Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12299:2024
do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12299 z dubna 2025
převzala EN 12299:2024 schválením k přímému používání jako ČSN, tato
norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 15663 zavedena v ČSN EN 15663 (28
0360) Železniční aplikace – Referenční hmotnosti vozidel
Souvisící ČSN
ČSN ISO 2631-1 (01 1405) Vibrace
a rázy – Hodnocení expozice člověka celkovým vibracím – Část 1:
Všeobecné požadavky
ČSN ISO 5805 (01 1402) Vibrace a rázy –
Expozice člověka – Slovník
ČSN ISO 5348 (01 1484) Vibrace a rázy –
Mechanické připevnění akcelerometrů
ČSN EN 13848-1:2021 (73 6359) Železniční
aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje – Část 1: Popis
geometrie koleje
ČSN EN 13848-2:2021 (73 6359) Železniční
aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje – Část 2:
Měřicí systémy – Měřicí vozidla
ČSN EN 13848-6+A1 (73 6359) Železniční
aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje – Část 6:
Stanovení kvality geometrie koleje
ČSN EN 14363+A2:2024 (28 0307) Železniční
aplikace – Zkoušení a simulace pro schvalování železničních vozidel
z hlediska jízdních vlastností – Jízdní chování a stacionární
zkoušky
ČSN EN 15302
(28 0355) Železniční aplikace – Metoda stanovení ekvivalentní
konicity – Definice a metody vyhod-
nocení
ČSN EN 17343:2025 (28 0003) Drážní
aplikace – Obecné termíny a definice
ČSN EN ISO 5353 (27 8005) Stroje
pro zemní práce, traktory a stroje pro zemědělství a lesnictví –
Vztažný bod sedadla
ČSN EN ISO 8041 (01 1403) Vibrace
působící na člověka – Měřicí přístroje (soubor)
Upozornění na národní poznámky
Do článků 7.2 a 8.6.2 byly vloženy národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: ACRI – Asociace podniků českého
železničního průmyslu, IČO 63832721
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 12299
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2024
ICS 45.060.20 Nahrazuje
EN 12299:2009
Železniční aplikace – Jízdní pohodlí cestujících – Měření
a vyhodnocení
Railway applications – Ride comfort for
passengers – Measurement and evaluation
|
Applications
ferroviaires – Confort de marche
des voyageurs – Mesurage et evaluation
|
Bahnanwendungen – Fahrkomfort für
Fahrgäste – Messung und Auswertung
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-08-05.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 12299:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva........................................................................................................................................ 8
1......... Předmět normy..................................................................................................................................... 9
2......... Citované dokumenty............................................................................................................................ 9
3......... Termíny a definice................................................................................................................................ 9
4......... Značky, jednotky a zkratky................................................................................................................ 11
5......... Obecný popis...................................................................................................................................... 13
5.1...... Obecně............................................................................................................................................... 13
5.2...... Působení vibrací na cestujícího......................................................................................................... 13
5.3...... Použití................................................................................................................................................. 14
5.4...... Charakteristiky pohybů kolejového vozidla....................................................................................... 14
5.5...... Jízdní pohodlí..................................................................................................................................... 14
5.6...... Přímá a nepřímá měření.................................................................................................................... 15
5.7...... Souhrnná tabulka postupů................................................................................................................. 15
5.8...... Použití ukazatelů pohodlí................................................................................................................... 15
6......... Střední pohodlí a trvalé pohodlí......................................................................................................... 16
6.1...... Obecně............................................................................................................................................... 16
6.2...... Základ metody.................................................................................................................................... 16
6.3...... Metodika............................................................................................................................................. 17
6.4...... Podmínky zkoušky............................................................................................................................. 17
6.4.1... Obecně............................................................................................................................................... 17
6.4.2... Výběr úseků zkoušky......................................................................................................................... 17
6.4.3... Zkušební rychlost............................................................................................................................... 17
6.4.4... Geometrie kontaktu kolo-kolejnice.................................................................................................... 17
6.4.5... Stav vozidla........................................................................................................................................ 18
6.5...... Parametry určené k měření............................................................................................................... 18
6.5.1... Obecně............................................................................................................................................... 18
6.5.2... Umístění měřících bodů..................................................................................................................... 18
6.5.3... Filtrace................................................................................................................................................ 18
6.6...... Definice středních veličin................................................................................................................... 18
6.7...... Definice ukazatelů pohodlí................................................................................................................. 20
6.7.1... Trvalé pohodlí..................................................................................................................................... 20
6.7.2... Standardní metoda středního pohodlí............................................................................................... 20
6.7.3... Úplná metoda středního pohodlí....................................................................................................... 20
6.8...... Protokol o zkoušce............................................................................................................................. 20
7......... Pohodlí v přechodnici......................................................................................................................... 21
7.1...... Obecně............................................................................................................................................... 21
7.2...... Základ metody.................................................................................................................................... 21
7.3...... Metodika............................................................................................................................................. 21
7.4...... Podmínky zkoušky............................................................................................................................. 21
7.4.1... Obecně............................................................................................................................................... 21
7.4.2... Výběr zkušebních úseků.................................................................................................................... 22
7.4.3... Zkušební rychlost............................................................................................................................... 22
Strana
7.4.4... Geometrie kontaktu kolo-kolejnice.................................................................................................... 22
7.4.5... Stav vozidla........................................................................................................................................ 22
7.5...... Měřené parametry.............................................................................................................................. 22
7.5.1... Obecně............................................................................................................................................... 22
7.5.2... Umístění měřících bodů..................................................................................................................... 22
7.5.3... Filtrace................................................................................................................................................ 22
7.6...... Definice středních veličin................................................................................................................... 22
7.6.1... Značky a indexy.................................................................................................................................. 22
7.6.2... Postup průměrování........................................................................................................................... 22
7.6.3... Identifikace přechodových úseků...................................................................................................... 23
7.6.4... Střední veličiny................................................................................................................................... 24
7.7...... Definice ukazatele pohodlí PCT.......................................................................................................... 25
7.8...... Alternativní ukazatel pohodlí „klouzavý PCT
po dobu 3 s“................................................................ 25
7.9...... Protokol o zkoušce............................................................................................................................. 28
8......... Pohodlí při diskrétních jevech............................................................................................................ 28
8.1...... Obecně............................................................................................................................................... 28
8.2...... Základ metody.................................................................................................................................... 29
8.3...... Metodika............................................................................................................................................. 29
8.4...... Podmínky zkoušky............................................................................................................................. 29
8.4.1... Obecně............................................................................................................................................... 29
8.4.2... Výběr zkušebních úseků.................................................................................................................... 29
8.4.3... Zkušební rychlost............................................................................................................................... 29
8.4.4... Geometrie kontaktu kolo-kolejnice.................................................................................................... 29
8.4.5... Stav vozidla........................................................................................................................................ 29
8.5...... Měřené parametry.............................................................................................................................. 29
8.5.1... Obecně............................................................................................................................................... 29
8.5.2... Umístění měřících bodů..................................................................................................................... 30
8.5.3... Filtrace................................................................................................................................................ 30
8.6...... Definice středních veličin................................................................................................................... 30
8.6.1... Značky a indexy.................................................................................................................................. 30
8.6.2... Postup průměrování pro získání střední hodnoty............................................................................. 30
8.6.3... Maximální hodnota rozkmitu.............................................................................................................. 31
8.7...... Definice ukazatele pohodlí PDE.......................................................................................................... 31
8.8...... Protokol o zkoušce............................................................................................................................. 31
9......... Směrnice pro výklad výsledků........................................................................................................... 31
9.1...... Obecně............................................................................................................................................... 31
9.2...... Střední pohodlí................................................................................................................................... 32
9.3...... Trvalé pohodlí..................................................................................................................................... 32
9.4...... Pohodlí v přechodnicích..................................................................................................................... 32
9.5...... Pohodlí při diskrétních jevech............................................................................................................ 33
Příloha A (normativní) Referenční systém................................................................................................... 34
Příloha B (normativní) Měřicí techniky......................................................................................................... 36
B.1..... Obecně............................................................................................................................................... 36
Strana
B.2..... Měřicí zařízení.................................................................................................................................... 36
B.2.1.. Obecně............................................................................................................................................... 36
B.2.2.. Snímače a zesilovače pro zpracování.............................................................................................. 36
B.2.3.. Záznamové zařízení........................................................................................................................... 36
B.2.4.. Upevnění snímačů k podlaze............................................................................................................ 36
B.3..... Zařízení pro měření sedadla a jejich
použití..................................................................................... 37
Příloha C (normativní) Váhové křivky.......................................................................................................... 40
C.1..... Obecně............................................................................................................................................... 40
C.2..... Filtrační funkce................................................................................................................................... 40
C.2.1.. Obecně............................................................................................................................................... 40
C.2.2.. Filtr pásmového omezení................................................................................................................... 40
C.2.3.. Převod zrychlení na rychlost.............................................................................................................. 41
C.2.4.. Gradient zvýšení................................................................................................................................ 41
C.2.5.. Vážení celkové frekvence.................................................................................................................. 41
C.2.6.. Redukce horního limitu frekvenčního rozsahu ve
svislém směru................................................... 41
C.3..... Tolerance............................................................................................................................................ 41
C.4..... Grafická znázornění........................................................................................................................... 43
Příloha D (informativní) Specifikace výkonu
vozidla s ohledem na jízdní pohodlí.................................... 46
D.1..... Obecně............................................................................................................................................... 46
D.2..... Znalost tratě pro posouzení jízdního pohodlí................................................................................... 46
D.3..... Stav tratě............................................................................................................................................. 46
D.4..... Specifikace stavu vozidla................................................................................................................... 46
D.5..... Obecná specifikace............................................................................................................................ 46
Příloha E (normativní) Posouzení vozidla s ohledem
na jízdní pohodlí..................................................... 48
E.1..... Obecně............................................................................................................................................... 48
E.2..... Kvalita geometrie koleje..................................................................................................................... 48
E.3..... Podmínky zkoušky............................................................................................................................. 48
E.3.1.. Volba zkušebních úseků a zkušebních pásem................................................................................. 48
E.3.2.. Zkušební rychlost............................................................................................................................... 49
E.3.3.. Geometrie kontaktu kolo-kolejnice.................................................................................................... 49
E.3.4.. Stav vozidla........................................................................................................................................ 49
E.4..... Přípustné úpravy metod pro hodnocení trvalého
nebo středního jízdního pohodlí........................ 49
E.5..... Protokol o zkoušce............................................................................................................................. 51
Příloha F (informativní) Prezentace protokolu
o zkoušce........................................................................... 52
F.1...... Obecně............................................................................................................................................... 52
F.2...... Cíl zkoušky......................................................................................................................................... 52
F.3...... Vykonavatel zkoušky.......................................................................................................................... 52
F.4...... Odkazy................................................................................................................................................ 52
F.5...... Podmínky zkoušky............................................................................................................................. 52
F.5.1... Obecné informace.............................................................................................................................. 52
F.5.2... Vozidlo................................................................................................................................................ 52
F.5.3... Sedadlo (pro úplnou metodu středního pohodlí).............................................................................. 52
F.5.4... Sedadlo cestujícího (pro úplnou metodu
středního pohodlí)........................................................... 53
Strana
F.5.5... Kolej.................................................................................................................................................... 53
F.5.6... Rychlostní profil.................................................................................................................................. 53
F.5.7... Konfigurace zkoušky.......................................................................................................................... 53
F.6...... Měření a zpracování.......................................................................................................................... 53
F.6.1... Měření................................................................................................................................................. 53
F.6.2... Zpracování.......................................................................................................................................... 53
F.6.3... Odchylky............................................................................................................................................. 53
F.7...... Záznam středního pohodlí a trvalého
pohodlí.................................................................................. 53
F.7.1... Obecně............................................................................................................................................... 53
F.7.2... Časová řada....................................................................................................................................... 53
F.7.3... Statistické výsledky............................................................................................................................ 54
F.7.4... Hodnocení pohodlí............................................................................................................................. 54
F.7.5... Spektrální analýzy.............................................................................................................................. 54
F.8...... Zpráva o pohodlí v přechodnicích..................................................................................................... 58
F.9...... Záznam o pohodlí při diskrétních jevech.......................................................................................... 58
Příloha G (informativní) Návod k užití
přímých zkoušek............................................................................. 60
Příloha H (informativní) Postup výpočtu RMS ze
změřených (simulovaných) časových úseků zrychlení............................................................................................................................................................. 61
Příloha I (informativní) Stanovení veličin..................................................................................................... 63
Příloha J (informativní) Návod pro využití
simulace.................................................................................... 65
J.1...... Obecně............................................................................................................................................... 65
J.2...... Přínosy................................................................................................................................................ 65
J.3...... Využití................................................................................................................................................. 65
J.4...... Přesnost a omezení........................................................................................................................... 65
J.5...... Stav techniky pro železniční EN........................................................................................................ 66
Příloha K (informativní) Jednotková hodnota
ukazatele středního pohodlí............................................... 67
K.1..... Definice jednotkové hodnoty.............................................................................................................. 67
K.2..... Jednoduchý příklad............................................................................................................................ 67
K.3..... Maximální zjednodušení.................................................................................................................... 68
K.4..... Zjednodušení orientované na vozidlo............................................................................................... 68
K.5..... Zjednodušení orientované na zkušební pásmo................................................................................ 69
K.6..... Rozložení jízdního pohodlí................................................................................................................ 69
K.7..... Kombinace zjednodušení................................................................................................................... 69
K.8..... Plná analýza....................................................................................................................................... 70
K.9..... Využití stupnice ukazatele pohodlí NMV........................................................................................... 70
Bibliografie...................................................................................................................................................... 71
Tento dokument (EN 12299:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Železniční aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje
DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2025 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému použití, a národní
normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do dubna 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12299:2009.
EN 12299:2024 obsahuje následující významné technické
změny s ohledem na EN 12299:2009:
a)
předmět normy byl zrevidován;
b)
citované dokumenty byly zaktualizovány;
c)
kapitola 3 Termíny a definice byla zaktualizována;
d)
kapitola 4 Značky, jednotky a zkratky byla zrevidována;
e)
kapitola 5 Obecný popis byla zrevidována;
f)
kapitola 6 Střední pohodlí a trvalé pohodlí byla zrevidována;
g)
kapitola 7 Pohodlí v přechodnici byla zaktualizována;
h)
kapitola 8 Pohodlí při diskrétních jevech byla zrevidována;
i)
kapitola 9 Návod pro výklad výsledků byla zaktualizována;
j)
příloha B Měřicí techniky byla zaktualizována;
k)
příloha C Váhové křivky byla zaktualizována;
l)
byla doplněna nová příloha D;
m) (bývalá)
příloha D byla zrevidována a přejmenována na přílohu F;
n)
příloha E byla zrevidována;
o)
(bývalá) příloha F byla zrevidována a přejmenována na přílohu
G;
p)
příloha H byla přejmenována na přílohu I. Byly doplněny nové
přílohy H, J a K.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Účelem tohoto dokumentu
je podat metody pro kvantifikaci jízdního pohodlí cestujících v kolejovém
vozidlu v závislosti na traťových úsecích, na kterých se provozuje.
Cílem těchto metod je kvantifikovat vliv pohybů skříně vozidla
na jízdní pohodlí a zajistit, aby bylo hodnocení pohodlí cestujících
předvídatelné, opakovatelné, objektivní a smysluplné.
Metody a stupně pohodlí jsou ověřeny na osobách s dobrým
zdravotním stavem.
Tento dokument se vztahuje na cestující v kolejových
vozidlech provozovaných v železniční síti.
Tento dokument se vztahuje na měření pohybů. Vztahuje se
rovněž na simulované pohyby. Pokyny se týkají:
– která
metoda popsaná v dokumentu by měla být použita pro různé scénáře;
– typické
hodnoty pro různé úrovně pohodlí;
– použití
simulace.
Tento dokument nezahrnuje
otázky zdraví a bezpečnosti, vozidla nepřevážející cestující, homologaci
a bezpečnost vozidel, mezní hodnoty, nemoc z pohybu, nepohodlí
způsobené zrychlováním a brzděním, konstrukční pokyny a technologii
měření.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA