|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 71.100.50 |
|
Srpen 1998 |
|
Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi |
ČSN 49 0672 |
|
|
|
|
Durability of wood and wood-based products - Performance of preventive wood preservatives as determined by biological tests - Part 1: Specification according to hazard class
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Performances des produits préventifs de préservation du bois établies par des essais biologiques - Partie 1: Spécifications par classe de risque
Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Anforderungen an Holzschutzmittel wie sie durch biologische Prüfungen ermittelt werden - Teil 1: Spezifikationen entsprechend der Gefährdungsklasse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 599-1:1996. Evropská norma EN 599-1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 599-1:1996. The European Standard EN 599-1:1996 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
52089 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 20-1 zavedena v ČSN EN 20-1 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování preventivního účinku proti Lyctus brunneus (Stephens) - Část 1: Aplikace povrchovou impregnací (Laboratorní metoda) (49 0688)
EN 20-2 zavedena v ČSN EN 20-2 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování preventivního účinku proti Lyctus brunneus (Stephens) - Část 2: Ochrana impregnací (Laboratorní metoda) (49 0688)
EN 46 zavedena v ČSN EN 46 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování preventivního účinku proti čerstvě vylíhnutým larvám Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (Laboratorní metoda) (49 0694)
EN 47 zavedena v ČSN EN 47 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování hranice účinnosti proti larvám Hylotrupes bajulus (Linnaues) (Laboratorní metoda) (49 0695)
EN 49-1 zavedena v ČSN EN 49-1 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování ochranné účinnosti proti Anobium punctatum (De Geer) pozorováním kladení vajíček a přežití larev - Část 1: Povrchová ochrana (Laboratorní metoda) (49 0693)
EN 49-2 zavedena v ČSN EN 49-2 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování ochranné účinnosti proti Anobium punctatum (De Geer) pozorováním kladení vajíček a přežití larev - Část 2: Ochrana impregnací (Laboratorní metoda) (49 0693)
EN 73 zavedena v ČSN EN 73 Ochranné prostředky na dřevo - Urychlené stárnutí ošetřeného dřeva na biologické zkoušky - Postup odvětráváním (49 0685)
EN 84 zavedena v ČSN EN 84 Ochranné prostředky na dřevo - Urychlené stárnutí ošetřeného dřeva na biologické zkoušky - Postup vyluhováním (49 0686)
EN 113 zavedena v ČSN EN 113 Ochranné prostředky na dřevo - Zkušební metody na stanovení ochranné účinnosti proti dřevokazným houbám Basidiomycetes - Stanovení hranice účinnosti (49 0670)
EN 117 zavedena v ČSN EN 117 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování hranice účinnosti proti Reticulitermes santonensis de Feytaud (Laboratorní metoda) (49 0698)
EN 118 zavedena v ČSN EN 118 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování preventivního účinku proti Reticulitermes santonensis de Feytaud (Laboratorní metoda) (49 0690)
EN 152-1 zavedena v ČSN EN 152-1 Zkušební metody pro ochranné prostředky na dřevo - Laboratorní metoda zjišť ování preventivní účinnosti ochranného ošetření zpracovaného dřeva proti houbám způsobujícím modrání - Část 1: Aplikace nátěrem (49 0661)
EN 152-2 zavedena v ČSN EN 152-2 Zkušební metody pro ochranné prostředky na dřevo - Laboratorní metoda zjišť ování preventivní účinnosti ochranného ošetření zpracovaného dřeva proti houbám způsobujícím modrání - Část 2: Použití jiným způsobem než nátěrem (49 0661)
EN 252 zavedena v ČSN EN 252 Postup zkoušek pro zjišť ování relativní účinnosti ochranného prostředku na dřevo ve styku se zemí ve volné přírodě (49 0692)
EN 275 zavedena v ČSN EN 275 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování ochranné účinnosti proti mořským škůdcům dřeva (49 0697)
EN 330 zavedena v ČSN EN 330 Ochranné prostředky na dřevo - Postup zkoušek pro zjišť ování relativní účinnosti ochranného prostředku na dřevo použitého pod nátěrem a mimo styk se zemí ve volné přírodě: Metoda L-spoje (49 0697)
EN 335-1 zavedena v ČSN EN 335-1 Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Definice tříd ohrožení biologickým napadením - Část 1: Všeobecné zásady (49 0080)
EN 351-1 zavedena v ČSN EN 351-1 Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Rostlé dřevo ošetřené ochrannými prostředky - Část 1: Klasifikace průniku a příjmu ochranného prostředku (49 0674)
EN 599-2 zavedena v ČSN EN 599-2 Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Preventivní účinnost ochranných prostředků na dřevo stanovená biologickými zkouškami - Část 2: Klasifikace a značení (49 0672)
ENV 807 zavedena v ČSN EN 807 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování hranice účinnosti proti měkké hnilobě a jiným půdním mikroorganismům (49 0662)
ENV 839 zavedena v ČSN EN 839 Ochranné prostředky na dřevo - Zjišť ování hranice účinnosti proti dřevokazným houbám třídy Basidiomycetes (49 0663)
EN ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (01 0322)
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný a vývojový ústav dřevařský Praha, pracoviště Březnice, IČO 014 125, Ing. Pavel Vitvar
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 599-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Září 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 71.100.50
Deskriptory: wood, wood preservatives, durability, effectiveness, bio-assay, ageing: materials, biodegradability, hazards, pest control, classifications, specifications
Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Preventivní účinnost ochranných prostředků na dřevo stanovená biologickými zkouškami - Část 1: Specifikace podle tříd ohrožení
Durability of wood and wood-based products - Performance of preventive wood preservatives as determined by biological tests - Part 1: Specification according to hazard class
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Performances des produits préventifs de préservation du bois établies par des essais biologiques - Partie 1: Spécifications par classe de risque
Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Anforderungen Holzschutzmittel wie sie durch biologische Prüfungen ermittelt werden - Teil 1: Spezifikationen entsprechend der Gefährdungsklasse
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-08-25. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
6 |
|
Úvod |
6 |
1 |
Předmět normy |
7 |
2 |
Normativní odkazy |
7 |
3 |
Definice |
9 |
4 |
Zařazení do třídy(tříd) ohrožení |
11 |
5 |
Účinnost |
12 |
6 |
Zkoušky účinnosti podle tříd ohrožení |
16 |
7 |
Odvození kritických hodnot |
17 |
8 |
Značení |
18 |
9 |
Identifikace a kontrola prostředku |
18 |
|
Příloha A (informativní) Návod na přezkoušení prostředku po změně jeho složení |
25 |
|
Příloha B (informativní) Způsoby aplikace |
28 |
|
Příloha C (informativní) Druh dřeva |
29 |
|
Příloha D (informativní) Postupy umělého stárnutí |
30 |
|
Příloha E (informativní) Význam zvláštních biologických činitelů |
31 |
|
Příloha F (informativní) Minimální požadavky na účinnost |
32 |
|
Příloha G (informativní) Literatura |
33 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 38 „Trvanlivost dřeva a materiálů na jeho bázi" , jejíž sekretariát řídí AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do března 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do března 1997.
Výsledkem prací je evropská norma sestávající ze dvou částí:
EN 599-1 Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Preventivní účinnost ochranných prostředků na dřevo stanovená biologickými zkouškami - Část 1: Specifikace podle tříd ohrožení
EN 599-2 Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Preventivní účinnost ochranných prostředků na dřevo stanovená biologickými zkouškami - Část 2: Klasifikace a značení.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít národní normalizační orgány následujících členských států: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato část EN 599 patří do souboru norem a má být používána společně s EN 599-2, EN 335-1 a EN 335-2, které popisují podmínky používání ošetřeného dřeva s ohledem na třídy ohrožení, a dále s EN 351-1, která udává systém klasifikace ošetřeného dřeva podle průniku ochranného prostředku a stanoví třídy průniku. Nutnost použití ochranných prostředků závisí částečně na přirozené trvanlivosti dřeva, a proto má být tato část EN 599 používána také ve spojení s EN 350-1, EN 350-2 a EN 460.
1 Předmět normy
Tato část EN 599 stanoví pro každou z pěti tříd ohrožení, definovaných v EN 335-1, minimální požadavky na ochranné prostředky, použité pro preventivní ošetření rostlého dřeva proti biologickému poškození. Stanoví biologické zkoušky a s nimi související kriteria účinnosti, která musí být splněna v každé zkoušce. Zkoušky jsou doplněny minimálními zkouškami stárnutí, požadovanými podle třídy ohrožení.
Tato část EN 599 je použitelná pro všechny ochranné prostředky na dřevo dodávané v kapalné formě, určené pro preventivní ošetření dřeva (konstrukčního a nekonstrukčního) proti dřevokazným houbám, dřevokaznému hmyzu a mořským škůdcům dřeva, jak je popsáno v HD 1001 a EN 335-1. Pro prostředky na preventivní ošetření zpracovaného dřeva proti dřevozbarvujícím houbám (modrání) se však tato část normy použije pouze tehdy, tvoří-li toto ošetření součást celkové preventivní účinnosti prostředku.
Tato část EN 599 není použitelná pro ochranné prostředky na dřevo dodávané ve formě pasty, pevné látky nebo ve formě kapslí, protože nemohou být zkoušeny bez úprav biologických zkoušek, požadovaných touto normou. Nevztahuje se dále na ochranné prostředky na dřevo s likvidační účinností, na prostředky pro preventivní ošetření proti dřevozbarvujícím houbám na čerstvém (nevysušeném) dřevě nebo na prostředky používané výhradně pro preventivní ošetření zpracovaného dřeva proti dřevozbarvujícím houbám (modrání).
POZNÁMKA 1 - Laboratorní a polní zkoušky, požadované v této části EN 599 pro prokázání účinnosti ochranného prostředku na dřevo, vyžadují pro zjištění potřebných údajů doby mnoha měsíců nebo roků, v závislosti na vlastnostech ochranného prostředku na dřevo a třídě ohrožení, které bude ošetřené dřevo vystaveno.
Proto nemohou být pro mnoho prostředků k datu publikace této části EN 599 k dispozici ani minimální údaje v ní obsažené. A to i přesto, že se tyto prostředky nacházejí na trhu, jsou předmětem této normy a jsou používány v zákonné shodě s místními technickými pravidly. Národní normalizační nebo pověřené organizace mohou na období nepřesahující 6 let od publikace této části EN 599 na svých územích stanovit prozatímní kritické hodnoty pro prostředky, jež se nacházejí k datu publikace této části EN 599 na trhu a používají se v zákonné shodě s místními technickými pravidly.
POZNÁMKA 2 - Návod na opakované zkoušky prostředku při změně jeho složení je uveden v příloze A.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz