Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
81-77:2018 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 81-77 ed.2
z z listopadu 2022 převzala EN 81-77: 2022 schválením k přímému
používání jako ČSN EN, tato norma ji přejímá překladem.
Změny proti ČSN EN 81-77 ze září 2019 jsou specifikovány
v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 81-20:2020 zavedena
v ČSN EN 81-20 ed.2:2021 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci
a montáž výtahů – Výtahy pro dopravu osob a nákladů – Část
20: Výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů
EN 81-72:2020 zavedena
v ČSN EN 81-72 ed.3:2022 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci
a montáž výtahů – Zvláštní použití výtahů pro dopravu osob
a nákladů – Část 72: Požární výtahy
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Vše-
obecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
Souvisící ČSN
EN 81-50:2020 zavedena
v ČSN EN 81-50 ed.2:2021 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci
a montáž výtahů – Přezkoušení a zkoušky – část 50:
Konstrukční zásady, výpočty, přezkoušení a zkoušky výtahových komponent
EN 81-73:2020 zavedena v ČSN EN 81-73
ed.2:2022 (27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž
výtahů – Zvláštní použití výtahů pro dopravu osob a osob
a nákladů – Část 73: Funkce výtahů při požáru
EN 1998-1:2004 zavedena v ČSN EN 1998-1
ed.2:2013 (73 0036) Eurokód 8: Navrhování konstrukcí odolných proti
zemětřesení – Část 1: Obecná pravidla, seizmická zatížení a pravidla
pro pozemní stavby
EN ISO 14798:2013 zavedena v ČSN EN ISO
14798:2013 (27 4008) Výtahy, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky –
Metodika posuzování a snižování rizika
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/33/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů
členských států týkajících se výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy
(přepracované znění). V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 122/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, kterým se stanoví
technické požadavky na výtahy a jejich bezpečnostní komponenty,
v platném znění.
Směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006
o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované
znění). V České republice je tato
směrnice zavedena jako nařízení vlády č. 176/2008 Sb., kterým se stanoví
technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN Unie výtahového průmyslu ČR, IČO 27022200
Technická normalizační komise: TNK 107 Výtahy, pohyblivé
schody a pohyblivé chodníky
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 81-77
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2022
ICS 91.120.25.91.140.90 Nahrazuje
EN 81-77:2018
Bezpečnostní předpis pro konstrukci a montáž
výtahů – Zvláštní použití výtahů pro dopravu osob a osob
a nákladů –
Část 77: Výtahy vystavené seizmickým podmínkám
(EN 81-77:2022)
Safety rules for the construction and
installations of lifts – Particular applications
for passenger and good passenger lifts –
Part 77: Lifts subject to seismic conditions
(EN 81-77:2022)
|
Règles
de sécurité pour la construction
et l’installation des élévateurs – Applications particuliéres pour les
ascenseueurs
et les ascenseurs de charge –
Partie 77: Ascenseurs soumis aux conditions sismiques
(EN 81-77:2022)
|
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und
Installation von Aufzügen – Besondere Anwendungen
für Personen- und Lastenauzüge –
Teil 77: Aufzüge unter Erdbebenbedingungen
(EN 81-77:2022)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-04-20.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 81-77:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Tento dokument (EN
81-77:2022) vypracovala technická komise CEN/TC 10 „Výtahy, pohyblivé schody
a pohyblivé chodníky“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu
2022 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 81-77:2018.
Hlavní změny, s ohledem na předchozí vydání jsou
následující:
–
aktualizace normativních odkazů;
–
vizuální indikace seizmického módu;
–
odstranění tabulky 4 a odkaz na ISO 7465:2007;
–
úprava přílohy ZA.
Při této revizi nebyly v kapitole 5 provedeny
žádné technické změny.
Tento dokument je určen k použití ve spojení
s normou EN 81-20:2020, která uvádí základní požadavky na výtahy pro
dopravu osob a osob a nákladů.
Tento dokument je součástí řady norem EN 81. Struktura řady
EN 81 je popsána v CEN/TR 81-10:2008.
Tento dokument byl
vypracován na základě žádosti o normalizaci, kterou CEN zadaly Evropská
komise a Evropské sdružení volného obchodu, a podporuje
základní požadavky směrnice (směrnic) / nařízení (nařízení) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) / nařízení (nařízením) EU
viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka,
Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 4
Úvod…............................................................................................................................................................................................................ 6
1......... Předmět normy ................................................................................................................................................................................ 7
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 7
4......... Přehled závažných nebezpečí....................................................................................................................................................... 8
5......... Bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná
opatření................................................................................................................. 9
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................... 9
5.2...... Šachta výtahu................................................................................................................................................................................... 9
5.3...... Prostory pro strojní zařízení a kladky......................................................................................................................................... 10
5.4...... Klec................................................................................................................................................................................................... 10
5.4.1... Hmotnost klece pro výpočet konstrukce výtahu........................................................................................................................ 10
5.4.2... Záchytná zařízení klece................................................................................................................................................................ 10
5.4.3... Zajišťovací zařízení klecových dveří........................................................................................................................................... 11
5.5...... Vyvažovací nebo vyrovnávací závaží......................................................................................................................................... 11
5.6...... Zavěšení a vyvažovací prostředky.............................................................................................................................................. 11
5.6.1... Ochrana třecích kotoučů, kladek
a řetězových kol................................................................................................................... 11
5.6.2... Vyvažovací prostředky.................................................................................................................................................................. 11
5.7...... Opatření proti úniku oleje.............................................................................................................................................................. 11
5.8...... Systém vodítek............................................................................................................................................................................... 11
5.8.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
5.8.2... Dovolená namáhání a průhyby při seizmické
události............................................................................................................. 11
5.9...... Strojní zařízení a ostatní výtahové
zařízení............................................................................................................................... 12
5.10.... Elektrická instalace a příslušenství............................................................................................................................................. 13
5.10.1 Elektrická instalace v šachtě výtahu........................................................................................................................................... 13
5.10.2 Chování výtahu při poruše síťového přívodu
elektrické energie............................................................................................ 13
5.10.3 Seizmický detekční systém.......................................................................................................................................................... 13
5.10.4 Chování výtahu při seizmickém režimu...................................................................................................................................... 14
6......... Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo
ochranných opatření................................................................................... 15
7......... Návod na používání....................................................................................................................................................................... 15
Příloha A (normativní) Kategorie seizmických
výtahů......................................................................................................................... 16
Příloha B (informativní) Obecné informace
a stanovení výpočtového zrychlení............................................................................. 17
Příloha C (informativní) Detekční systém primární
vlny...................................................................................................................... 19
Příloha D (informativní) Kontrolní výpočet vodítek............................................................................................................................... 20
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a základními požadavky směrnice 2014/33/EU,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 24
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 26
0.1 Obecně
Tento dokument je normou typu C podle EN ISO 12100:2010.
Tento dokument je především důležitý pro skupiny zájemců
představující trh s ohledem na bezpečnost strojního zařízení:
–
výrobce strojního zařízení (malé, střední i velké podniky);
– zdravotní a bezpečnostní organizace (řídicí,
předcházejícím nebezpečným událostem, dohlížejícím na trh apod.).
Další mohou být ovlivněni úrovní bezpečnosti strojního
zařízení dosaženou prostředky tohoto dokumentu výše uvedenými skupinami
zájemců:
–
uživatelé strojního zařízení/zaměstnavatelé (malé, střední a velké
podniky);
–
uživatelé strojního zařízení/zaměstnanci (např. odbory, orgány pro lidi
se zvláštními potřebami);
–
zprostředkovatelé provozu, např. údržba (malé, střední a velké
podniky);
–
uživatelé (v případě strojního zařízení určeného pro užívání spotřebiteli).
Výše uvedeným skupinám zájemců byla dána možnost podílet se
na návrzích tohoto dokumentu.
Pokud jde o strojní zařízení a rozsah, kterého se
týká nebezpečí, nebezpečné situace nebo nebezpečné události, jsou uvedeny
v předmětu tohoto dokumentu.
Jsou-li ustanovení této normy typu C odlišná od těch
ustanovení, která jsou uvedena v normách typu A nebo B, ustanovení této
normy typu C jsou u výtahů navržených a postavených podle
ustanovení této normy typu C nadřazena ustanovením jiných norem.
0.2 Zásady
Rozbor rizika, terminologie a technická řešení byly
vzaty v úvahu s uvážením metod norem EN ISO 12100:2010
a EN ISO 14798:2013.
0.3 Předpoklady
Předpokládá se, že byly vyměněny informace pro určení
velikosti výpočtového zrychlení (ad) a nejúčinnějšího
umístění případného seizmického detekčního systému, a případného systému
detekce primární vlny.
Tento dokument stanoví zvláštní opatření a bezpečnostní
pravidla pro výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů, pokud jsou
tyto výtahy instalovány v budovách a stavbách (dále jen „budovy“)
určených proti seismickým jevům podle EN 1998 1:2004 (Eurokód 8), při
používání, údržbě, inspekci a nouzovém provozu výtahů.
Cílem tohoto dokumentu je:
–
zabránit ztrátám na životech a snížit rozsah zranění;
–
zabránit uvíznutí osob ve výtahu;
–
zabránit škodám;
–
zabránit ekologickým problémům spojeným s únikem oleje;
–
snížit počet výtahů mimo provoz.
Tento dokument nezavádí žádná další zvláštní opatření
a bezpečnostní pravidla pro výtahy při ad ≤ 1
m/s2, jak je stanoveno v příloze A.
Tento dokument se
nezabývá jinými riziky způsobenými seizmickými událostmi (např. požárem,
povodní, výbuchem).
Tento dokument se nevztahuje na výtahy instalované před
datem jeho zveřejnění.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA