Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 50214:2024 dovoleno do 2027-05-27 používat dosud platnou
ČSN EN 50214 ed. 2 (34 7472) ze srpna 2007.
Změny proti předchozí normě
Tato norma je celkovou technickou revizí předchozí normy,
včetně změny názvu.
Přehled hlavních změn v porovnání s EN 50214:2006
je uveden v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 50334:2001 zavedena
v ČSN EN 50334:2001 (34 7403) Označování žil elektrických kabelů
EN 50363-3:2005 zavedena
v ČSN EN 50363-3:2006 (34 7013) Izolační, plášťové a povrchové
materiály pro kabely nízkého napětí – Část 3: PVC izolační směsi
EN 50363-4-1:2005 zavedena
v ČSN EN 50363-4-1:2006 (34 7013) Izolační, plášťové a povrchové
materiály pro kabely nízkého napětí – Část 4-1: PVC plášťové směsi
EN 50363-5:2005 zavedena
v ČSN EN 50363-5:2006 (34 7013) Izolační, plášťové a povrchové
materiály pro kabely nízkého napětí – Část 5: Bezhalogenové, zesítěné
izolační směsi
EN 50363-7:2005 zavedena
v ČSN EN 50363-7:2006 (34 7013) Izolační, plášťové a povrchové
materiály pro kabely nízkého napětí – Část 7: Bezhalogenové,
termoplastické izolační směsi
EN 50363-8:2005 zavedena
v ČSN EN 50363-8:2006 (34 7013) Izolační, plášťové a povrchové
materiály pro kabely nízkého napětí – Část 8: Bezhalogenové,
termoplastické plášťové směsi
EN 50395:2005 zavedena
v ČSN EN 50395:2006 (34 7423) Elektrické zkušební metody kabelů
a vodičů pro nízká napětí
EN 50396:2005 zavedena
v ČSN EN 50396:2006 (34 7424) Neelektrické zkušební metody
kabelů a vodičů pro nízká napětí
EN 50525-1:2011 zavedena
v ČSN EN 50525-1:2011 (34 7410) Elektrické kabely – Nízkonapěťové
silové kabely pro jmenovitá napětí do 450/750 V (U0/U)
včetně – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 50565-1:2014 zavedena
v ČSN EN 50565-1:2015 (34 7402) Elektrické kabely – Pokyny
pro používání kabelů se jmenovitým napětím nepřekračujícím 450/750 V (U0/U) –
Část 1: Obecné pokyny
EN 60228:2005 zavedena v ČSN EN 60228:2005
(34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60332-1-2:2004 zavedena
v ČSN EN 60332-1-2:2005 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických
kabelů v podmínkách požáru – Část 1-2: Zkouška svislého šíření
plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací – Postup pro 1 kW
směsný plamen
EN IEC 60332-3-24:2018 zavedena
v ČSN EN IEC 60332-3-24 ed. 2:2019 (34 7107) Zkoušky
elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 3-24:
Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů
nebo kabelů – Kategorie C
EN IEC 60754-3:2019 zavedena
v ČSN EN IEC 60754-3:2020 (34 7104) Zkouška plynů vznikajících
při hoření materiálů z kabelů – Část 3: Měření nízké úrovně obsahu
halogenů iontovou chromatografií
EN 60811-409:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-409:2013 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 409: Ostatní
zkoušky – Úbytek hmotnosti termoplastických izolačních a plášťových
směsí
EN 60811-501:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-501:2013 (34 7010) Elektrické a optické kabely –
Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 501: Mechanické zkoušky –
Zkoušky pro určení mechanických vlastností izolačních a plášťových směsí
EN 60811-502:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-502:2013 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 502:
Mechanické zkoušky – Zkouška smrštivosti izolace
EN 60811-504:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-504:2013 (34 7010) Elektrické a optické kabely –
Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 504: Mechanické zkoušky –
Zkouška izolace a pláště navíjením při nízké teplotě
EN 60811-505:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-505:2013 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 505:
Mechanické zkoušky – Prodloužení izolace a pláště při nízké teplotě
EN 60811-506:2012 zavedena v ČSN EN 60811-506:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 506: Mechanické zkoušky – Zkouška izolace a pláště
rázem při nízké teplotě
EN 60811-507:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-507:2013 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 507: Mechanické zkoušky – Zkouška sesítěných
materiálů tlakem při vysoké teplotě
EN 60811-509:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-509:2013 (34 7010) Elektrické a optické kabely –
Zkušební metody pro nekovové materiály –
Část 509: Mechanické zkoušky – Zkouška odolnosti izolace a pláště
proti popraskání (zkouška tepelným šokem)
EN 61034-2:2005 zavedena
v ČSN EN 61034-2:2006 (34 7020) Měření hustoty kouře při hoření
kabelů za definovaných podmínek – Část 2: Zkušební postup a požadavky
HD 308
S2:2001 zaveden v ČSN 33 0166 ed. 2:2002 Označování žil kabelů
a ohebných šňůr
HD 60364-5-52:2011 zaveden
v ČSN 33 2000-5-52 ed. 2:2012 Elektrické instalace nízkého napětí – Část
5-52: Výběr a stavba elektrických zařízení – Elektrická vedení
IEC 60227-6:2001 dosud
nezavedena
IEC 61156-6:2020 dosud nezavedena
ISO 11898-1:2015 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 81-20 ed.
2:2021 (27 4003) Bezpečnostní
předpisy pro konstrukci a montáž výtahů – Výtahy pro dopravu
osob a nákladů – Část 20: Výtahy pro dopravu osob a osob a nákladů
ČSN EN 50565-2
(34 7402) Elektrické kabely – Pokyny pro používání kabelů se
jmenovitým napětím nepřekračujícím 450/750 V (U0/U) –
Část 2: Specifický návod pro typy kabelů související s EN 50525
ČSN EN 60204-1 ed. 3:2019 (33 2200) Bezpečnost
strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN 60719
(34 7408) Výpočet nejmenších a největších vnějších rozměrů kabelů s měděným
kruhovým
jádrem a jmenovitým napětím do 450/750 V včetně
ČSN
34 7409 ed. 2 (34 7409) Systém značení kabelů a vodičů
ČSN
EN IEC 60793-2-10 ed. 7:2020 (35 9213) Optická vlákna – Část 2-10:
Specifikace výrobku – Dílčí specifikace pro mnohovidová vlákna kategorie
A1
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2014/35/EU ze
dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států
týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí na trh. V České republice je tato směrnice zavedena
nařízením vlády č. 118/2016 Sb. ze dne 30. března 2016, o posuzování shody
elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při
jejich dodávání na trh, v platném znění.
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu: AVK Jihlava, IČO 71200665,
Radek Antoš
Technická normalizační komise: TNK 68 Vodiče a kabely
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
ICS 29.035.20; 29.060.20 Nahrazuje
EN 50214:2006; EN 50214:2006/corrigendum 2007-12
Ploché ohebné kabely
Flat flexible cables
|
Câbles souples méplats
|
Flache flexible Leitung
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-05-27.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou
stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50214:2024 E
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 9
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 9
3......... Definice............................................................................................................................................................................................ 11
3.1...... Definice týkající se izolačních a plášťových
materiálů............................................................................................................. 11
3.2...... Definice týkající se zkoušek......................................................................................................................................................... 11
4......... Požadavky na konstrukci kabelů................................................................................................................................................. 12
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12
4.2...... Silové a ovládací žíly..................................................................................................................................................................... 12
4.3...... Komunikační jednotky................................................................................................................................................................... 13
5......... Ploché ohebné kabely s pláštěm pro
výtahy, sestavené v jedné vrstvě............................................................................... 13
5.1...... Kódové značení.............................................................................................................................................................................. 13
5.2...... Jmenovité napětí silových a ovládacích
žil................................................................................................................................ 13
5.3...... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 13
5.3.1... Jádra silových a ovládacích žil..................................................................................................................................................... 13
5.3.2... Izolace.............................................................................................................................................................................................. 14
5.3.3... Sestava žil a komunikačních jednotek........................................................................................................................................ 14
5.3.4... Nosný prvek (sbm)......................................................................................................................................................................... 14
5.3.5... Plášť................................................................................................................................................................................................. 14
5.4...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 16
6......... Ploché ohebné kabely s pláštěm pro
výtahy, sestavené ze svazků a jednotek.................................................................. 16
6.1...... Kódové značení.............................................................................................................................................................................. 16
6.2...... Jmenovité napětí silových a ovládacích
žil................................................................................................................................ 16
6.3...... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 16
6.3.1... Jádra silových a ovládacích žil..................................................................................................................................................... 16
6.3.2... Izolace.............................................................................................................................................................................................. 16
6.3.3... Sestava svazků a jednotek........................................................................................................................................................... 16
6.3.4... Nosný prvek (sbm)......................................................................................................................................................................... 17
6.3.5... Plášť................................................................................................................................................................................................. 17
6.4...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 17
7 ........ Plochý ohebný kabel s PVC pláštěm pro
jmenovité napětí 450/750 V................................................................................. 20
7.1...... Kódové značení.............................................................................................................................................................................. 20
7.2...... Jmenovité napětí............................................................................................................................................................................ 20
7.3...... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 20
7.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
7.3.2... Jádra................................................................................................................................................................................................ 20
7.3.3... Izolace.............................................................................................................................................................................................. 20
7.3.4... Sestava žil....................................................................................................................................................................................... 20
7.3.5... Nosný prvek (sbm)......................................................................................................................................................................... 21
7.3.6... Plášť................................................................................................................................................................................................. 21
7.4...... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 21
8......... Zkušební metody............................................................................................................................................................................ 23
Strana
9......... Značení............................................................................................................................................................................................ 23
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
9.2...... Společné značení........................................................................................................................................................................... 23
10....... Pokyn pro použití........................................................................................................................................................................... 23
Příloha A (normativní) Zkušební metody............................................................................................................................................... 24
Příloha B (normativní) Pokyn pro použití............................................................................................................................................... 29
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostními cíli směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96], které mají
být pokryty....................................................................................................................................................................................... 31
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 33
Tento dokument (EN 50214:2024) vypracovala technická komise
CLC/TC 20 Elektrické kabely.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2025-05-27
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-05-27
|
Tento dokument nahrazuje EN 50214:2006
a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Norma EN 50214:2024 obsahuje v porovnání
s EN 50214:2006 dále uvedené významné technické změny:
–
Jsou zahrnuty ploché kabely s bezhalogenovou izolací a pláštěm.
–
Kabel se může skládat ze silových žil, ovládacích žil nebo komunikačních
jednotek nebo jejich kombinace.
–
Kapitola 5 definuje pouze ploché ohebné kabely s pláštěm pro
výtahy, sestavené v jedné vrstvě.
–
Kapitola 6 definuje pouze ploché ohebné kabely s pláštěm pro
výtahy, sestavené ze svazků a skupin.
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO následně
schvaluje tyto žádosti pro své členské státy.
Vztah k právním předpisům EU je uveden v informativní
příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument obsahuje konstrukce, požadavky a příslušné
zkušební metody pro ploché, ohebné kabely s izolací a pláštěm z PVC
nebo bezhalogenového materiálu, se jmenovitým napětím U0/U
300/500 V a průřezem nad 1 mm², U0/U
450/750 V pro použití v osobních a nákladních výtazích a U0/U
450/750 V pro obecné účely a pro speciální aplikace, jako jsou
zdvihací zařízení a pojízdné jeřáby.
POZNÁMKA 1 Tato revize je v souladu
s dohodou s CEN/TC 10, aby v téže normě byly specifikovány a)
ohebné kabely pro výtahy, jak to vyžaduje soubor EN 81, a b) ohebné kabely
pro aplikace, jako jsou zdvihací zařízení a pojízdné jeřáby, které byly
dříve uvedeny v HD 359. V souladu s touto dohodou jsou pro
použití se souborem EN 81 vhodné pouze kabely uvedené v kapitolách 5 a
6.
POZNÁMKA 2 Mezní limity vnějšího
průměru kabelů byly vypočteny podle normy EN 60719.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA