Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 10088-1:2023 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10088-1
z června 2024 převzala EN 10088-1:2023 schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 10079 zavedena
v ČSN EN 10079 (42 0044) Definice ocelových výrobků
Souvisící ČSN
ČSN EN 10027-2 (42 0011) Systémy
označování ocelí – Část 2: Systém číselného označování
ČSN EN 10028-7 (42 0937) Ploché výrobky
z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli
ČSN EN 10088-2 (42 0927) Korozivzdorné
oceli – Část 2: Technické dodací podmínky pro plechy a pásy
z ocelí odolných korozi pro obecné použití
ČSN EN 10088-3 (42 0927) Korozivzdorné
oceli – Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary, tyče,
dráty, tvarovou ocel a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro
obecné použití
ČSN EN 10088-4 (42 0927) Korozivzdorné
oceli – Část 4: Technické dodací podmínky pro plech a pás
z ocelí odolných korozi pro použití ve stavebnictví
ČSN EN 10088-5 (42 0927) Korozivzdorné
oceli – Část 5: Technické dodací podmínky pro tyče, drát, profily
a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro použití ve stavebnictví
ČSN EN 10090 (42 0944) Oceli
a slitiny na ventily pro spalovací motory
ČSN EN 10095 (42 0946) Oceli a slitiny
niklu žáruvzdorné
ČSN EN 10151 (42 1041) Pásy z korozivzdorných ocelí na
pružiny – Technické dodací podmínky
ČSN EN 10213 (42 1262) Ocelové odlitky
pro tlakové účely
ČSN EN 10216-5 (42 0261) Bezešvé
ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky –
Část 5: Trubky z korozivzdorné
oceli
ČSN EN 10217-7 (42 1043) Svařované
ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky –
Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí
ČSN EN 10222-5 (42 0290) Ocelové
výkovky pro tlakové účely – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické
korozivzdorné oceli
ČSN EN 10250-4 (42 0289) Ocelové
výkovky volně kované pro obecné použití – Část 4: Korozivzdorné oceli
ČSN EN 10263-5 (42 1079) Ocelové dráty
válcované, tyče a dráty tažené pro pěchování a protlačování za
studena – Část 5: Technické dodací podmínky pro korozivzdorné oceli
ČSN EN 10264-4 (42 1072) Ocelový drát
a výrobky z drátu – Ocelové dráty na lana – Část 4:
Dráty z korozivzdorných ocelí
ČSN EN 10269 (42 0947) Oceli
a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo
nízkých teplotách
ČSN EN 10272 (42 1031) Tyče
z korozivzdorných ocelí pro tlakové účely
ČSN EN 10283 (42 0957) Odlitky z korozivzdorných ocelí
ČSN EN 10295 (42 0956) Odlitky ze
žáruvzdorných ocelí
ČSN EN 10296-2 (42 0101) Svařované
ocelové trubky kruhového průřezu pro strojírenství a všeobecné technické
použití – Technické dodací podmínky – Část 2: Korozivzdorné
oceli
ČSN EN 10297-2 (42 0258) Bezešvé
ocelové trubky pro strojírenství a všeobecné technické použití –
Technické dodací podmínky – Část 2: Korozivzdorné oceli
ČSN EN 10302 (42 0917) Žáropevné oceli,
niklové a kobaltové slitiny
ČSN EN 10312 (42 0254) Svařované trubky
z korozivzdorných ocelí pro dopravu kapalin na bázi vody, včetně vody
pitné – Technické dodací předpisy
ČSN EN ISO 4957
(42 0949) Nástrojové oceli
ČSN EN ISO 6931-1 (42 6481) Korozivzdorné
oceli na pružiny – Část 1: Drát
ČSN EN ISO 14343 (05 5314) Svařovací
materiály – Drátové elektrody, páskové elektrody, dráty a tyče pro oblou-
kové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí –
Klasifikace
ČSN EN ISO 17633 (05 5503) Svařovací
materiály – Plněné elektrody a tyče pro obloukové svařování
korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí s přívodem a bez přívodu
ochranného plynu – Klasifikace
ČSN EN 1993-1-4 (73 1401) Eurokód 3:
Navrhování ocelových konstrukcí – Část 1-4: Obecná pravidla –
Doplňující pravidla pro korozivzdorné oceli
ČSN EN ISO 6306 (42 0502) Chemický
rozbor oceli – Uváděné pořadí chemických prvků v normách na ocel
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která
obsahuje „Vybrané obdobné oceli podle materiálových listů třídy 41 a EN 10088-1,
diagram Schaeffler/De Long a dříve používané značení ocelí v ISO
normách“.
EVROPSKÁ NORMA EN 10088-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2023
ICS 77.140.20 Nahrazuje
EN 10088-1:2014
Korozivzdorné oceli –
Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
Stainless steels –
Part 1: List of stainless steels
|
Aciers
inoxydables –
Partie 1: Liste des aciers inoxydables
|
Nichtrostende Stähle –
Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Stähle
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-11-06.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 10088-1:2023
E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 9
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 9
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 10
4......... Chemické složení........................................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Označení
korozivzdorných ocelí podle ISO a srovnání značek podle různých systémů
označení uvedených podle evropského systému číselného označení................................................................................. 29
Příloha B (informativní) Matrice zobrazující
zařazení ocelí do příslušných evropských norem.................................................... 37
Příloha C (informativní) Rozdělení korozivzdorných
ocelí.................................................................................................................. 48
Příloha D (informativní) Empirické vzorce na
zatřídění značky oceli podle mikrostruktury a hodnocení odolnosti
proti bodové korozi......................................................................................................................................................................... 51
Příloha E (informativní) Orientační údaje
o některých fyzikálních vlastnostech korozivzdorných ocelí...................................... 53
Příloha F (informativní) Chemické složení
niklových a kobaltových slitin podle EN 10095, EN 10269
a EN 10302................. 67
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 70
Tento dokument (EN 10088-1:2023) vypracovala technická
komise CEN/TC 459 ECISS – European Committee for Iron and
Steel Standardization, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do června 2024 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému použití,
a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit
nejpozději do června 2024.
Tento dokument nahrazuje
EN 10088-1:2014.
Oproti předcházejícímu vydání byly provedeny následující
technické změny:
a) byly přidány austenitické značky: 1.4420 (rovněž
v části 2), 1.4678 (2), 1.4681 (3), 1.4391 (3), 1.4382 (2),
1.4682 (2), austeniticko-ferritické
(duplexní) značky 1.4637 (2), 1.4670 (3), ferritické značky 1.4622 (2),
1.4106 (3), 1.4114 (3), 1.4045 (3), martenzitické značky 1.4060 (2),
1.4037 (3);
b) změna
v chemickém složení: u austenitických značek 1.4310 (2, 3), 1.4404
(2, 3), 1.4529 (2, 3), u ferritických značek 1.4003 (2, 3), 1.4521(2),
u martenzitických značek 1.4028 (2, 3), 1.4116 (2, 3);
c) byly odstraněny: austenitické značky 1.4319 (2,
3), 1.4537 (2, 3), austeniticko-ferritické (duplexní) značky 1.4655 (2).
Pod obecným názvem Korozivzdorné oceli sestává se
EN 10088 z následujících částí:
– Část 1: Přehled
korozivzdorných ocelí;
– Část 2: Technické
dodací podmínky pro plechy a pásy z ocelí odolných korozi pro obecné
použití;
–
Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary, tyče,
dráty, tvarovou ocel a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro
obecné použití;
– Část 4: Technické
dodací podmínky pro plech a pás z ocelí odolných korozi pro použití
ve stavebnictví;
– Část 5: Technické
dodací podmínky pro tyče, drát, profily a lesklé výrobky z ocelí
odolných korozi pro použití ve stavebnictví.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů
CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropská organizace pro normalizaci (CEN)
upozorňuje na skutečnost, že je vymezeno, že shoda s tímto dokumentem může
zahrnovat využití patentů použitých pro deset značek ocelí, uvedených
v kapitole 4, příloze A, příloze B,
a v příloze E a které jsou potvrzené být příslušné pro
následující článek (články) tohoto dokumentu:
Kapitoly: Kapitola 4, příloha A,
příloha B a příloha E,
CEN nezaujímá žádný postoj vztahující se k prokázání,
platnosti a rozsahu těchto patentových práv.
Majitel těchto patentových práv ujistil CEN, že je ochoten vyjednávat o licenci, pod
rozumnými a nediskriminačními
podmínkami s uchazeči po celém světě. V této souvislosti, prohlášení
majitelů těchto patentových práv registrovaly v CEN.
Informace mohou být obdrženy o:
číselném označením
1.4662, 1.4637
Outokumpu Stainless AB
SE-77480 Avesta, Švédsko
číselné označením 1.4420,
1.4622
Outokumpu Oyj
FI-00180, Helsinki, Salmisaarenranta 11, Finsko
číselné označením 1.4062,
1.4669, 1.4670
Ugitech
F-73403 Ugine Cedex, Francie
číselné označením 1.4062,
1.4669
Industeel
F-71200 Creusot, 56 Rue Clemenceau, Francie
číselné označením 1.4646,
1.4611, 1.4613
Acciai Speciali Terni
I-05100 Terni, Itálie
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument uvádí přehled chemického složení
korozivzdorných ocelí, které jsou dále rozděleny podle jejich hlavních vlastností na oceli odolné korozi, oceli
žáruvzdorné, oceli žáropevné (viz příloha C) a specifikaci v evropských
normách danou v tabulce 1.
Tabulka 1 – Přehled materiálových norem pro
korozivzdorné oceli
|
Korozivzdorné
oceli
|
|
Oceli odolné korozi
|
Žáruvzdorné
oceli
|
Žáropevné
oceli
|
|
EN 10028-7
|
|
EN 10028-7
|
|
EN 10088-2
|
|
|
|
EN 10088-3
|
|
|
|
EN 10088-4
|
|
|
|
EN 10088-5
|
|
|
|
|
EN 10095
|
|
|
EN 10151
|
|
|
|
EN 10216-5
|
|
EN 10216-5
|
|
EN 10217-7
|
|
|
|
EN 10222-5
|
|
EN 10222-5
|
|
EN 10250-4
|
|
|
|
EN 10263-5
|
|
|
|
EN 10264-4
|
EN 10264-4
|
|
|
EN 10269
|
|
EN 10269
|
|
EN ISO 6931-1
|
|
|
|
EN 10272
|
|
|
|
EN 10296-2
|
|
|
|
EN 10297-2
|
|
|
|
|
|
EN 10302
|
|
EN 10312
|
|
|
Referenční údaje některých
fyzikálních vlastností jsou uvedené v příloze E v
tabulkách E.1 až E.8.
Empirická rovnice pro klasifikaci značek ocelí na
mikrostrukturu a hodnocení odolnosti k důlkové korozi jsou uvedené v příloze D.
POZNÁMKA 1 Matice,
která ukazuje, které oceli byly zahrnuty, do které normy je uvedena
v příloze B.
POZNÁMKA 2 Oceli na ventily jsou uvedeny
v EN 10090.
POZNÁMKA 3 Ocelové odlitky jsou uvedeny
v různých evropských normách (viz bibliografie).
POZNÁMKA 4 Nástrojové oceli jsou uvedeny
v EN ISO 4957.
POZNÁMKA 5 Svařovací
přídavné materiály jsou uvedeny v různých evropských normách (viz
bibliografie).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA