclerc, 92310 Sèvres, Francie.
1 Předmět normy
Tato norma uvádí metodu hodnocení drsnosti odlitků vizuálně pomocí srovnávacích etalonů.
Metoda je použitelná pro všechny druhy odlitků (kromě tlakově litých odlitků) vyrobených z jakýchkoli materiálů na odlitky. Hodnocení je možno použít pro celý povrch odlitků nebo jen na požadované oblasti odlitků po odlití a úpravě povrchu (po odstranění slévárenských technologických přídavků, jako jsou vtoky, nálitky a zatekliny a po odstranění zbytků formovacího materiálu).
Tato metoda není určena pro hodnocení vad povrchu odlitků vizuální kontrolou 2).
Protože však nedestruktivní zkoušení (ultrazvuk, penetrace atd.) je ovlivněno podmínkami povrchu odlitků, může být povrch předběžně hodnocen za použití této metody jako pomocného prostředku pro následující nedestruktivní zkoušení.
_______________
1) 100 mm x 150 mm je rozměr etalonů SCRATA. ISO formát A6 (105 mm x 148 mm) je rozměr etalonů BNIF(Etalony mají přibližně tutéž plochy: 15 000 mm2 : 15 500 mm2).
2) Vizuální zkoušení ocelových odlitků pro hodnocení necelistvostí povrchu může být provedeno v souladu s prEN 12454.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz