Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 17229-2:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 17229-2 z ledna 2024 převzala EN 17229-2:2023 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Informace o citovaných dokumentech

EN 54 (soubor) zaveden v ČSN EN 54 (soubor) (34 2710) Elektrická požární signalizace

EN 1627 zavedena v ČSN EN 1627 (74 6001) Dveře, okna, lehké obvodové pláště, mříže a okenice – Odolnost proti vloupání – Požadavky a klasifikace

EN 17229:2019 zavedena v ČSN EN 17229:2021 (94 0400) Fitness centra – Požadavky na vybavení a provoz centra – Požadavky na provoz a řízení

ISO 30061 nezavedena

EN 50131-1 zavedena v ČSN EN 50131-1 ed. 2 (33 4591) Poplachové systémy – Poplachové zabezpečovací a tísňové systémy – Část 1: Systémové požadavky

EN 50136-1 zavedena v ČSN EN 50136-1 (33 4596) Poplachové systémy – Poplachové přenosové systémy a zařízení – Část 1: Obecné požadavky na poplachové přenosové systémy

EN 50518 zavedena v ČSN EN 50518 (33 4599) Dohledová a poplachová přijímací centra

EN 60839-11-1 zavedena v ČSN EN 60839-11-1 (33 4593) Poplachové a elektronické bezpečnostní systémy – Část 11-1: Elektronické systémy kontroly vstupu – Požadavky na systém a komponenty

EN 62676-4 zavedena v ČSN EN 62676-4 (33 4592) Dohledové videosystémy pro použití v bezpečnostních aplikacích – Část 4: Pokyny pro aplikace

Souvisící ČSN

ČSN EN ISO 20380:2018 (94 0921) Veřejné plavecké bazény – Systém počítačové vizuální kontroly pro zjišťování nehod utopením v plaveckých bazénech – Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení

ČSN EN 62676-1-1:2014 (33 4592) Dohledové videosystémy pro použití v bezpečnostních aplikacích – Část 1-1: Systémové požadavky – Obecně

ČSN EN 16763:2019 (76 3304) Služby pro požárně bezpečnostní zařízení a zabezpečovací systémy

Vysvětlivky k textu této normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Souvisící právní předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES. V České republice je tato směrnice
zavedena mj. zákonem č. 634/1992 Sb., ze dne 16. prosince 1992, o ochraně spotřebitele, v platném znění.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 102/2001 Sb., ze dne 22. února 2001, o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků), v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/988 ze dne 10. května 2023 o obecné bezpečnosti výrobků, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1828 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a směrnice Rady 87/357/EHS. Toto nařízení nabyde účinnosti v prosinci 2024 a nahradí směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a zákon č. 102/2001/Sb.

EVROPSKÁ NORMA EN 17229-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2023

ICS 03.080.30; 97.220.01

Fitness centra – Požadavky na vybavení a provoz centra –
Část 2: Požadavky na dohled a personál

Fitness centres – Requirements for centre amenities and operation –
Part 2: Requirements for supervision and staff

Clubs de fitness – Exigences en matière
d’équipements et d’exploitation –
Partie 2 : Exigences relatives à la surveillance
et au personnel

Fitness-Studios – Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb –
Teil 2: Anforderungen an die Aufsicht und das Personal

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-06-19.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

© 2023 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17229-2:2023 (E)
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 6

2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 6

3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 6

4......... Fyzický dohled nad provozem a fitness personálem.................................................................................................................. 9

4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................... 9

4.2...... Fyzický dohled nad provozem prováděný personálem.............................................................................................................. 9

4.3...... Fyzický dohled nad uživateli prováděný fitness personálem.................................................................................................... 9

4.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................... 9

4.3.2... Instruktor fitness............................................................................................................................................................................... 9

4.3.3... Osobní trenér.................................................................................................................................................................................... 9

4.3.4... Instruktor fitness – specialista...................................................................................................................................................... 10

5......... Dohled nad provozem a fitness trenéry prováděný na dálku.................................................................................................. 10

5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10

5.2...... Požadavky na dohled prováděný na dálku................................................................................................................................ 10

5.2.1... Požadavky na systémy dozoru pro dohled prováděný na dálku............................................................................................ 10

5.2.2... Požadavky na personál používající systémy dozoru pro dohled prováděný na dálku....................................................... 11

5.2.3... Požadavky na fitness personál, který používá systémy dozoru pro vzdálený dohled nad vedením cvičení.................. 11

6......... Praxe bez provádění dohledu nad provozem............................................................................................................................ 12

6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12

6.2...... Požadavky na fitness centra nebo fitness prostory bez dohledu........................................................................................... 12

Příloha A (normativní) Kvalifikace fitness personálu........................................................................................................................... 13

A.1...... Instruktor fitness a instruktor skupinového fitness.................................................................................................................... 13

A.2...... Osobní trenér.................................................................................................................................................................................. 14

A.3...... Instruktor fitness – specialista, např. specialista na zdravotní cvičení.................................................................................. 15

Příloha B (normativní) Provozní požadavky na dohled prováděný na dálku................................................................................... 17

B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 17

B.2..... Plánování......................................................................................................................................................................................... 17

B.3..... Bezpečnost..................................................................................................................................................................................... 17

B.4..... Poplachové systémy fitness zařízení provozovaného/dohlíženého na dálku...................................................................... 18

B.5..... Komunikační síť............................................................................................................................................................................. 19

B.6..... Provoz MARC................................................................................................................................................................................. 20

Příloha C (informativní) Kvalifikace personálu obsluhy MARC.......................................................................................................... 23

Příloha D (informativní) Odchylky typu A............................................................................................................................................... 24

Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 25

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 17229-2:2023) vypracovala technická komise CEN/TC 136 Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby a zařízení pro rekreaci, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2024 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2024.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

1 Předmět normy

Tento dokument stanovuje požadavky na dohled a personální zajištění, které jsou nezbytné pro ochranu zdraví, bezpečnosti a péči o uživatele, personál a smluvní externisty v širokém spektru fitness center, v souladu s EN 17229.

Tento dokument stanovuje základní dovednosti požadované od provozního personálu a fitness personálu, který má odpovědnost za dohled nad uživateli, personálem a smluvními externisty, kteří fitness centra využívají či v nich pracují.

Tento dokument platí společně s EN 17229, kterou doplňuje. Tento dokument nelze používat odděleně od EN 17229.

POZNÁMKA Vnitrostátní pravidla a předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci nejsou tímto dokumentem dotčeny.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.