|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 13.340.10 |
|
Červen 1998 |
|
0chranné oděvy - Rukavice a chrániče |
ČSN 83 2351 |
|
|
|
|
Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 1: Chain mail gloves and arm guards
Vêtements de protection - Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main - Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras
Schutzkleidung - Handschuhe und Armschützer zum Schutz gegen Schnitt- und Stichverletzungen durch Handmesser - Teil 1: Metallringgeflechthandschuhe und Armschützer
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1082-1:1996. Evropská norma EM 1082-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1082-1:1996. The European Standard EN 1082-1:1996 has the status of a Czech Standard.
Ó Český normalizační institut, 1998
|
|
|
52001 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 412:1993 zavedena v ČSN EN 412 Ochranné zástěry při používání ručních nožů (83 2771)
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing.Jan Šafr
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 1082-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Prosinec 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.340.10
Deskriptory: personal protective equipment, protective clothing, accident prevention, safety devices, arms, gloves, knives, design, specifications, tests, mechanical strenght, marking, information, utilization
Ochranné oděvy - Rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži - Část 1: Rukavice a chrániče horních končetin z kroužkového pletiva
Protective clothing - Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 1: Chain mail gloves and arm guards
Vêtements de protection - Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main - Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras
Schutzkleidung - Handschuhe und Armschützer zum Schutz gegen Schnitt- und Stichverletzungen durch Handmesser - Teil 1: Metallringgeflechthandschuhe und Armschützer
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-11-14. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
0 |
Úvod |
4 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Termíny a definice |
5 |
4 |
Požadavky |
6 |
5 |
Zkušební zařízení |
9 |
6 |
Postupy zkoušek |
10 |
7 |
Značení |
14 |
8 |
Informace pro uživatele a návod k používání |
14 |
9 |
Piktogram |
15 |
|
Příloha A (normativní) - Barevné značení vybraných velikostí rukavic |
21 |
|
Příloha B (informativní) - Rozměry horních končetin, rozměry ochranných rukavic a chráničů horních končetin |
25 |
|
Příloha C (informativní) - Doporučení pro výběr plastů pro užití při výrobě chráničů předloktí |
35 |
|
Příloha D (informativní) - Výběr a nasazování rukavic a chráničů horních končetin, aby poskytovaly pohodlí a ochranu |
37 |
|
Příloha ZA (informativní) - Články této evropské normy týkající se podstatných požadavků nebo jiných ustanovení směrnic EU |
38 |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné pracovní oděvy včetně ochrany rukou a paží a ochranných vest", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do června 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do června 1997.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Přílohy A, B, C a D jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC je zavedení této evropské normy závazné pro následující státy: Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Irsko, Island, Itálii, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
0 Úvod
Rukavice z kroužkového pletiva a kovové nebo plastové chrániče horních končetin, které poskytují určitou ochranu proti probodnutí, jsou používány z pracovního hlediska tam, kde je veden proti ruce a předloktí uživatele nůž, zvláště při práci s ručními noži na jatkách, v průmyslu zpracování masa, ryb a korýšů, ve velkých dodavatelských závodech a ručním vykosťování při přípravě masa, zvěřiny a drůbeže. Ochranné rukavice a chrániče horních končetin proti probodnutí mohou také nabízet
patřičnou ochranu při práci s ručními noži v průmyslu kožedělném, textilním a plastikářském, při kladení podlahových krytin a podobných pracích.
Pozornost je věnována legislativě a jiným normám, týkajícím se zdraví pracovníků v potravinářském průmyslu a hygieně v průmyslu zpracování masa, ze kterých je třeba vycházet při konstrukci, volbě konstrukčních materiálů a čistění ochranných rukavic a chráničů horních končetin a připojených přezek a připevnění.
Zkoušky uvedené v této evropské normě jsou přísné a, aby mohly být výrobky náležitě vyzkoušeny, v některých případech i destruktivní. Splnění požadavků této evropské normy založené na takových zkouškách znamená, že nůž při obvyklém použití nepronikne rukavicí nebo chráničem horní končetiny do stanovené hloubky.
V návrhu této evropské normy se předpokládalo, že zajištění výkonu zkoušek bude svěřeno kvalifikovaným a zkušeným lidem, pro které byla směrnice vypracována. Popsané zařízení musí být používáno pouze oprávněnými osobami a za nejvyšších možných bezpečnostních opatření, jež je možno rozumně uplatnit, aby se zabránilo zranění obsluhy a jiných osob.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na provedení (konstrukci), odolnost proti průniku, ergonomické charakteristiky, upevňovací pásky, hmotnost, materiál, značení a návod k používání pro rukavice a chrániče horních končetin. Stanoví také odpovídající zkušební metody.
Tato evropská norma se týká ochranných rukavic z kroužkového pletiva a kovových a plastových chráničů horních končetin používaných při práci s ručními noži.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz