Předmluva

Text mezinárodní normy vypracovaný technickou komisí ISO/TC 163 „Tepelná izolace" Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickou komisí CEN/TC 89 „Tepelnětechnické vlastnosti budov a stavebních prvků" a je uložen v sekretariátu při SIS.

Této evropské normě musí být udělen status národní normy buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, nejpozději do konce února 1997 a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do konce února 1997.

Ve smyslu vnitřních předpisů CEN jsou povinny tuto evropskou normu zavést následující země: Belgie, Dánsko,  Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko,  Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Úvod

Reprezentativní výsledky výsledných vlastností prostupu tepla izolace potrubí musí být přednostně stanoveny na zkušebním zařízení určeném pro zkoušky izolací potrubí, před zkušebním zařízením určeným pro zkoušky na rovinných vzorcích, jako jsou zkušební zařízení chráněné topné desky nebo zkušební zařízení měřiče toku tepla. Izolační materiál ve tvaru rovinných vrstev má jinou vnitřní geometrii než tentýž materiál zformovaný do válcovitého tvaru. Vlastnosti často významně závisí na směru tepelného toku, jako je případ rovin vláken nebo podlouhlých buňek: tedy stanovení výsledku z měření při jednorozměrném tepelném toku rovinného vzorku nemusí být nutně reprezentativní pro dvourozměrný radiální tepelný tok předpokládaný v izolaci potrubí.

Dalším důvodem je, že dodávaná izolace potrubí má často vnitřní průměr poněkud větší než vnější průměr potrubí, jinak by výrobní tolerance mohla vést k nedokonalému dosedu izolace na potrubí, a proto je mezi izolací a potrubím vzduchová mezera různé tloušť ky. V těchto případech, ve kterých mají být stanoveny spíše výsledné vlastnosti izolovaného potrubí než vlastnosti jednotlivých materiálů izolace potrubí, je izolace upevněna na zkoušené potrubí stejně jako při použití, takže vliv vzduchové vrstvy je zahrnut v měření. Tento případ by nenastal, kdyby vlastnosti byly stanoveny pomocí deskového zkušebního zařízení, kde se požaduje dobrý kontakt desky.