Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny jsou uvedeny v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN ISO 12671 zavedena
v ČSN EN ISO 12671 (03 8704) Žárové stříkání – Žárově
stříkané povlaky – Symbolické zobrazování na výkresech
Souvisící ČSN
ČSN EN 10088-3 (42 0927) Korozivzdorné
oceli – Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary, tyče,
válcované dráty, profily a lesklé výrobky z ocelí odolných korozi pro
obecné použití
ČSN EN ISO 2063-1 (03 8734) Žárové
stříkání – Zinek, hliník a jejich slitiny – Část 1:
Navrhování a požadavky na kvalitu systémů ochrany proti korozi
ČSN EN ISO 2063-2
(03 8734) Žárové stříkání – Zinek, hliník a jejich slitiny –
Část 2: Realizace systémů ochrany proti korozi
ČSN EN ISO 12670
(03 8703) Žárové stříkání – Součásti s žárově stříkanými
povlaky – Technické dodací podmínky
ČSN EN ISO 12944-3
(03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní ochrana ocelových
konstrukcí ochrannými nátě-
rovými systémy – Část 3: Navrhování
ČSN EN ISO 14232-1
(03 8740) Žárové stříkání – Prášky – Část 1:
Charakterizace a technické dodací podmínky
ČSN EN ISO 14713-1 (03 8261) Zinkové
povlaky – Směrnice a doporučení pro ochranu ocelových a litinových
konstrukcí proti korozi – Část 1: Obecné zásady pro navrhování
a odolnost proti korozi
ČSN EN ISO 14920 (03 8730) Žárové
stříkání – Stříkání a tavení natavitelných slitin
ČSN EN ISO 14921 (03 8732) Žárové
stříkání – Postup nanášení žárově stříkaných povlaků na strojírenské
součásti
ČSN EN ISO 14924
(03 8735) Žárové stříkání – Dodatečné úpravy a konečná
úprava žárově stříkaných povlaků
ČSN EN ISO 17834 (03 8733) Žárové
stříkání – Povlaky na ochranu proti korozi a oxidaci za zvýšených
teplot
ČSN EN ISO 12679 (03 8702) Žárové
stříkání – Doporučení pro žárové stříkání
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: SVÚOM s. r. o., IČO
25794787
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 15520
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2024
ICS 25.220.20 Nahrazuje
EN 15520:2007
Žárové stříkání – Doporučení pro konstrukční řešení
součástí
s žárově stříkanými povlaky
Thermal spraying – Recommendations for
constructional design of components
with thermally sprayed coatings
|
Projection
thermique – Recommandations relatives à la conception des éléments de construction comportant un
revêtement déposé par projection thermique
|
Thermisches Spritzen – Empfehlungen
zum konstruktiven Gestalten von Bauteilen
mit thermisch gespritzten Schichten
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-07-17.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15520:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 7
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 7
4......... Používání a specifické vlastnosti
žárově stříkaných povlaků.................................................................................................... 7
5......... Základní pravidla pro konstrukční řešení
součástí s žárově stříkanými povlaky................................................................... 8
6......... Konstrukční řešení pro přípravu součástí
a předmětů k žárovému stříkání........................................................................... 8
7......... Obrábění a dodatečné úpravy žárově
stříkaných povlaků........................................................................................................ 9
8......... Instrukce pro konstrukční řešení – Symbolické
zobrazování nastříkaných povlaků na výkresech –
Instrukce ke zkouškám v seznamu částí...................................................................................................................................... 9
9......... Příklady konstrukčních řešení vhodných
k nástřiku.................................................................................................................... 9
9.1...... Rovinné povrchy............................................................................................................................................................................... 9
9.2...... Rotačně symetrické části................................................................................................................................................................ 9
9.3...... Speciální tvar.................................................................................................................................................................................... 9
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 16
Tento dokument (EN 15520:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 240 Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky,
jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2025 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do ledna 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 15520:2007.
EN 15520:2024 obsahuje tyto významné technické změny
proti EN 15520:2007:
– odkazy na
citované dokumenty a bibliografie byly aktualizovány;
– dokument byl
redakčně upraven;
– obrázky 2,
3 a 7 (nyní 8) byly revidovány a vylepšeny;
– byl přidán nový
obrázek 7 (Příklady technologie k zabránění vzniku ostrých
hran na okraji povlaku).
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
Žárové
stříkání se provádí ke zlepšení vlastností povrchu předmětů, aby se zvýšila
odolnost proti opotřebení, konduktivita nebo elektrický odpor, aby se dosáhla
korozní odolnost v příslušných provozních podmínkách, aby se zlepšily
kluzné vlastnosti nebo aby se zajistila tepelná izolace. Doporučení pro žárové
stříkání jsou obsažena v EN ISO 12679.
Tento dokument lze
použít pro žárově stříkané povlaky. Obsahuje základní doporučení pro
konstrukční řešení součástí, které musí být úplně nebo zčásti opatřeny
povlakem. Doporučení lze použít jak pro výrobu nových součástí, tak pro opravu
opotřebených. Povlak může být kovový, kovokeramický, oxidokeramický nebo z polymerů.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA