Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 60079-25:2022 dovoleno do 2025-09-09 používat
dosud platnou ČSN EN 60079-25 ed. 2 (33 2320)
z června 2011.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN IEC 60079-25:2022 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN IEC 60079-25 ed. 3 (33 2320)
z dubna 2023 převzala EN IEC 60079-25:2022 schválením
k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma
ji přejímá překladem.
V porovnání s ČSN EN 60079-25 ed. 2 (33 2320)
z června 2011 obsahuje tato norma významné technické změny, které
jsou uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 60079-25:2020.
Informace o citovaných dokumentech
EN IEC 60079-0:2018 zavedena v ČSN EN IEC 60079-0 ed. 5:2018
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné
požadavky
EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 zavedena v ČSN EN IEC
60079-0 ed. 5:2018/Opr. 1:2020-07 (33 2320)
Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Obecné požadavky
EN 60079-11:2012 zavedena
v ČSN EN 60079-11 ed. 2:2012 (33 2320) Výbušné
atmosféry – Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností
„i“
EN 60079-14:2014 zavedena v ČSN EN 60079-14 ed. 4:2014
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 14: Návrh, výběr a zřizování
elektrických instalací
EN 60079-14:2014/AC:2016-02 zavedena v ČSN EN 60079-14 ed. 4:2014/Opr. 1:2016-08
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 14: Návrh, výběr a zřizování
elektrických instalací
EN 61158-2:2014 zavedena v ČSN EN 61158-2 ed. 5:2015
(18 4020) Průmyslové komunikační sítě – Specifikace sběrnice pole –
Část 2: Specifikace fyzické vrstvy a definice služby
Souvisící ČSN
ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně
ochrany krytem (krytí – IP kód)
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60079-25:2020
Mezinárodní normu vypracovala subkomise SC 31G Jiskrově
bezpečná zařízení technické komise IEC/TC 31 Zařízení pro výbušné
atmosféry.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání
z roku 2010. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Dále jsou uvedeny významné změny
mezi IEC 60079-25 ed. 2:2010 a IEC 60079-25 ed. 3:2020:
|
|
Typ
|
|
Změny
|
Kapitola
|
Malé a redakční
změny
|
Rozšíření
|
Zásadní
technické změny
|
|
Odkazy na „elektrické systémy“ byly změněny
na „systémy“ a byla doplněna poznámka, že jsou zvažovány požadavky
na instalaci pro skupinu I.
|
1
|
X
|
|
|
|
Aktualizace normativních odkazů s cílem odstranit
odkazy, které byly zastaralé nebo nebyly uvedeny v textu normy.
|
2
|
X
|
|
|
|
Byl doplněn odkaz na IEC Electropedia a ISO Online
Browsing platform, z nadpisu byly vypuštěny zkratky. Byla odstraněna
definice „konstruktér systému“, definice „certifikovaný jiskrově bezpečný
elektrický systém“ a „necertifikovaný jiskrově bezpečný elektrický
systém“ byly vypuštěny.
|
3
|
X
|
|
|
|
„Jiskrově bezpečný elektrický systém“ byl změněn na
„jiskrově bezpečný systém“.
|
3.1
|
X
|
|
|
|
Byla doplněna definice pro
„víceobvodový kabel“.
|
3.2
|
X
|
|
|
|
V definicích kapacity kabelu a indukčnosti kabelu
bylo změněno „maximální“ na „celková“.
|
3.4, 3.5
|
X
|
|
|
|
V definici poměru indukčnosti kabelu k odporu
kabelu bylo odstraněno „maximální“.
|
3.6
|
X
|
|
|
|
Výraz FISCO byl změněn ze zkratky na definici.
|
3.9
|
X
|
|
|
|
Byl vypuštěn požadavek na konstruktéra systému, aby
podepsal a datoval dokument, byly provedeny úpravy pro zlepšení
srozumitelnosti a doplněn odkaz na přílohu E, kde je znázorněn obvyklý
dokument popisující systém.
|
4
|
X
|
|
|
|
Název kapitoly byl změněn na „Zařazování do skupin
a teplotních tříd“, mezi položky, které mají být doplněny do dokumentace,
byl doplněn rozsah okolních teplot a kapitola byla přeformulována pro
zlepšení srozumitelnosti.
|
5
|
|
X
|
|
|
Poznámky byly přemístěny mezi články a přeformulovány.
|
6.1, 6.2, 6.3, 6.4
|
X
|
|
|
|
Změna proti „Rozsahu okolní teploty“ – bylo
přesunuto do kapitoly 5 a byla doplněna nová část „Obvody, které nejsou
jiskrově bezpečné“.
|
7
|
|
X
|
|
|
Kapitola byla reorganizována do článků, přičemž některé
byly přeformulovány pro zlepšení srozumitelnosti.
|
8
|
X
|
|
|
|
Název byl změněn na „Požadavky na jednoobvodové a víceobvodové
kabely“.
|
9
|
X
|
|
|
|
Požadavek na tloušťku izolace byl převeden
do tohoto článku a nyní platí pro všechny kabely.
|
9.1
|
|
X
|
|
|
Název byl změněn na „Dielektrická pevnost“ a byly
sjednoceny požadavky pro jednoobvodové a víceobvodové kabely. Požadavek
na dielektrickou zkoušku byl změněn na dvojnásobek napětí v obvodu,
minimálně však AC 500 V.
|
9.2
|
|
X
|
|
|
V tomto článku byly sjednoceny požadavky na
dielektrickou pevnost pro jednoobvodové kabely.
|
9.2.1
|
X
|
|
|
|
V tomto článku byly sjednoceny požadavky
na dielektrickou pevnost pro víceobvodové kabely.
|
9.2.2
|
X
|
|
|
|
Víceobvodové kabely nesmí být použity pro jiskrově
bezpečné obvody s napětím vyšším než 90 V.
|
9.2.2
|
|
|
C1
|
|
Název byl změněn na „Parametry jiskrové bezpečnosti
kabelů“.
|
9.3
|
X
|
|
|
|
Nadpis byl změněn na „Závěry“.
|
10
|
X
|
|
|
|
Větší část původní
kapitoly 12 byla převedena do IEC 60079-14.
|
11
|
|
|
C2
|
(dokončení)
|
|
Typ
|
|
Změny
|
Kapitola
|
Malé a redakční
změny
|
Rozšíření
|
Zásadní
technické změny
|
|
Tato kapitola byla v předchozím vydání kapitolou 13
a pro zlepšení srozumitelnosti a přehlednosti byla celá kapitola
přeformulována.
|
12
|
X
|
|
|
|
Tento obecný článek byl přepracován do podoby seznamu
položek pro snadnější pochopení a analýza jednoho a více napájecích
zdrojů byla přesunuta do 12.4 a 12.5.
|
12.1
|
|
X
|
|
|
Tento článek byl doplněn pro objasnění aplikací poruch
v sestavě certifikovaného zařízení.
|
12.2
|
|
X
|
|
|
Tento článek byl doplněn pro poskytnutí návodu, jak
zacházet s necertifikovanými položkami ve větších sestavách.
|
12.3
|
|
X
|
|
|
Informace o analýze jednoho napájecího zdroje byly
soustředěny v tomto článku a byly zdůrazněny.
|
12.4
|
|
X
|
|
|
Informace o analýze
pro více napájecích zdrojů byly soustředěny v tomto článku.
Informace byly doplněny pro lepší pochopení.
|
12.5
|
|
X
|
|
|
Příklad analýzy obvodu byl z textu pro jednoduchá
zařízení vypuštěn a byla doplněna nová příloha F s více
informacemi.
|
12.6
|
X
|
|
|
|
Byl doplněn článek
poskytující více informací o stanovení kapacity, indukčnosti
a poměru L/R, které byly přesunuty z přílohy A.
|
12.7
|
|
X
|
|
|
Byly přeformulovány požadavky pro kabely typu A, B a C pro
lepší srozumitelnost.
|
12.8
|
X
|
|
|
|
Informace o hodnocení kapacity a indukčnosti
byly přesunuty do 12.7.
|
Příloha A
|
X
|
|
|
|
Příloha byla změněna z normativní na informativní.
|
Příloha B
|
X
|
|
|
|
Přeorganizováno a přepracováno pro lepší
srozumitelnost.
|
Příloha C
|
X
|
|
|
|
Příloha byla aktualizována pro lepší srozumitelnost.
|
Příloha E
|
X
|
|
|
|
Dřívější příloha F týkající se přepěťové ochrany
byla odstraněna.
|
Příloha F
|
|
|
C3
|
|
Příloha G v předchozím vydání se týkala
zkoušení parametrů kabelů a z tohoto vydání byla odstraněna. Nyní
se příloha G týká systémů FISCO.
|
Příloha G
|
X
|
|
|
POZNÁMKA Uvedené
technické změny zahrnují významné technické změny v revidované IEC normě, nejedná
se však o vyčerpávající seznam všech změn proti předchozí verzi.
Vysvětlivky:
A) Definice
Malé
a redakční změny vysvětlení
snížení technických požadavků
malé technické změny
redakční opravy
Jedná se o změny, které upravují požadavky redakčním
nebo drobným technickým způsobem. Zahrnují změny znění za účelem objasnění technických požadavků bez jakékoliv technické
změny nebo snížení úrovně stávajícího požadavku.
Rozšíření
doplnění technických možností
Jedná se o změny, které doplňují nové nebo upravují
stávající technické požadavky tak, aby byly vytvořeny nové možnosti, ale
nezvyšovaly se požadavky na zařízení, které bylo plně v souladu s předchozí
normou. Proto se tyto změny nebudou muset brát v úvahu u výrobků,
které jsou ve shodě s předchozím vydáním.
Zásadní
technické změny doplnění technických požadavků
zvýšení technických požadavků
Jedná se o změny technických požadavků (doplnění,
zvýšení úrovně nebo odstranění) provedené takovým způsobem, že výrobek, který je ve shodě s předchozím vydáním,
nebude vždy schopen splnit požadavky stanovené v pozdějším vydání.
U výrobků, které jsou ve shodě s předchozím vydáním, musí být tyto
změny zohledněny. Doplňující informace pro tyto změny jsou uvedeny níže v bodě
B).
POZNÁMKA Tyto změny odpovídají současným technologickým
poznatkům. Tyto změny by však za normálních okolností neměly mít vliv na
zařízení, která již byla uvedena na trh.
B) Informace
o důvodech pro „zásadní technické změny“
B1 – Pro víceobvodové systémy bylo doplněno omezení
napětí na 90 V, protože pro tuto úroveň napětí se pro ověření izolace při
dielektrické zkoušce obvykle používá napětí minimálně AC 500 V nebo
DC 700 V.
B2 – Většina požadavků na uzemnění a pospojování
byla odstraněna a převedena do IEC 60079-14 a požadavky na ochranu proti přepětí, které byly v původní
kapitole 12, byly v tomto dokumentu doplněny do kapitoly 11.
Zbytek původní kapitoly 12 byl rovněž odstraněn a převeden do
IEC 60079-14.
B3 – Původní příloha F týkající se přepěťové
ochrany byla odstraněna a bude zahrnuta do IEC 60079-14. Příloha F se
nyní týká jednoduchých zařízení, která byla v předchozím vydání předmětem
přílohy H.
Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
FDIS
|
Zpráva o hlasování
|
|
31G/318/FDIS
|
31G/321/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60079 se společným názvem Výbušné
atmosféry je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
http://webstore.iec.ch v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu
potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Do tohoto
dokumentu byl zapracován rovněž text opravy z října 2020.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států
týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití
v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění). V České
republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 116/2016 Sb.
ze dne 30. března 2016, o posuzování shody zařízení
a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím
výbuchu při jejich dodávání na trh, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byla ke kapitole C.6 doplněna národní poznámka
a dále byla k obrázku C.7 e) doplněna národní poznámka
upozorňující na zapracovanou opravu EN IEC 60079-25:2022/AC:2022-12.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Ing. Jan Pohludka,
IČO 09606416, spolupráce: FTZÚ, s.p.
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné
systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60079-25
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2022
ICS 29.260.20 Nahrazuje
EN 60079-25:2010
a všechny
její změny a opravy (pokud existují)
Výbušné atmosféry –
Část 25: Jiskrově bezpečné elektrické systémy
(IEC 60079-25:2020 + COR1:2020)
Explosive atmospheres –
Part 25: Intrinsically safe electrical systems
(IEC 60079-25:2020 + COR1:2020)
|
Atmosphères
explosives –
Partie 25: Systèmes électriques de sécurité intrinsèque
(IEC 60079-25:2020 + COR1:2020)
|
Explosionsfähige Atmosphäre –
Teil 25: Eigensichere Systeme
(IEC 60079-25:2020 + COR1:2020)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2022-05-25.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2022
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60079-25:2022 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu
31G/318/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60079-25, který vypracovala
subkomise IEC/SC 31G Jiskrově bezpečná zařízení technické
komise IEC/TC 31 Zařízení pro výbušné atmosféry, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 60079-25:2022.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2023-03-09
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2025-09-09
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60079-25:2010 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného
obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) /
nařízení EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) / nařízení (nařízením) EU
je uveden v informativní příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto
dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60079-25:2020 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti................................................................................................................................. 12
2......... Citované dokumenty.......................................................................................................................... 12
3......... Termíny a definice.............................................................................................................................. 12
4......... Dokument popisující systém.............................................................................................................. 13
5......... Zařazování do skupin a teplotních tříd.............................................................................................. 14
6......... Úrovně ochrany.................................................................................................................................. 14
6.1...... Obecně............................................................................................................................................... 14
6.2...... Úroveň ochrany „ia“............................................................................................................................ 14
6.3...... Úroveň ochrany „ib“............................................................................................................................ 14
6.4...... Úroveň ochrany „ic“............................................................................................................................ 14
7......... Obvody, které nejsou jiskrově bezpečné.......................................................................................... 14
8......... Propojovací vodiče / kabely
použité v jiskrově bezpečném systému.............................................. 14
8.1...... Obecně............................................................................................................................................... 14
8.2...... Kabely obsahující jeden jiskrově bezpečný
obvod........................................................................... 15
8.3...... Kabely obsahující více než jeden jiskrově
bezpečný obvod............................................................ 15
9......... Požadavky na jednoobvodové a víceobvodové
kabely................................................................... 15
9.1...... Obecně............................................................................................................................................... 15
9.2...... Dielektrická pevnost........................................................................................................................... 15
9.2.1... Kabely obsahující jeden jiskrově bezpečný
obvod........................................................................... 15
9.2.2... Kabely obsahující více než jeden jiskrově
bezpečný obvod............................................................ 15
9.3...... Parametry jiskrové bezpečnosti kabelů............................................................................................ 16
9.4...... Vodivá stínění..................................................................................................................................... 16
9.5...... Typy víceobvodových kabelů............................................................................................................ 16
9.5.1... Obecně............................................................................................................................................... 16
9.5.2... Kabel typu A....................................................................................................................................... 16
9.5.3... Kabel typu B....................................................................................................................................... 16
9.5.4... Kabel typu C....................................................................................................................................... 16
10....... Závěry................................................................................................................................................. 16
11....... Uzemňování a vzájemné pospojování
v jiskrově bezpečných systémech..................................... 16
12....... Hodnocení jiskrově bezpečného systému........................................................................................ 17
12.1.... Obecně............................................................................................................................................... 17
12.2.... Systémy obsahující pouze zařízení
certifikovaná podle IEC 60079-11.......................................... 17
12.3.... Systémy obsahující zařízení, které nebylo
samostatně hodnoceno podle IEC 60079-11............. 17
12.4.... Systémy obsahující jeden napájecí zdroj.......................................................................................... 17
12.5.... Systémy obsahující více než jeden napájecí
zdroj........................................................................... 17
12.5.1. Obecně............................................................................................................................................... 17
12.5.2. Systémy obsahující lineární a nelineární
zdroje napájení............................................................... 18
12.6.... Jednoduchá zařízení.......................................................................................................................... 19
12.7.... Hodnocení kapacity, indukčnosti a L/R kabelu................................................................................. 19
12.7.1. Obecně............................................................................................................................................... 19
12.7.2. Nespecifikované parametry............................................................................................................... 19
12.7.3. Úpravy výstupních parametrů pro úrovně ochrany.......................................................................... 19
Strana
12.7.4. Vliv kombinace soustředěné kapacity a indukčnosti........................................................................ 20
12.7.5. Stanovení L/R..................................................................................................................................... 20
12.8.... Poruchy ve víceobvodových kabelech.............................................................................................. 20
12.9.... Typové ověřování a typové zkoušky................................................................................................. 20
13....... Předdefinované systémy.................................................................................................................... 20
Příloha A (informativní) Hodnocení jednoduchého
jiskrově bezpečného systému................................... 21
Příloha B (informativní) Hodnocení obvodů
s více než jedním napájecím zdrojem.................................. 22
Příloha C (informativní) Propojení
nelineárních a lineárních jiskrově bezpečných obvodů...................... 25
C.1..... Obecně............................................................................................................................................... 25
C.2..... Hodnocení výstupních charakteristik napájecích
zdrojů.................................................................. 25
C.3..... Hodnocení možností propojení a výsledných
výstupních charakteristik......................................... 28
C.4..... Stanovení jiskrové bezpečnosti a použití
grafů................................................................................ 30
C.5..... Ověřování podle IEC 60079-11......................................................................................................... 31
C.6..... Ukázka postupu.................................................................................................................................. 31
C.7..... Mezní křivky pro univerzální charakteristiku
zdroje.......................................................................... 35
Příloha D (informativní) Ověření indukčních
parametrů.............................................................................. 46
Příloha E (informativní) Příklad formátu pro
dokument popisující systém................................................. 48
Příloha F (informativní) Použití jednoduchých
zařízení v systémech........................................................ 50
F.1...... Obecně............................................................................................................................................... 50
F.2...... Použití zařízení s „jednoduchým
zařízením“..................................................................................... 50
Příloha G (normativní) Systémy FISCO....................................................................................................... 51
G.1..... Obecně............................................................................................................................................... 51
G.2..... Požadavky na systém........................................................................................................................ 51
G.2.1.. Obecně............................................................................................................................................... 51
G.3..... Dodatečné požadavky na systémy FISCO „ic“................................................................................. 52
Bibliografie...................................................................................................................................................... 53
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace............................................................................................................................................. 54
Příloha ZZ
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice 2014/34/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty...................................................................... 55
Obrázek 1 – Analýza systémů....................................................................................................................... 19
Obrázek B.1 – Napájecí zdroje zapojené sériově........................................................................................ 23
Obrázek B.2 – Napájecí zdroje zapojené paralelně..................................................................................... 23
Obrázek B.3 – Napájecí zdroje záměrně nepropojené................................................................................ 24
Obrázek C.1 – Ekvivalentní obvod a výstupní
charakteristika odporových obvodů................................... 26
Obrázek C.2 – Výstupní charakteristika
a ekvivalentní obvod zdroje s lichoběžníkovou charakteristikou............................................................................................................................................................. 27
Obrázek C.3 – Sčítání proudů a/nebo napětí
u propojení........................................................................... 28
Obrázek C.4 – Příklad propojení................................................................................................................... 31
Obrázek C.5 – Součtové charakteristiky pro obvod
podle obrázku C.4..................................................... 33
Obrázek C.6 – Sčítání proudů a/nebo napětí pro
příklad z obrázku C.4.................................................... 34
Obrázek C.7 – Graf mezní křivky pro univerzální
charakteristiku zdroje – Skupina IIC............................ 36
Obrázek C.8 – Graf mezní křivky pro univerzální
charakteristiku zdroje – Skupina IIB............................. 41
Obrázek D.1 – Obvyklý indukční obvod........................................................................................................ 47
Strana
Obrázek E.1 – Obvyklé blokové schéma pro dokument
popisující jiskrově bezpečný systém................. 49
Obrázek G.1 – Obvyklý systém..................................................................................................................... 52
Tabulka A.1 – Analýza jednoduchého systému........................................................................................... 21
Tabulka C.1 – Parametry nezbytné pro popis výstupní
charakteristiky...................................................... 25
Tabulka C.2 – Přiřazení grafů pro skupiny zařízení
a indukčnosti.............................................................. 30
Tato část IEC 60079 obsahuje zvláštní požadavky pro
navrhování, konstrukci a hodnocení jiskrově bezpečných systémů, s typem
ochrany „i“, které jsou jako celek, nebo jejich část, určeny pro použití
v prostorech, ve kterých je požadováno použití Ex-zařízení skupiny I,
II nebo III.
POZNÁMKA 1 Tato norma je určena pro použití
konstruktérem systému, např. osobou, kterou může být výrobce, odborný
konzultant nebo pracovník koncového uživatele.
Tento dokument doplňuje a modifikuje obecné požadavky
IEC 60079-0 a normy IEC 60079-11 týkající se jiskrové
bezpečnosti. Tam, kde je požadavek této normy v rozporu s požadavkem
IEC 60079-0 nebo IEC 60079-11, má přednost požadavek této normy.
Požadavky na instalaci
systémů skupiny II nebo skupiny III navržených podle této normy jsou
uvedeny v IEC 60079-14.
POZNÁMKA 2 Požadavky na instalaci skupiny I nejsou
v současné době v IEC 60079-14 uvedeny. Požadavky na instalaci
pro skupinu I se prozatím zvažují.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA