Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje zapracovanou
změnu A1 ze srpna 2024. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu
vyznačeny značkami !". Vypuštěný
text je zobrazen takto „!vypuštěný
text"“, opravený nebo nový
text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 14478:2017 zavedena
v ČSN EN 14478:2018 (28 4001) Železniční aplikace – Brzdění –
Obecný slovník
EN 15625:2021 zavedena
v ČSN EN 15625:2021 (28 4058) Železniční aplikace – Brzdění –
Samočinné spojité snímače zatížení
EN 15877-1:2012+A1:2018 zavedena
v ČSN EN 15877-1+A1:2019 (28 0083) Železniční aplikace –
Označení železničních vozidel – Část 1: Nákladní vozy
EN 45545-2:2020+A1:2023 zavedena
v ČSN EN 45545-2+A1:2024 (28 0160) Drážní aplikace – Protipožární
ochrana drážních vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti
materiálů a součástí
EN 60721-3-5:1997 zavedena
v ČSN EN 60721-3-5:1998 (03 8900) Klasifikace podmínek
prostředí – Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich
stupňů přísnosti – Oddíl 5: Zařízení pozemních vozidel
EN 61373:2010 zavedena v ČSN EN 61373 ed. 2:2011
(33 3565) Drážní zařízení – Zařízení drážních vozidel – Zkoušky
rázy a vibracemi
EN ISO 228-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 228-1:2003
(01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
EN ISO/IEC 17025:2017 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025:2018 (01 5253) Všeobecné požadavky na
kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
ISO 8573-1:2010 zavedena v ČSN ISO 8573-1:2013
(10 9001) Stlačený vzduch – Část 1: Znečištění a třídy čistoty
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 228-2
(01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část
2: Kontrola mezními
závitovými kalibry
ČSN EN ISO/IEC 17025
(01 5253) Všeobecné požadavky na
kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných odkazů na
evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2016/797/ES ze dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému
v Evropské unii.
Technická specifikace pro
interoperabilitu subsystému „Kolejová vozidla – nákladní vozy“
železničního systému v Evropské unii (TSI WAG).
Vysvětlivky k textu
převzaté normy
V této normě je pro název
„Technická specifikace pro interoperabilitu“ použita zkratka TSI.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu:
ACRI – Asociace podniků českého železničního průmyslu, IČO 63832721
Technická normalizační komise: TNK
141 Železnice
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní příspěvková
organizace
Citované dokumenty
a souvisící ČSN lze získat v e-shopu
České agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky
a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 15624:2021+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2024
ICS 45.040 Nahrazuje
EN 15624:2021
Železniční aplikace – Brzdění – Přestavovače
prázdný-ložený
Railway applications – Braking – Empty-loaded
changeover devices
|
Applications
ferroviaires – Freinage – Dispositifs
de changement de régime vide-chargé
|
Bahnanwendungen – Bremse – Leer-Beladen-Umstellvorrichtungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-12-20 a obsahuje
změnu schválenou CEN dne 2024-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15624:2021+A1:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7
1............ Předmět
normy.............................................................................................................................................................................. 8
2............ Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 8
3............ Termíny
a definice......................................................................................................................................................................... 8
4............ Konstrukce
a výroba................................................................................................................................................................... 10
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
4.2......... Funkční
požadavky..................................................................................................................................................................... 10
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
4.2.2...... Samočinný
přestavovač prázdný-ložený................................................................................................................................. 10
4.2.3...... Vlastnosti
pneumatického zařízení.......................................................................................................................................... 11
4.2.4...... Samočinný
hydraulicko-pneumatický převodník.................................................................................................................... 12
4.2.5...... Samočinný
elastomericko-pneumatický převodník............................................................................................................... 12
4.2.6...... Součásti
pro ovládání ručního přestavovače prázdný-ložený............................................................................................. 12
4.3......... Rázy
a vibrace............................................................................................................................................................................. 12
4.4......... Podmínky
prostředí..................................................................................................................................................................... 13
4.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
4.4.2...... Okolní
teplota............................................................................................................................................................................... 13
4.4.3...... Nadmořská
výška........................................................................................................................................................................ 13
4.4.4...... Vlhkost.......................................................................................................................................................................................... 13
4.4.5...... Déšť............................................................................................................................................................................................... 13
4.4.6...... Sníh,
led a kroupy....................................................................................................................................................................... 13
4.4.7...... Sluneční
záření............................................................................................................................................................................ 13
4.4.8...... Znečištění..................................................................................................................................................................................... 13
4.5......... Jakost
stlačeného vzduchu....................................................................................................................................................... 14
4.6......... Konstrukční
požadavky na namáhání tlakem......................................................................................................................... 14
4.7......... Těsnost......................................................................................................................................................................................... 14
4.8......... Životnost....................................................................................................................................................................................... 14
4.9......... Požární
vlastnosti........................................................................................................................................................................ 14
4.10....... Vnější
vzhled................................................................................................................................................................................ 14
4.11....... Barvy............................................................................................................................................................................................. 15
4.12....... Pneumatické
připojení................................................................................................................................................................ 15
5............ Zkoušky
typu................................................................................................................................................................................ 15
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 15
5.2......... Zkoušky
typu jednotlivého samočinného přestavovače prázdný-ložený........................................................................... 16
5.2.1...... Zkušební
stav pro zkoušky typu jednotlivého samočinného přestavovače prázdný-ložený........................................... 16
5.2.2...... Vzorky
pro zkoušky typu............................................................................................................................................................ 16
5.2.3...... Zkušební
požadavky................................................................................................................................................................... 16
5.2.4...... Kontrola
fyzikálních a geometrických vlastností.................................................................................................................... 17
5.2.5...... Těsnost......................................................................................................................................................................................... 17
5.2.6...... Činnost
přestavovače – prázdný na ložený............................................................................................................................ 17
5.2.7...... Činnost
přestavovače – ložený na prázdný............................................................................................................................ 18
Strana
5.2.8...... Doba
odezvy – prázdný na ložený........................................................................................................................................... 19
5.2.9...... Doba
odezvy – ložený na prázdný........................................................................................................................................... 19
5.2.10... Zkoušky
rázy a vibracemi.......................................................................................................................................................... 19
5.2.11... Činnost
při extrémních teplotách.............................................................................................................................................. 19
6............ Posouzení
v provozu.................................................................................................................................................................. 20
7............ Popisné
údaje.............................................................................................................................................................................. 20
8............ Identifikace
a označení.............................................................................................................................................................. 21
8.1......... Identifikace................................................................................................................................................................................... 21
8.2......... Deska
pro ruční přestavovač prázdný-ložený........................................................................................................................ 21
Příloha A (informativní)
Posouzení přestavovače prázdný-ložený po namontování na vozidlo................................................... 22
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 22
A.2......... Nastavení
přejímacích zkoušek návrhu.................................................................................................................................. 22
A.3......... Stacionární
zkoušky.................................................................................................................................................................... 22
A.3.1..... Požadavky
na vozidlo................................................................................................................................................................. 22
A.3.2..... Postupy
zkoušek......................................................................................................................................................................... 22
A.4......... Jízdní
zkoušky............................................................................................................................................................................. 23
A.4.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 23
A.4.2..... Pneumatický
přestavovač prázdný-ložený – Spotřeba vzduchu......................................................................................... 23
A.4.3..... Pneumatický
přestavovač prázdný-ložený – Vliv vibrací na výstupní signál..................................................................... 23
Příloha B (normativní)
Rukojeti a desky ručního přestavovače prázdný-ložený............................................................................. 24
Příloha C (informativní)
Přestavovač G/P.............................................................................................................................................. 31
Příloha D (informativní)
Schéma zkušebního stavu............................................................................................................................. 33
Příloha E (normativní)
Posouzení v provozu......................................................................................................................................... 34
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice (EU) 2016/797,
které mají být pokryty................................................................................................................................................................. 35
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 36
Tento dokument (EN 15624:2021+A1:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2025
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument obsahuje změnu 1 schválenou CEN dne
2024-08-01.
Tento dokument nahrazuje !EN
15624:2021".
Začátek a konec změnou vloženého nebo upraveného změnou
jsou vyznačeny značkami !".
!vypuštěný text"
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CEN Evropskou komisí. Stálá komise zemí EFTA následně tyto
žádosti za své členské státy schvaluje.
Vztah ke směrnici (směrnicím)/nařízení (nařízením) je uveden
v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Případnou zpětnou vazbu a dotazy k tomuto
dokumentu je třeba směřovat na národní normalizační orgán uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na internetových stránkách CEN.
Podle Vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
!
Účelem přestavovačů prázdný-ložený je vytvářet signál
o zatížení, který umožňuje přizpůsobit brzdný výkon
aktuální hmotnosti vozidla.
Ručně ovládané přestavovače prázdný-ložený mění svůj
výstupní signál podle polohy rukojetí, které spolu s příslušnými deskami
přestavovačů slouží jako rozhraní. Desky přestavovačů zobrazují informace
potřebné pro provoz přestavovačů prázdný-ložený, tj. brzdicí váhy pro každou
polohu a příslušnou přestavovací hmotnost vozidla.
Samočinné přestavovače prázdný-ložený snímají určitou mezní
hodnotu zatížení vozidla a automaticky nastavují výstupní signál, když
hmotnost vozidla dosáhne definované hodnoty. Tato mezní hodnota představuje
přestavovací hmotnost. Pod touto hmotností brzdový systém vozidla brzdí
sníženou brzdnou silou. Při přestavovací hmotnosti nebo vyšší se brzdí vysokou
brzdnou silou.
Kromě toho příloha C tohoto dokumentu obsahuje
informace o přestavovači G/P, který byl původně součástí normy EN 15877-1,
ale který bude z tohoto dokumentu vyřazen. Záměrem je vypracovat novou
normu pro přestavovače stavu brzdy, která tyto požadavky převezme."
!Tento dokument stanovuje požadavky na konstrukci,
zkoušení a zajištění kvality přestavovačů prázdný-ložený.
Tento dokument platí pro přestavovače prázdný-ložený.
Tento dokument obsahuje v příloze C doporučení pro
tvar a rozměry desky a rukojeti přestavovače G/P."
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA