Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je
v souladu s předmluvou k EN IEC 60335-1:2023 dovoleno
používat dosud platnou ČSN EN 60335-1 ed. 3 (36 1050) ze září
2012. Datum zrušení ČSN EN 60335-1 ed. 3:2012 (36 1050) bude
oznámeno ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví.
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována v souladu s přejímanou evropskou
normou. Změny jsou uvedeny v informativních údajích z IEC.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60034-1 zavedena
v ČSN EN 60034-1 ed. 2 (35 0000) Točivé elektrické
stroje – Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
IEC 60061-1 zavedena
v ČSN 36 0340-1 IEC 61-1 Patice a objímky pro zdroje
světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti. Část 1:
Patice pro zdroje světla
IEC 60065:2014 nezavedena
IEC 60068-2-2 zavedena
v ČSN EN 60068-2-2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché teplo
IEC 60068-2-31 zavedena
v ČSN EN 60068-2-31 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-31: Zkoušky – Zkouška Ec: Rázy při hrubém zacházení, přednostně pro
vzorky typu zařízení
IEC 60068-2-75 zavedena v ČSN EN 60068-2-75
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-75: Zkoušky –
Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
IEC 60068-2-78 zavedena v ČSN EN 60068-2-78
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-78: Zkoušky –
Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní
IEC TR 60083 dosud
nezavedena
IEC 60085:2007 zavedena v ČSN EN 60085 ed.
2:2008 (33 0250) Elektrická izolace – Tepelné hodnocení a značení
IEC 60112:2003 nezavedena)
IEC 60127 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 60127 (35 4730) Miniaturní pojistky
IEC 60227
(soubor) nezaveden)
IEC 60227-5:2011 dosud
nezavedena
IEC 60238 zavedena v ČSN
EN IEC 60238 ed. 5 (36 0383) Objímky s Edisonovým
závitem pro světelné zdroje
IEC 60245 (soubor) nezaveden2)
IEC 60252-1:2010 zavedena v ČSN EN 60252-1 ed.
2:2011 (35 8212) Kondenzátory pro střídavé motory – Část 1:
Všeobecně – Provedení, zkoušení a dimenzování – Bezpečnostní
požadavky – Pokyny pro montáž a provoz
IEC 60309-2 zavedena v ČSN EN IEC 60309-2
ed. 4 (35 4513) Vidlice, pevné nebo pohyblivé zásuvky a přívodky
pro průmyslové použití – Část 2: Požadavky na zaměnitelnost rozměrů pro
přístroje s kolíky a dutinkami
IEC 60320 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN IEC 60320 (35 4508) Nástrčky a přívodky
na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití
IEC 60320-1 zavedena v ČSN EN IEC 60320-1
ed. 5 (35 4508) Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost
a podobné všeobecné použití – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60320-2-3 zavedena v ČSN EN IEC 60320-2-3
ed. 2 (35 4508) Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost
a podobné všeobecné použití – Část 2-3: Nástrčky a přívodky se
stupněm ochrany krytem vyšším než IPXO
IEC 60320-3 zavedena v ČSN EN 60320-3
(35 4508) Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné
všeobecné použití – Část 3: Normalizační listy a měrky
IEC 60384-14:2013 zavedena v ČSN EN 60384-14
ed. 2:2014 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 14:
Dílčí specifikace – Neproměnné kondenzátory pro elektromagnetické odrušení
a pro připojení k napájecí síti
IEC 60384-14:2013/AMD1:2016 zavedena
v ČSN EN 60384-14 ed. 2:2014/A1:2017 (35 8291) Neproměnné
kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 14: Dílčí
specifikace – Neproměnné kondenzátory pro elektromagnetické odrušení a pro
připojení k napájecí síti
IEC 60417-DB databáze
dostupná na webových stránkách (www.graphical-symbols.info/equipment)
IEC 60445:2017 zavedena v ČSN EN 60445 ed.
5:2018 (33 0160) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní
člověk-stroj, značení a identifikaci – Identifikace svorek předmětů,
konců vodičů a vodičů
IEC 60529:1989 zavedena
v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí –
IP kód)
IEC 60529:1989/AMD1:1999 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A1:2001
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60529:1989/AMD2:2013 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A2:2014
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60598-1:2014 nezavedena)
IEC 60603-11 dosud
nezavedena
IEC 60664-1:2007 nezavedena)
IEC 60664-3:2016 zavedena
v ČSN EN 60664-3 ed. 2:2017 (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého
napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro
ochranu proti znečištění
IEC 60664-4:2005 zavedena
v ČSN EN 60664-4:2006 (33 0420) Koordinace izolace zařízení
nízkého napětí – Část 4: Vliv namáhání napětím s vysokým kmitočtem
IEC 60691 zavedena v ČSN EN 60691
ed. 3 (35 4735) Tepelné pojistky – Požadavky a pokyny pro
použití
IEC 60695-2-11:2014 zavedena
v ČSN EN 60695-2-11 ed. 2:2015 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška
hořlavosti konečných výrobků žhavou smyčkou (GWEPT)
IEC 60695-2-12 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-12
ed. 3 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-12:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška indexu hořlavosti materiálů žhavou
smyčkou (GWFI)
IEC 60695-2-13 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-13
ed. 3 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-13:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška teploty zapálení materiálů žhavou
smyčkou (GWIT)
IEC 60695-10-2 zavedena
v ČSN EN 60695-10-2 ed. 2 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 10-2: Nadměrné teplo – Zkouška kuličkou
IEC 60695-11-5:2016 zavedena
v ČSN EN 60695-11-5 ed. 2:2017 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 11-5: Zkoušky plamenem –
Zkouška plamenem jehlového hořáku – Zařízení, uspořádání ověřovacích
zkoušek a návod
IEC 60695-11-10 zavedena v ČSN EN 60695-11-10
ed. 2 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-10:
Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem o výkonu 50 W při
vodorovné a při svislé poloze vzorku
IEC 60730-1:2013 zavedena
v ČSN EN 60730-1 ed. 4:2017 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60730-1:2013/AMD1:2015 zavedena
v ČSN EN 60730-1 ed. 4:2017/A1:2019 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60730-2-8:2018 zavedena
v ČSN EN IEC 60730-2-8 ed. 3:2021 (36 1960)
Automatická elektrická řídicí
zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 2-8: Zvláštní požadavky
na elektricky ovládané vodní ventily, včetně mechanických požadavků
IEC 60730-2-9:2015 zavedena v ČSN EN IEC 60730-2-9
ed. 4 + A1:2020 (36 1960) Automatická elektrická řídicí
zařízení pro domácnost a podobné účely – Část 2-9: Zvláštní požadavky
na řídicí zařízení pro snímání teploty
IEC 60730-2-10 zavedena
v ČSN EN 60730-2-10 ed. 2 (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení pro
domácnost a podobné účely – Část 2-10: Zvláštní požadavky na motorová
spouštěcí relé
IEC 60738-1 zavedena v ČSN EN IEC 60738-1
ed. 3 (35 8151) Termistory – Přímo ohřívané s kladným
teplotním součinitelem – Část 1: Kmenová specifikace
IEC 60799 zavedena v ČSN EN IEC 60799
ed. 2 (34 7502) Elektrická příslušenství – Odpojitelné přívody a propojovací
odpojitelné přívody
IEC 60906-1 dosud
nezavedena
IEC 60934 zavedena v ČSN EN IEC 60934
ed. 3 (35 4175) Jističe pro zařízení (CBE)
IEC 60990:2016 zavedena
v ČSN EN 60990 ed. 2:2017 (36 9060) Metody měření
dotykového proudu a proudu ochranným vodičem
IEC 60999-1:1999 zavedena v ČSN EN 60999-1 ed.
2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné
vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací
jednotky – Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na
upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2
(včetně)
IEC 61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 ed.
2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební
a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-3 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-3 ed. 4 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-3:
Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční
elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-4 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed.
3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební
a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů –
Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 ed.
3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební
a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-6 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-6 ed. 5 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušení šířeným
vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli
IEC 61000-4-11:2020 zavedena v ČSN EN IEC 61000-4-11
ed. 3:2020 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-11: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká
přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti pro zařízení se
vstupním fázovým proudem až do 16 A
IEC 61000-4-13:2002 zavedena v ČSN EN 61000-4-13:2003
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-13:
Zkušební a měřicí technika – Harmonické a meziharmonické včetně
signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu / výstupu napájení –
Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-13:2002/AMD1:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-13:2003/A1:2010
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-13:
Zkušební a měřicí technika – Harmonické a meziharmonické včetně
signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu / výstupu napájení –
Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-13:2002/AMD2:2015 zavedena v ČSN EN 61000-4-13:2003/A2:2016
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-13:
Zkušební a měřicí technika – Harmonické a meziharmonické včetně
signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu / výstupu napájení –
Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-34:2005 zavedena v ČSN EN 61000-4-34:2007
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-34:
Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká
přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti pro zařízení se
vstupním fázovým proudem větším než 16 A
IEC 61000-4-34:2005/AMD1:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-34:2007/A1:2010
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita
(EMC) – Část 4-34: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé
poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky
odolnosti pro zařízení se vstupním fázovým proudem větším než 16 A
IEC 61032:1997 zavedena v ČSN EN 61032:1999
(33 0333) Ochrana osob a zařízení kryty – Sondy pro ověřování
IEC 61058-1:2016 zavedena v ČSN EN IEC 61058-1
ed. 2:2018 (35 4107) Spínače pro spotřebiče – Část 1: Obecné
požadavky
IEC 61058-1-1:2016 zavedena v ČSN EN 61058-1-1:2017
(35 4107) Spínače pro spotřebiče – Část 1-1: Požadavky na
mechanické spínače
IEC 61058-1-2:2016 zavedena v ČSN EN 61058-1-2:2017
(35 4107) Spínače pro spotřebitele – Část 1-2: Požadavky na
elektronické spínače
IEC 61180 zavedena v ČSN EN 61180
(34 5650) Technika zkoušek vysokým napětím pro zařízení nízkého napětí –
Definice, požadavky na zkoušky a zkušební postupy, zkušební
zařízení
IEC 61210 zavedena v ČSN EN 61210 ed. 2 (34 0425)
Připojovací zařízení – Ploché násuvné spoje pro měděné vodiče –
Bezpečnostní požadavky
IEC 61558-1:2017 zavedena v ČSN EN IEC 61558-1
ed. 3:2020 (35 1330) Bezpečnost transformátorů, tlumivek,
napájecích zdrojů a jejich kombinací – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
IEC 61558-2-6:2009 zavedena v ČSN EN 61558-2-6
ed. 2:2010 (35 1330) Bezpečnost transformátorů, tlumivek,
napájecích zdrojů a podobných výrobků pro napájecí napětí do 1 100 V –
Část 2-6: Zvláštní požadavky a zkoušky pro
bezpečnostní ochranné transformátory a pro napájecí zdroje obsahující
bezpečnostní ochranné transformátory
IEC 61558-2-16:2009
zavedena v ČSN EN 61558-2-16:2024 (35 1330) Bezpečnost
transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a podobných výrobků pro
napájecí napětí do 1 100 V – Část 2-16: Zvláštní požadavky a zkoušky
pro impulzně řízené napájecí zdroje a pro transformátory impulzně řízených
napájecích zdrojů
IEC 61770 zavedena v ČSN EN 61770
ed. 2 (36 1020) Elektrické spotřebiče připojené k vodovodní síti –
Zabránění zpětnému sání a poruchám hadicových soustav
IEC 62133-1:2017 zavedena
v ČSN EN 62133-1:2017 (36 4379) Akumulátorové články a baterie
obsahující
alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty –
Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené plynotěsné akumulátorové články
a pro přenosné baterie z nich sestavené pro použití v přenosných
aplikacích – Část 1: Niklové systémy
IEC 62133-2:2017 zavedena
v ČSN EN 62133-2:2017 (36 4379) Akumulátorové články a baterie
obsahující
alkalické nebo jiné nekyselé elektrolyty –
Bezpečnostní požadavky pro přenosné uzavřené plynotěsné akumulátorové články
a pro přenosné baterie z nich sestavené pro použití v přenosných
aplikacích – Část 2: Lithiové systémy
IEC 62151 dosud
nezavedena
IEC 62471:2006 zavedena
v ČSN EN 62471:2009 (36 7752) Fotobiologická bezpečnost
světelných zdrojů a soustav světelných zdrojů
IEC 62477-1 zavedena v ČSN EN IEC 62477-1
ed. 2 (35 1534) Bezpečnostní požadavky pro systémy a zařízení
výkonových elektronických měničů – Část 1: Obecně
IEC 62821 (soubor) dosud
nezaveden
ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178
(64 0607) Plasty – Stanovení ohybových vlastností
ISO 179-1 zavedena v ČSN EN ISO 179-1
(64 0612) Plasty – Stanovení rázové houževnatosti metodou Charpy –
Část 1: Neinstrumentovaná rázová zkouška
ISO 180 zavedena v ČSN EN ISO 180
(64 0615) Plasty – Stanovení rázové houževnatosti metodou lzod
ISO 527 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN ISO 527 (64 0604) Plasty – Stanovení
tahových vlastností
ISO 1463 zavedena v ČSN EN ISO 1463
(03 8189) Kovové a oxidové povlaky – Měření tloušťky povlaku –
Mikroskopická metoda
ISO 2178 zavedena v ČSN EN ISO 2178
(03 8181) Nemagnetické povlaky na magnetických podkladech – Měření tloušťky
povlaku – Magnetická metoda
ISO 2768-1 zavedena v ČSN ISO 2768-1
(01 4240) Všeobecné tolerance. Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových
rozměrů
ISO 4892-1:2016 zavedena
v ČSN EN ISO 4892-1:2016 (64 0152) Plasty – Metody
vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 1: Obecné principy
ISO 4892-2:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 4892-2:2013 (64 0152) Plasty – Metody
vystavení laboratorním zdrojům světla – Část 2: Xenonové lampy
ISO 7000 dosud
nezavedena
ISO 8256 zavedena v ČSN EN ISO 8256
(64 0627) Plasty – Stanovení rázové houževnatosti v tahu
ISO 9772 dosud
nezavedena
ISO 9773 zavedena v ČSN EN ISO 9773
(64 0754) Stanovení hořlavosti tenkých ohebných vzorků při působení malého
plamene jako zdroje zapálení
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-482:2005 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 482: Primární a akumulátorové
články a baterie
ČSN EN IEC 60086-1
ed. 6 (36 4110) Primární baterie – Část 1: Obecně
ČSN EN IEC 60086-2
ed. 6 (36 4110) Primární baterie – Část 2: Fyzikální a elektrické
specifikace
ČSN EN IEC 60335-2-29
ed. 3 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 2-29: Zvláštní požadavky na nabíječe
baterií
ČSN 33 2000 (soubor) Elektrické
instalace nízkého napětí
ČSN EN IEC 60601
(soubor) (36 4800) Zdravotnické elektrické přístroje
ČSN EN 60721-2-1
(03 8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-1: Podmínky
vyskytující se v přírodě – Teplota a vlhkost vzduchu
ČSN EN IEC 60730 (soubor) (36 1960) Automatická
elektrická řídicí zařízení
ČSN EN 60745 (soubor) (36 1551) Ruční
elektromechanické nářadí – Bezpečnost
ČSN EN 60998-2-1
ed. 2 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro
domácnost a podobné účely – Část 2-1: Zvláštní požadavky pro
připojovací zařízení, jako jsou samostatné jednotky se šroubovými upínacími
jednotkami
ČSN EN 60998-2-2
ed. 2 (37 0670) Připojovací zařízení nízkého napětí pro
domácnost a podobné účely – Část 2-2: Zvláštní požadavky pro připojovací zařízení, jako jsou samostatné
jednotky s bezšroubovými upínacími jednotkami
ČSN EN IEC 61000-3-2 ed. 5 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze – Meze pro emise proudu
harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem ≤ 16 A)
ČSN EN 61000-3-3
ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
3-3: Meze – Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných
sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem ≤ 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení
ČSN EN 61029-1 (soubor) (36 1581) Bezpečnost
přenosného elektromechanického nářadí
ČSN EN 61508-3 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 3: Požadavky na software
ČSN EN 61508-7 ed. 2:2011 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 7: Přehled technik a opatření
ČSN EN IEC 62368-1
ed. 2+A11 (36 7000) Zařízení audio/video, informační a komunikační
technologie – Část 1: Bezpečnostní požadavky
ČSN EN 62841 (soubor) (36 1510) Elektromechanické
ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje – Bezpečnost
ČSN EN 55011 ed. 4 (33 4225) Průmyslová,
vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního
rušení – Meze a metody měření
ČSN EN IEC 55014-1
ed. 5 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky
na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje –
Část 1: Emise
ČSN EN IEC 55014-2
ed. 3 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky
na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje –
Část 2: Odolnost – Norma skupiny výrobků
ČSN ISO/IEC 9796 (soubor) (36 9780) Informační
technologie – Bezpečnostní techniky – Schémata digitálního podpisu
umožňující obnovou zprávy
ČSN ISO/IEC 9797 (soubor) (36 9782) Informační
technologie – Bezpečnostní techniky – Kódy pro autentizaci zprávy
(MACs)
ČSN ISO/IEC 9798 (soubor)
(36 9743) Informační technologie – Bezpečnostní techniky –
Autentizace entit
ČSN ISO/IEC 10118
(soubor) (36 9930) Informační technologie – Bezpečnostní
techniky – Hašovací funkce
TNI POKYN IEC 110 (33 2151) Domácí
řídicí systémy – Směrnice týkající se bezpečnosti
TNI POKYN ISO/IEC 51 (76 3503) Bezpečnostní
hlediska – Směrnice pro jejich začlenění do norem
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60335-1:2020
Mezinárodní normu IEC 60335-1 vypracovala technická
komise IEC/TC 61 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné
účely.
Toto šesté vydání zrušuje a nahrazuje páté vydání z roku
2010, změnu 1:2013 a změnu 2:2016. Toto vydání je jeho technickou revizi.
Toto vydání obsahuje dále
uvedené významné technické změny oproti předchozímu vydání (malé změny nejsou
uvedeny):
a) aktualizovaný text
této normy pro sjednocení s nejnovějšími vydáními datovaných citovaných
norem;
b) vypuštění některých
poznámek a převedení mnoha dalších poznámek zcela nebo zčásti na
normativní text;
c) změna označení
některých příloh z normativních na informativní;
d) zavedení informací o dokumentech Pokynů
týkajících se použití požadavků na bezpečnost pokrytých souborem
IEC 60335 a jak je získat;
e) objasnění požadavků na
obvody PELV;
f) objasnění
požadavků na měření příkonu a jmenovitého proudu, jestliže se mění v průběhu
pracovního cyklu;
g) nahrazení normativní
přílohy S informativní přílohou S „Pokyny pro používání této normy
pro měření příkonu a proudu na základě požadavků 10.1 a 10.2 týkající
se reprezentativní periody“;
h) zavedení a objasnění
požadavků na mechanickou pevnost spotřebičů s integrálními kolíky pro zasouvání
do zásuvek;
i) revidované
požadavky na spotřebiče na baterie;
j) zavedení
požadavků na metal-iontové baterie včetně nové kapitoly 12 Nabíjení
metal-iontových baterií;
k) zavedení aplikace
zkušební sondy 18;
l) zavedení
požadavků na spotřebiče obsahující výstupy spotřebiče a zásuvky přístupné
uživateli;
m) revidované a objasněné
požadavky na spotřebiče obsahující pracovní uzemnění;
n) zavedení zkušebních
požadavků na odolnost proti vlhkosti u spotřebičů, které obsahují
automatické navíjení přívodu a které mají druhou číslici značení IP;
o) objasnění zkušebního kritéria spotřebičů pro
odolnost proti vlhkosti u spotřebičů a částí spotřebičů s integrálními
kolíky pro zasouvání do zásuvek;
p) zavedení mezí pro výstupní napětí přístupných
výstupů bezpečného malého napětí nebo konektoru univerzální sériové
sběrnice (USB) za normálních podmínek činnosti;
q) zavedení požadavků na
pokrytí nebezpečí optického záření;
r) zavedení prvků týkajících se správy externího
komunikačního programového vybavení do normativní přílohy R;
s) revize požadavků na vnější
komunikaci v tabulce R.1 a tabulce R.2;
t) zavedení nové
normativní přílohy U požadavky na kybernetickou bezpečnost pro vyloučení
neautorizovaného přístupu a vlivů poruch přenosu prostřednictvím dálkové
komunikace přes veřejné sítě.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
61/6012/FDIS
|
61/6089/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této mezinárodní normy lze najít ve zprávě o hlasování ve
výše uvedené tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60335 se společným názvem Elektrické
spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost je možno
nalézt na webových stránkách IEC.
Tato část se musí používat společně s příslušnou částí
2 IEC 60335. Části 2 obsahují kapitoly pro doplnění nebo změnu
odpovídajících kapitol v této části pro poskytnutí příslušných požadavků
pro každý typ spotřebiče.
Toto šesté vydání IEC 60335-1 se musí používat pouze s částmi
2, které byly vypracovány na základě tohoto vydání.
Používají se tyto druhy
písma:
– požadavky: kolmé
písmo;
– zkušební
specifikace: kurziva;
– POZNÁMKY: malé kolmé písmo.
Slova v textu vytištěná tučně jsou definovaná v kapitole
3. Jestliže se definice týká přídavného jména, jsou přídavné jméno a připojené
podstatné jméno také vytištěny tučně.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch) v údajích o tomto
dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
V níže uvedených zemích platí tyto odchylky.
–
Úvod: část 1 normy (UL60335-1)
se používá pouze v kombinaci s částí 2 (UL60335-2-x). Národní
odchylky jsou stanoveny v těchto normách (USA).
–
5.7: Teplota okolí je 25 °C ± 10 °C
(Japonsko).
–
5.7: Teplota okolí je 27 °C ± 5 °C
(Indie).
–
6.1:
Spotřebiče třídy ochrany 0 a 0I nejsou povoleny (Austrálie, Evropská unie,
Indie, Izrael, Nový Zéland, Norsko, Singapur, Švýcarsko, Spojené
království).
–
7.12.2: Požadavky na úplné odpojení
neplatí (Japonsko).
–
7.12.8: Maximální tlak přiváděné
vody musí být nejméně 1,0 MPa (Dánsko, Norsko, Švédsko a Finsko).
–
13.2: Zkušební obvod a některé
meze unikajících proudů se liší (Indie).
–
19.5: Zkouška platí také pro
spotřebiče určené pro trvalé připojení k pevnému vedení (Norsko).
–
22.2: Druhý odstavec tohoto článku souvisící s jednofázovými spotřebiči
třídy ochrany I s topnými články nemůže být splněn vzhledem k systému
napájení (Francie).
–
22.2: Druhý odstavec tohoto článku
souvisící s jednofázovými spotřebiči trvale připojenými k pevnému
vedení třídy ochrany I s topnými články neplatí vzhledem k systému
napájení (Norsko).
–
22.2: Požadují se dvoupólové
spínače nebo ochranná zařízení (Norsko).
–
25.3: Není povolena sada napájecích
vodičů (Norsko, Dánsko, Finsko, Nizozemsko).
–
25.8: 0,5 mm2
napájecí přívody nejsou povoleny pro spotřebiče třídy ochrany I (Austrálie
a Nový Zéland).
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 7.6 a 8.1.3 doplněny
národní poznámky.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda, Hlinsko
v Čechách, IČO 65706501
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické
spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60335-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2023
ICS 13.120; 97.030 Nahrazuje
EN 60335-1:2012; EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-1:2012/AC:2014;
EN 60335-1:2012/A13:2017;
EN 60335-1:2012/A1:2019;
EN 60335-1:2012/A14:2019;
EN 60335-1:2012/A2:2019;
EN 60335-1:2012/A15:2021;
EN 60335-1:2012/A16:2023
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely –
Bezpečnost –
Část 1: Obecné požadavky
(IEC 60335-1:2020 + COR1:2021)
Household and similar electrical appliances –
Safety –
Part 1: General requirements
(IEC 60335-1:2020 + COR1:2021)
|
Appareils électrodomestiques
et analogues – Sécurité –
Partie 1: Exigences générales
(IEC 60335-1:2020 + COR1:2021)
|
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 60335-1:2020 + COR1:2021)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2023-11-22.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2023
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60335-1:2023 E
|
Evropská
předmluva
Tento dokument (EN IEC 60335-1:2023) obsahuje text
IEC 60335-1:2020 + COR1:2021, který vypracovala technická komise
IEC/TC 61 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné
účely.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2024-11-22
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
– *
|
* Zdůvodnění pro žádné dow:
Tato evropská norma
nahrazuje EN 60335-1:2012 a její změny. EN 60335-1:2012 a její
změny však zůstávají v platnosti, dokud nebudou zrušeny všechny části 2,
které se s ní používají. Nebylo uvedeno žádné datum zrušení (DOW),
dokud nebudou aktualizovány všechny části 2 tak, aby byly v souladu s touto
EN IEC 60335-1:2023/A11:2023. Příslušné datum zrušení je uvedeno v každé
části 2. Předpokládá se, že DOW pro tuto část 1 bude stanoveno, jakmile
budou aktualizovány všechny části 2.
Tento dokument nahrazuje EN 60335-1:2012 a všechny
její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument se používá společně s EN IEC 60335-1:2023/A11:2023.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60335-1:2020 + COR1:2021
byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 14
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 15
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 15
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 21
4......... Obecný požadavek........................................................................................................................................................................ 30
5......... Obecné podmínky pro zkoušky................................................................................................................................................... 31
6......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 34
7......... Značení a návody........................................................................................................................................................................... 34
8......... Ochrana před přístupem k živým částem................................................................................................................................... 40
9......... Rozběh elektromechanických spotřebičů................................................................................................................................... 42
10....... Příkon a proud................................................................................................................................................................................ 42
11....... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 44
12....... Nabíjení metal-iontových baterií.................................................................................................................................................. 48
13....... Unikající proud a elektrická pevnost při
pracovní teplotě........................................................................................................ 49
14....... Přechodná přepětí......................................................................................................................................................................... 51
15....... Odolnost proti vlhkosti................................................................................................................................................................... 52
16....... Unikající proud a elektrická pevnost........................................................................................................................................... 54
17....... Ochrana transformátorů a přidružených
obvodů proti přetížení............................................................................................. 55
18....... Trvanlivost....................................................................................................................................................................................... 56
19....... Abnormální činnost........................................................................................................................................................................ 56
20....... Stabilita a mechanická nebezpečí............................................................................................................................................... 64
21....... Mechanická pevnost...................................................................................................................................................................... 65
22....... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 66
23....... Vnitřní spojování............................................................................................................................................................................. 76
24....... Součásti........................................................................................................................................................................................... 77
25....... Připojení k síti a vnější pohyblivé
přívody.................................................................................................................................. 81
26....... Svorky pro vnější vodiče............................................................................................................................................................... 87
27....... Ochranné spojení se zemí............................................................................................................................................................ 89
28....... Šrouby a spoje................................................................................................................................................................................ 90
29....... Vzdušné vzdálenosti, povrchové cesty a pevná
izolace.......................................................................................................... 92
30....... Odolnost proti teplu a hoření........................................................................................................................................................ 98
31....... Odolnost proti korozi................................................................................................................................................................... 102
32....... Záření, toxicita a podobná nebezpečí...................................................................................................................................... 103
Příloha A (informativní) Výrobní kusové zkoušky.............................................................................................................................. 116
Příloha B (normativní) Spotřebiče na baterie,
oddělené baterie a odnímatelné baterie pro spotřebiče na baterie................ 118
Příloha C (normativní) Zkouška stárnutí motorů................................................................................................................................ 134
Příloha D (normativní) Tepelné chrániče motorů............................................................................................................................... 135
Příloha E (normativní) Zkouška plamenem jehlového
hořáku......................................................................................................... 136
Příloha F (normativní) Kondenzátory................................................................................................................................................... 137
Příloha G (normativní) Bezpečnostní ochranné
transformátory...................................................................................................... 139
Příloha H (normativní) Spínače............................................................................................................................................................. 140
Příloha I (normativní) Motory se základní izolací,
která není dostatečná pro jmenovité napětí spotřebiče.............................. 141
Strana
Příloha J (normativní) Desky s plošnými spoji
opatřené povlakem................................................................................................. 143
Příloha K (informativní) Kategorie přepětí........................................................................................................................................... 144
Příloha L (informativní) Pokyny pro měření
vzdušných vzdáleností a povrchových cest............................................................ 145
Příloha M (informativní) Stupeň znečištění......................................................................................................................................... 148
Příloha N (normativní) Zkouška odolnosti proti
plazivým proudům................................................................................................. 149
Příloha O (informativní) Výběr a pořadí
zkoušek podle kapitoly 30................................................................................................ 150
Příloha P (informativní) Návod pro aplikování této
normy na spotřebiče používané v tropických klimatech........................... 155
Příloha Q (informativní) Pořadí zkoušek pro
vyhodnocování elektronických obvodů.................................................................. 157
Příloha R (normativní) Vyhodnocování programového
vybavení.................................................................................................... 159
Příloha S (informativní) Návod pro používání této
normy pro měření příkonu na základě požadavků podle 10.1 a 10.2 týkající
se reprezentativní periody............................................................................................................................................................... 171
Příloha T (normativní) Vliv UV záření na nekovové
materiály.......................................................................................................... 172
Příloha U (normativní) Spotřebiče určené pro
dálkovou komunikaci prostřednictvím veřejných sítí......................................... 174
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 177
Číslování definovaných termínů............................................................................................................................................................. 179
Obrázek 1 – Schéma zapojení pro měření unikajícího proudu
při pracovní teplotě pro jednofázové
připojení spotřebičů třídy ochrany II a pro části třídy konstrukce II..................................................................................... 103
Obrázek 2 – Schéma zapojení pro měření unikajícího proudu
při pracovní teplotě pro jednofázové
připojení spotřebičů jiných než třídy ochrany II nebo částí konstrukce třídy II.................................................................. 104
Obrázek 3 – Schéma zapojení pro měření unikajícího proudu
při pracovní teplotě pro trojfázové spotřebiče
s nulovým vodičem třídy ochrany II a částí konstrukce třídy II............................................................................................. 105
Obrázek 4 – Schéma zapojení pro měření unikajícího proudu
při pracovní teplotě pro trojfázové spotřebiče
s nulovým vodičem jiné než třídy ochrany II nebo částí konstrukce třídy II....................................................................... 106
Obrázek 5 – Malá část............................................................................................................................................................................. 107
Obrázek 6 – Příklad elektronického obvodu s body
nízkého příkonu.............................................................................................. 107
Obrázek 7 – Zkušební nehet.................................................................................................................................................................. 108
Obrázek 8 – Přístroj pro zkoušku ohýbáním........................................................................................................................................ 109
Obrázek 9 – Konstrukce uchycení přívodu.......................................................................................................................................... 110
Obrázek 10 – Příklad částí ochranných svorek................................................................................................................................... 111
Obrázek 11 – Příklady vzdušných vzdáleností.................................................................................................................................... 112
Obrázek 12 – Příklad umístění válce.................................................................................................................................................... 113
Obrázek 13 – Válec pro malé části........................................................................................................................................................ 114
Obrázek 14 – Příklad určené provozní oblasti
lithium-iontového článku při nabíjení.................................................................... 115
Obrázek B.1 – Příklady konstrukcí spotřebičů na baterie
a použití normativní přílohy B............................................................. 132
Obrázek B.2 – Příklady značení správné polarity připojení
představované třemi bateriemi........................................................ 133
Obrázek I.1 – Simulování poruch.......................................................................................................................................................... 142
Obrázek L.1 – Postup pro určování vzdušných vzdáleností............................................................................................................. 145
Obrázek L.2 – Postup pro určování povrchových cest....................................................................................................................... 146
Obrázek L.3 – Měření vzdušných vzdáleností..................................................................................................................................... 147
Obrázek O.1 – Zkoušky tepelné odolnosti........................................................................................................................................... 150
Obrázek O.2 – Výběr a pořadí zkoušek odolnosti proti
hoření spotřebičů držených v ruce........................................................ 151
Obrázek O.3 – Výběr a pořadí zkoušek odolnosti proti
hoření spotřebičů pod dozorem............................................................. 151
Obrázek O.4 – Výběr a pořadí zkoušek odolnosti proti
hoření spotřebičů bez dozoru................................................................. 152
Strana
Obrázek O.5 – Příklady polohy materiálu „do vzdálenosti
3 mm“.................................................................................................... 154
Obrázek Q.1 – Vývojový diagram pořadí zkoušek pro
vyhodnocování elektronických obvodů.................................................. 158
Obrázek S.1 – Vývojový diagram poskytující návod pro
měření příkonu a proudu týkajících se reprezentativní periody...... 171
Tabulka 1 – Odchylka příkonu.................................................................................................................................................................. 42
Tabulka 2 – Odchylka proudu................................................................................................................................................................... 43
Tabulka 3 – Maximální normální hodnoty oteplení............................................................................................................................... 46
Tabulka 4 – Napětí pro zkoušku elektrické pevnosti............................................................................................................................. 51
Tabulka 5 – Charakteristiky vysokonapěťových zdrojů........................................................................................................................ 51
Tabulka 6 – Impulsní zkušební napětí..................................................................................................................................................... 52
Tabulka 7 – Zkušební napětí.................................................................................................................................................................... 55
Tabulka 8 – Maximální teploty vinutí....................................................................................................................................................... 58
Tabulka 9 – Maximální abnormální oteplení.......................................................................................................................................... 62
Tabulka 10 – Rozměry přívodů a trubek................................................................................................................................................. 82
Tabulka 11 – Minimální průřez vodičů..................................................................................................................................................... 83
Tabulka 12 – Tahová síla a krouticí moment......................................................................................................................................... 85
Tabulka 13 – Jmenovité průřezy vodičů................................................................................................................................................. 88
Tabulka 14 – Krouticí moment pro zkoušení šroubů a matic.............................................................................................................. 91
Tabulka 15 – Jmenovité impulsní napětí................................................................................................................................................ 93
Tabulka 16 – Minimální vzdušné vzdálenosti......................................................................................................................................... 93
Tabulka 17 – Minimální povrchové cesty pro základní
izolaci............................................................................................................. 96
Tabulka 18 – Minimální povrchové cesty pro pracovní
izolaci............................................................................................................ 97
Tabulka 19 – Minimální tloušťky pro přístupné části
zesílené izolace skládající se z jediné vrstvy............................................. 98
Tabulka A.1 – Zkušební napětí.............................................................................................................................................................. 116
Tabulka B.1 – Charakteristiky umělého zdroje.................................................................................................................................... 119
Tabulka B.2 – Celková plocha otvorů pro metal-iontové
články....................................................................................................... 125
Tabulka B.3 – Objem zavedeného vzduchu při 2 070 kPa................................................................................................................ 126
Tabulka C.1 – Zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 134
Tabulka R.1 – Obecné stavy porucha/chyba....................................................................................................................................... 160
Tabulka R.2 – Specifické stavy porucha/ chyba.................................................................................................................................. 162
Tabulka R.3 – Poloformální metody...................................................................................................................................................... 167
Tabulka R.4 – Specifikace architektury programového
vybavení.................................................................................................... 167
Tabulka R.5 – Specifikace návrhu modulu........................................................................................................................................... 168
Tabulka R.6 – Normy návrhu a kódování............................................................................................................................................. 169
Tabulka R.7 – Ověření platnosti bezpečnosti programového
vybavení.......................................................................................... 169
Tabulka T.1 – Minimální meze uchování vlastností po
expozici UV-C............................................................................................ 173
Tabulka T.2 – Minimální elektrická pevnost vnitřních
spojů po expozici UV-C.............................................................................. 173
Tabulka U.1 – Příklady přípustných opatření proti
neautorizovanému přístupu a přenosu režimů porucha/chyba................. 175
Při
návrhu této mezinárodní normy se předpokládalo, že realizace jejího nařízení je
svěřena příslušným kvalifikovaným a zkušeným osobám.
Návodné dokumenty týkající se používání bezpečnostních
požadavků na spotřebiče mohou být přístupné pomocí podpůrných dokumentů TC 61
na webové stránce IEC:
www.iec.ch/tc61/supportingdocuments
Tato informace se uvádí pro pohodlí uživatelům této
mezinárodní normy a nezavádí nahrazení normativního textu v této
normě.
Tato norma respektuje
mezinárodně uznávanou úroveň ochrany před úrazem elektrickým proudem,
mechanickým a tepelným
nebezpečím, nebezpečím požáru a záření u spotřebičů, které jsou
v činnosti jako při normálním používání, a bere přitom v úvahu
návod výrobce. Pokrývá také abnormální situace, které se mohou očekávat v praxi,
a bere v úvahu způsob, jakým může elektromagnetický jev ovlivnit
bezpečnou činnost spotřebičů.
Tato norma bere v úvahu, pokud je to možné, požadavky
IEC 60364 tak, aby byla kompatibilní s těmito elektroinstalačními
předpisy, pokud se spotřebič připojuje k napájecí síti. Národní
elektroinstalační předpisy se však mohou lišit.
Pokud jsou funkce spotřebiče pokryty jinými částmi 2 IEC 60335,
platí příslušná část 2 pro každou funkci zvlášť, pokud je to použitelné.
Pokud je to použitelné, bere se do úvahy vliv jedné funkce na druhou.
Jestliže je v celé této publikaci zmíněna „část 2“,
odkazuje to na příslušnou část IEC 60335.
Pokud norma části 2 nezahrnuje doplňující požadavky
vztahující se k nebezpečím, o nichž pojednává část 1, platí část 1.
POZNÁMKA 1 To znamená, že technické komitéty
zodpovědné za normy části 2 určily, že pro příslušný spotřebič není nutné
mimo obecných požadavků specifikovat zvláštní požadavky.
Tato norma je normou skupiny výrobků zabývající se
bezpečností spotřebičů a má přednost před horizontálními a generickými
normami se stejným předmětem normy.
POZNÁMKA 2 Horizontální normy, základní
bezpečnostní publikace a publikace pro skupinovou bezpečnost zahrnující
nebezpečí není možné použít, protože byly vzaty v úvahu při vypracování
obecných a zvláštních požadavků pro soubor norem IEC 60335.
Jednotlivé země smějí
požadovat, aby se vzala v úvahu aplikace této normy, pokud je to
použitelné, pro spotřebiče, které nejsou zmíněny v části 2, a spotřebiče
konstruované na nových principech. V tomto uvažovaném případě by měla být
uvedena definice normální činnosti, specifikace třídění spotřebiče podle
kapitoly 6 a specifikace, zda spotřebič je provozován pod dozorem nebo bez
dozoru. Rovněž by měly být uvedeny úvahy o konkrétních kategoriích
pravděpodobných uživatelů a souvisejících konkrétních rizicích takových,
jako přístup k živým částem, horkým povrchům nebo nebezpečným pohyblivým
částem.
Spotřebič, který vyhovuje textu této normy, nemusí být
považován za vyhovující bezpečnostním principům této normy, pokud se při
zkouškách zjistí, že má jiné vlastnosti, které zhoršují úroveň bezpečnosti
zahrnuté v těchto požadavcích.
Spotřebič z odlišných
materiálů nebo s odlišnými typy konstrukce, než jsou materiály a konstrukce
uvedené v poža-
davcích této normy, může být zkoušen podle těchto požadavků, a pokud se
zjistí, že je s nimi v podstatě ve shodě, považuje se za vyhovující
této normě.
POZNÁMKA 3 Normy, které
se nezabývají bezpečnostními hledisky spotřebičů pro domácnost, jsou:
–
normy IEC publikované TC 59
týkající se metod měření funkce;
–
CISPR 11, CISPR 14-1 a příslušné
normy souboru IEC 61000-3 týkající se elektromagnetických emisí;
–
CISPR 14-2 týkající se
elektromagnetické odolnosti;
–
normy IEC publikované TC 111
týkající se životního prostředí.
1 Rozsah
platnosti
Tato mezinárodní norma se zabývá bezpečností elektrických
spotřebičů pro domácnost a podobné účely, jejichž jmenovité napětí
nepřesahuje 250 V u jednofázových spotřebičů a 480 V u
ostatních spotřebičů včetně spotřebičů napájených stejnosměrným proudem (DC) a spotřebičů
na baterie.
Tato norma platí pro spotřebiče, které nejsou určeny pro
používání v normálních domácnostech, ale které se přesto mohou stát
zdrojem nebezpečí pro osoby, jako jsou spotřebiče určené pro používání
neznalými osobami v obchodech, ve spotřebním průmyslu a v zemědělství.
V možné míře pojednává tato norma o běžných
nebezpečích představovaných spotřebiči, se kterými se setkávají všechny osoby v domácnosti
a blízkém okolí. Obecně však nebere v úvahu
– osoby (včetně
dětí), jimž
·
fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost; nebo
·
nedostatek zkušeností a znalostí
zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení;
– hru dětí se
spotřebičem.
Další požadavky mohou být nutné pro spotřebiče určené pro
používání ve vozidlech nebo na palubách lodí či letadel. V mnoha zemích
jsou předepsány doplňující požadavky národními zdravotnickými úřady, úřady
zodpovědnými za ochranu bezpečnosti práce, vodohospodářskými a podobnými
úřady.
Tato norma neplatí pro
– spotřebiče
určené výlučně pro průmyslové účely;
– spotřebiče
určené pro používání v místech, kde se vyskytují zvláštní podmínky, jako
je přítomnost korozivní nebo výbušné atmosféry (prach, výpary nebo plyn);
– audio, video a podobné
elektronické přístroje (IEC 60065);
– spotřebiče pro
lékařské účely (soubor IEC 60601);
– ruční
elektromechanické nářadí (soubor IEC 60745);
– zařízení
informačních technologií (IEC 60950-1);
– přenosné
elektromechanické nářadí (soubor IEC 61029);
– zařízení
audio/video, informační a komunikační technologie (IEC 62368-1);
– elektromechanické
ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje (soubor
IEC 62841).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA