Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozí normě jsou
uvedeny v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1728:2012 zavedena v ČSN EN 1728:2019 (91
0235) Nábytek – Sedací nábytek – Metody zkoušení pro stanovení
pevnosti a trvanlivosti
EN 13759:2012 zavedena
v ČSN EN 13759:2012 (91 0219) Nábytek – Polohovací mechanismy pro
sedací nábytek a rozkládací pohovky – Zkušební metody
EN ISO 2439 zavedena v ČSN EN ISO 2439
(64 5440) Měkké lehčené polymerní materiály – Stanovení tvrdosti
vtlačováním
ISO 19833:2018 zavedena v ČSN ISO 19833:2024 (91
1017) Nábytek – Stoly – Metody zkoušení pro stanovení stability,
pevnosti a trvanlivosti)
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti
výrobků a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve
znění pozdějších předpisů
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Textilní zkušební ústav,
Brno, IČ 00013251, Ing. Vítězslav Gaja, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 150 Nábytek
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace
zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 1725
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2023
ICS 97.140 Nahrazuje
EN 1725:1998
Nábytek – Postele – Požadavky na bezpečnost, pevnost
a trvanlivost
Furniture – Beds – Requirements for
safety, strength and durability
|
Meubles – Lits – Exigences de sécurité, solité
et durabilité
|
Möbel – Betten – Anforderungen an Sicherheit,
Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-10-22.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí
centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref.
č. EN 1725:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
1............ Předmět
normy.............................................................................................................................................................................. 6
2............ Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 6
3............ Termíny
a definice......................................................................................................................................................................... 6
4............ Zkušební
postup a povolené odchylky....................................................................................................................................... 7
4.1......... Obecně............................................................................................................................................................................................ 7
4.2......... Pořadí
zkoušek.............................................................................................................................................................................. 7
4.3......... Povolené
odchylky........................................................................................................................................................................ 7
5............ Zkušební
zařízení.......................................................................................................................................................................... 8
5.1......... Zkušební
matrace pro dospělé.................................................................................................................................................... 8
5.2......... Zkušební
figurína........................................................................................................................................................................... 8
6............ Bezpečnostní
požadavky........................................................................................................................................................... 10
6.1......... Obecné
požadavky..................................................................................................................................................................... 10
6.2......... Otvory
v trubkových nebo pevných součástech..................................................................................................................... 10
6.3......... Body tření
a stisku...................................................................................................................................................................... 10
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
6.3.2...... Body tření a stisku
při rozkládání a skládání.......................................................................................................................... 10
6.3.3...... Body tření a stisku
vznikající při práci poháněného mechanismu...................................................................................... 10
6.3.4...... Body tření a stisku
během používání....................................................................................................................................... 10
6.4......... Nebezpečí
zamotání................................................................................................................................................................... 10
6.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
6.4.2...... Požadavky.................................................................................................................................................................................... 11
6.4.3...... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................ 12
6.5......... Trvanlivost
elektricky ovládaného mechanismu postele....................................................................................................... 12
6.5.1...... Požadavek.................................................................................................................................................................................... 12
6.5.2...... Funkční hodnocení..................................................................................................................................................................... 12
6.5.3...... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................ 12
6.6......... Stabilita,
pevnost a trvanlivost.................................................................................................................................................. 12
6.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 12
6.6.2...... Požadavky na
stabilitu, pevnost a trvanlivost......................................................................................................................... 14
7............ Informace
o používání................................................................................................................................................................ 14
8............ Protokol
o zkoušce...................................................................................................................................................................... 15
Příloha A (normativní)
Zkušební metody pro zachycení prstů, tření a stisk..................................................................................... 16
A.1......... Zachycení
prstů........................................................................................................................................................................... 16
A.1.1..... Zkušební zařízení –
Zkušební sonda a sonda pro hodnocení tvaru................................................................................... 16
A.1.1.1.. Zkušební sonda........................................................................................................................................................................... 16
A.1.1.2.. Sonda pro hodnocení
tvaru....................................................................................................................................................... 17
A.1.2..... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................ 17
A.2......... Tření
a stisk.................................................................................................................................................................................. 20
A.2.1..... Zkušební zařízení –
Zkušební sondy....................................................................................................................................... 20
A.2.2..... Zkušební metoda –
Body tření a stisku vytvořené vlivem poháněných mechanismů...................................................... 20
A.2.3..... Zkušební metoda –
Body tření a stisku vytvořené při běžném používání......................................................................... 21
Příloha B (informativní)
Zdůvodnění....................................................................................................................................................... 22
B.1........ Nebezpečí zamotání................................................................................................................................................................... 22
B.2........ Trvanlivost
elektricky ovládaného mechanismu postele....................................................................................................... 22
Tento dokument (EN 1725:2023) vypracovala technická komise
CEN/TC 207 Nábytek, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2024
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 1725:1998.
Ve srovnání s předchozím vydáním, EN 1725:1998, byly
provedeny následující technické úpravy:
–
doplnění vodorovných zkušebních metod;
–
doplnění zkušební metody pro stanovení trvanlivosti elektricky
ovládaného mechanismu postele;
–
odkaz na zkušební metody ISO 19833:2018;
–
zavedení požadavků na postele pro hosty;
–
zavedení požadavků na postele pro nebytové použití;
–
zavedení informací pro použití;
–
přidání požadavků na pevnost a trvanlivost;
–
přidání nebezpečí zamotání.
Jakákoliv zpětná vazba a dotazy ohledně tohoto
dokumentu by se měly směřovat na národní normalizační instituci uživatele.
Úplný seznam těchto institucí lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska,
Švýcarska a Turecka.
Tento dokument stanovuje požadavky
na bezpečnost, pevnost a trvanlivost všech typů kompletně sestavených
postelí používaných dospělými osobami v bytovém i jiném než
bytovém prostředí, včetně jejich součástí, jako jsou rámy postelí, nosný
podklad postele, matrace a podložky pod matrace (pokud tvoří s matrací
celek), a pokud jsou dodávány s nosným podkladem postele, matrace
a podložky pod matrace.
Zkoušky jsou založeny na používání osobami s hmotností
do 110 kg.
S výjimkou funkce spaní se dokument nevztahuje na sklápěcí
postele.
Dále se nevztahuje na patrové postele, vysoká lůžka a zdravotní
lůžka, pro které existují samostatné normy, ani na vodní a nafukovací
postele.
Další požadavky se mohou vztahovat na předměty, které mají
další funkce, např. úložné prvky, denní lůžka a rozkládací pohovky.
Zkouška trvanlivosti, 6.6.1, zkouška 11, se vztahuje pouze
na elektricky ovládaná lůžka.
Nezahrnuje požadavky na odolnost proti stárnutí, degradaci,
hořlavost a elektrickou bezpečnost.
Příloha A (normativní) stanovuje zkušební metody pro
zachycení prstů.
Příloha B (informativní) uvádí zdůvodnění.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA