Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 17942:2024 do soustavy norem ČSN. Zatím co ČSN EN 17942 z února
2025 převzala EN 17942:2024 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 88-1:2022+A1:2023 zavedena
v ČSN EN 88-1+A1:2024 (06 1801) Bezpečnostní a řídicí
přístroje pro hořáky a spotřebiče na plynná paliva – Část 1:
Regulátory tlaku pro vstupní tlaky do a včetně 50 kPa
EN 88-2:2022 zavedena v ČSN EN 88-2:2023
(06 1801) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče
plynných paliv – Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní tlaky nad 50 kPa
a do a včetně 500 kPa
EN 88-3:2023 zavedena v ČSN EN 88-3:2023
(06 1801) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče
plynných paliv – Část 3: Regulátory tlaku a/nebo průtoku pro vstupní tlaky
do a včetně 500 kPa, elektronické typy
EN 125:2022 zavedena v ČSN EN 125:2023
(06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické
pojistky plamene
EN 161:2022 zavedena v ČSN EN 161:2023
(06 1803) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče
plynných paliv
EN 298:2022 zavedena v ČSN EN 298:2025
(06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných nebo kapalných
paliv
EN 331:2015 zavedena v ČSN EN 331:2016
(13 4120) Ručně ovládané kulové kohouty a kuželové kohouty s uzavřeným
dnem pro plynové instalace budov
EN 334:2019 zavedena v ČSN EN 334:2024
(38 6445) Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 10 MPa (100 bar)
včetně
EN 437:2021 zavedena v ČSN EN 437:2021
(06 1001) Zkušební plyny – Zkušební tlaky – Kategorie spotřebičů
EN 560:2018 zavedena v ČSN EN 560:2019
(05 4241) Zařízení pro plamenové svařování – Hadicové přípojky
používané u zařízení pro svařování, řezání a příbuzné procesy
EN 561:2002 zavedena v ČSN EN 561:2003
(05 4245) Zařízení pro plamenové svařování – Rychlospojky se
samočinnými uzávěry plynů pro svařování, řezání a příbuzné procesy
EN 746-1:1997+A1:2009 zavedena
v ČSN EN 746-1+A1:2010 (06 5011) Průmyslová tepelná
zařízení – Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky na průmyslová
tepelná zařízení
EN 746-2:2010 zavedena v ČSN EN 746-2:2010
(06 5011) Průmyslová tepelná zařízení –Část 2: Bezpečnostní požadavky
na zařízení ke spalování a manipulaci s palivy
EN 1256:2006 zavedena v ČSN EN 1256:2006
(05 4242) Zařízení pro plamenové svařování – Specifikace
hadicových sestav, používaných u zařízení pro svařování, řezání a příbuzné
procesy
EN 1643:2022 zavedena v ČSN EN 1643:2025
(06 1830) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva
a pro spotřebiče plynných paliv – Soustava k hlídání těsnosti
samočinných uzavíracích ventilů
EN 1854:2022+A1:2023 zavedena v ČSN EN 1854:2025
(06 1808) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro
hořáky a spotřebiče na plynná a/nebo kapalná paliva – Hlídače tlaku
pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče na plynná paliva
EN 60079-29-1:2016 zavedena v ČSN EN 60079-29-1:2017
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů – Funkční
požadavky na detektory hořlavých plynů
EN 60204-1:2018 zavedena
v ČSN EN 60204-1:2019 (33 2200) Bezpečnost
strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1:
Obecné požadavky
EN IEC 61439-1:2021 zavedena v ČSN EN IEC 61439-1:2022
(35 7107) Rozvaděče nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN IEC 61439-2:2021 zavedena v ČSN EN ISO 61439-2:2021(35 7107)
Rozvaděče nízkého napětí – Část 2: Výkonové rozvaděče
EN 61439-3:2012 zavedena
v ČSN EN 61439-3:2012 (35 7107) Rozváděče nízkého napětí –
Část 3: Rozvodnice určené k provozování laiky (DBO)
EN 61439-4:2013 zavedena v ČSN EN
61439-4:2014 (35 7107) Rozváděče nízkého napětí – Část 4: Zvláštní
požadavky pro staveništní rozváděče (ACS)
EN 61439-5:2015 zavedena v ČSN EN 61439-5:2024
(35 7107) Rozváděče nízkého napětí – Část 5: Rozváděče pro veřejné
distribuční sítě
EN 61439-6:2012 zavedena v ČSN EN 61439-6:2013
(35 7107) Rozváděče nízkého napětí – Část 6: Přípojnicové rozvody
EN 61508-1:2010 zavedena v ČSN EN 61508:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 1: Všeobecné požadavky
EN 61508-2:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-2:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/ elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 2: Požadavky na elektrické/elektronické/programovatelné elektronické
systémy související s bezpečností
EN 61508-3:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-3:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 3: Požadavky na software
EN 61508-4:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-4:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 4: Definice a zkratky
EN 61508-5:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-5:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/ elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 5: Příklady metod určování úrovní integrity bezpečnosti
EN 61508-6:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-62011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/ elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 6: Metodické pokyny pro použití IEC 61508-2 a IEC 61508-3
EN 61508-7:2010 zavedena
v ČSN EN 61508-7:2011 (18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/
programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 7: Přehled technik a opatření
EN 61511-1:2017 zavedena
v ČSN EN 61511-1:2018 (18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní
přístrojové systémy pro sektor průmyslových procesů Část 1:
Struktura, definice, systém, požadavky na hardware a aplikační
programování
EN 61511-2:2017 zavedena
v ČSN EN 61511-2:2018 (18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní
přístrojové systémy pro sektor průmyslových proces – Část 2:
Metodický pokyn pro používání IEC 61511-1
EN 61511-3:2017 zavedena
v ČSN EN 61511-3:2018 (18 0303) Funkční
bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy pro sektor
průmyslových proces – Část 3: Pokyn pro stanovení požadované úrovně
integrity bezpečnosti
EN 62061:2005 zavedena v ČSN EN IEC 62061:2022
(33 2208) Bezpečnost strojních zařízení – Funkční bezpečnost řídicích
systémů souvisejících s bezpečností
EN IEC/IEEE 82079-1:2020 zavedena v ČSN EN IEEE 82079-1:2020
(01 3782) Příprava informací pro použití (návodů k použití) produktů –
Část 1: Zásady a obecné požadavky
EN ISO 2503:2009 zavedena
v ČSN EN ISO 2503:2009 (05 4251) Zařízení pro
plamenové svařování – Redukční ventily a redukční ventily
s vestavěnými průtokoměry pro lahve na stlačené plyny do 300 bar (30 MPa)
používané při svařování, řezání a příbuzných procesech
EN ISO 3821:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 3821:2020 (05 4240) Zařízení pro
plamenové svařování – Pryžové hadice pro svařování, řezání a příbuzné
procesy
EN ISO 4126-1:2013 zavedena
v ČSN EN ISO 4126-1:2014 (13 4310) Bezpečnostní
pojistná zařízení proti nad-
měrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily
EN ISO 5171:2019 zavedena v ČSN EN ISO 5171:2020
(05 4250) Zařízení pro plamenové svařování – Tlakoměry používané při
svařování, řezání a příbuzných procesech
EN ISO 5172:2006 zavedena v ČSN EN ISO 5172:2006
(05 4615) Zařízení pro plamenové svařování – Hořáky pro svařování,
ohřívání a řezání – Specifikace a zkoušky
EN ISO 5175-1:2017 zavedena v ČSN EN ISO 5175-1:2018
(05 4230) Zařízení pro plamenové svařování – Bezpečnostní zařízení –
Část 1: Zahrnující zhášecí vložku
EN ISO 5175-2:2017 zavedena v ČSN EN ISO 5175-2:2018
(05 4230) Zařízení pro plamenové svařování – Bez-
pečnostní zařízení – Část 2: Nezahrnující zhášecí vložku
EN ISO 7291:2010 zavedena v ČSN EN ISO 7291:2011
(05 2121) Zařízení pro plamenové svařování – Rozvodové redukční
ventily do 30 MPa (300 bar), používané při svařování, řezání a příbuzných
procesech
EN ISO 9012:2023 zavedena v ČSN EN ISO 9012:2024
(05 4610) Zařízení pro plamenové svařování – Ruční
hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu – Požadavky a zkoušení
EN ISO 9090:2019 zavedena v ČSN EN ISO 9090:2020
(05 2005) Plynotěsnost zařízení na plamenové svařování a příbuzné
procesy
EN ISO 9539:2010 zavedena v ČSN EN ISO 9539:2010
(05 2110) Zařízení pro plamenové svařování – Materiály na zařízení
pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy
EN ISO 9606-1:2017 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1:2018
(05 0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 11114-1:2020 zavedena v ČSN EN ISO 11114-1:2021
(07 8609) Lahve na plyny – Kompatibilita
materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část 1: Kovové
materiály
EN ISO 11114-2:2021 zavedena v ČSN EN ISO 11114-2:2021
(07 8609) Lahve na plyny – Kompatibilita materiálů lahve a ventilu
s plynným obsahem – Část 2: Kovové materiály
EN ISO 12100:2010 zavedena
v ČSN EN ISO 12100:2011 (83 3001) Bezpečnost strojních
zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika
a snižování rizika
EN ISO 13585:2012 zavedena
v ČSN EN ISO 13585:2025 (05 5905) Tvrdé pájení – Kvalifikační
zkouška páječů a operátorů tvrdého pájení
EN ISO 13849-1:2023 zavedena v ČSN EN ISO 13849-1:2024
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
EN ISO 13849-2:2012 zavedena v ČSN EN ISO 13849-2:2013
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 2: Ověřování platnosti
EN ISO 14114:2018 zavedena
v ČSN EN ISO 14114:2019 (05 2122) Zařízení pro
plamenové svařování – Acetylenové rozvodné systémy pro svařování, řezání a příbuzné
procesy – Obecné požadavky
EN ISO 14731:2019 zavedena
v ČSN EN ISO 14731:2020 (05 0330) Svářečský dozor –
Úkoly a odpovědnosti
EN ISO 15296:2018 zavedena
v ČSN EN ISO 15296:2018 (05 0015) Zařízení pro
plamenové svařování – Slovník)
ISO 13574:2015 zavedena
v ČSN EN ISO 13574:2024 (06 5011) Průmyslové pece a přidružená
zařízení – Slovník
ISO 13577-4:2022 zavedena
v ČSN EN ISO 13577-4:2023 (06 5011) Průmyslové pece a přidružená
zařízení – Bezpečnost – Část 4: Ochranné systémy
Souvisící ČSN
ČSN EN 267 (07 5857) Hořáky na kapalná
paliva s ventilátorem
ČSN EN 676 (07 5802) Hořáky na plynná
paliva s ventilátorem
ČSN EN 751-1 (02 9285) Těsnicí
materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny
první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní
těsnicí prostředky
ČSN EN 751-2 (02 9285) Těsnící
materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny
první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí
těsnící prostředky
ČSN EN 1057+A1 (42 1526) Měď a slitiny
mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro
sanitární instalace a vytápěcí zařízení
ČSN EN 1547+A1 (06 5021) Průmyslová
tepelná zařízení – Zkušební předpis pro hluk z průmyslových tepelných
zařízení včetně jejich pomocného (přidruženého) manipulačního zařízení
ČSN EN 1797 (69 7297) Kryogenické
nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem
ČSN EN 10027-2 (42 0011) Systémy
označování ocelí – Část 2: Systém číselného označování
ČSN EN 10216-1 (42 0261) Bezešvé ocelové
trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky
z nelegovaných ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní teplotě
ČSN EN 10217-1 (42 1043) Svařované ocelové trubky
pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 1:
Elektricky svařované a pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných
ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní teplotě
ČSN EN 10220 (42 0092) Bezešvé a svařované
ocelové trubky – Rozměry a hmotnosti na jednotku délky
ČSN EN 10241 (13 2230) Ocelové potrubní
tvarovky se závity
ČSN EN 10242 (13 8200) Fitinky z temperované
litiny s trubkovými závity
ČSN EN 10255+A1
(42 0296) Trubky z nelegované oceli vhodné ke svařování a řezání
závitů – Technické dodací podmínky
ČSN EN 12067-2 (06 1809) Bezpečnostní a řídicí
přístroje pro hořáky a spotřebiče plynných nebo kapalných paliv – Řídicí
funkce v elektronických systémech – Část 2: Poměrové regulátory
palivo/vzduch / hlídač elektronického typu
ČSN EN 12952-8 (07 7604) Vodotrubné
kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení
kotlů na plynná a kapalná paliva
ČSN EN 12953 (07 7853) Válcové kotle –
Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva
ČSN EN 13480-1 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
ČSN EN 13480-2 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 2: Materiály
ČSN EN 13480-3 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
ČSN EN 13480-4 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž
ČSN EN 13480-5 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení
ČSN EN 14382+A1 (38 6450) Bezpečnostní
uzávěry plynu pro vstupní tlaky do 10 MPa (100 bar) včetně
ČSN EN 14459
(06 1807) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná
paliva a spotřebiče plynných nebo kapalných paliv – Řídicí
funkce v elektronických systémech – Metody pro třídění a hodnocení
ČSN EN 16129
(06 1821) Regulátory tlaku, samočinná přepínací zařízení s nejvyšším
výstupním tlakem do 4 bar, s maximálním průtokem do 150 kg/h
pro butan, propan a jejich směsi a s příslušnými bezpečnostními
zařízeními a adaptéry
ČSN EN 50370-1
(33 3450) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Norma skupiny
výrobků pro obráběcí a tvářecí stroje – Část 1: Emise
ČSN EN 50370-2
(33 3450) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Norma skupiny
výrobků pro obráběcí a tvářecí stroje – Část 2: Odolnost
ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
ČSN EN 60730-1 (36 1960) Automatická elektrická řídicí
zařízení – Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN IEC 61000-6-1
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí obytné, obchodní a lehkého
průmyslu
ČSN EN IEC 61000-6-2
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí
ČSN EN 61310-1
(33 2205) Bezpečnost strojních zařízení – Indikace, značení
a uvedení do činnosti – Část 1:
Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály
ČSN EN ISO 228-1
(01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech –
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ČSN EN ISO 4413
(83 3371) Hydraulika – Všeobecná pravidla a bezpečnostní
požadavky na hydraulické systémy a jejich součásti
ČSN EN 4414
(83 3370) Pneumatika – Všeobecná pravidla a bezpečnostní
požadavky na pneumatické systémy a jejich součásti
ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování Svarové spoje oceli,
niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním (kromě
elektronového a laserového svařování) – Stupně kvality pro vady
ČSN EN ISO 6976
(38 5572) Zemní plyn Výpočet spalného tepla, výhřevnosti, hustoty,
relativní hustoty a Wobbeho čísla ze složení
ČSN EN ISO 8434-1
(13 7885) Kovové trubkové spojky pro hydraulické systémy a obecné
použití – Část 1: 24° kónické spojky
ČSN EN ISO 13857 (83 3212) Bezpečnost
strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do
nebezpečných prostorů horními a dolními končetinami
ČSN EN ISO 19879
(13 1850) Spoje kovových potrubí pro hydraulické/pneumatické systémy
a pro obecné použití – Metody zkoušení spojů pro
hydraulické/pneumatické systémy
ČSN EN ISO 23208 (69 7200) Kryogenické
nádoby – Provozní čistota při nízkých teplotách
ČSN EN ISO 10380 (02 8325) Potrubí –
Vlnovcové kovové hadice a montáž hadic
ČSN EN P CEN/TS 13259 (05 4619) Plynová
svařovací zařízení – Průmyslové ruční a strojní hořáky pro ohřev
plamenem, pájení plamenem a příbuzné procesy
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Česká svářečská společnost
ANB, IČO 68380704
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17942
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2024
ICS 25.160.30
Svařování a příbuzné procesy – Zařízení pro
plamenové svařování – Bezpečnostní požadavky na tepelná zařízení s kyslík-plynovým
plamenovým svařováním
Welding and allied processes – Gas
welding equipment – Safety requirements
for thermoprocess equipment with open firing oxy-fuel gas welding equipment
|
Soudage et
techniques connexes – Matériel
de soudage aux gaz – Prescriptions de sécurité
pour les équipements thermiques avec matériel
de soudage oxygaz à flamme nue
|
Schweißen und verwandte Prozesse – Gasschweißgeräte –
Sicherheitsanforderungen
an industrielle Thermoprozessanlagen
mit freibrennenden Gasschweißgeräten
der Autogentechnik
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-07-21.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 17942:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva................................................................................................................................................................................... 10
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 11
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................ 12
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 12
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 16
4............ Bezpečnostní
požadavky, opatření a zjišťování shody......................................................................................................... 17
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
4.2......... Plyny.............................................................................................................................................................................................. 18
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
4.2.2...... Plyny
podle EN 437:2021.......................................................................................................................................................... 18
4.2.3...... Acetylen........................................................................................................................................................................................ 18
4.2.4...... Vodík............................................................................................................................................................................................. 19
4.2.5...... Kyslík
nebo kyslíkem obohacený spalovací vzduch.............................................................................................................. 19
4.3......... Systém
rozvodu plynu................................................................................................................................................................ 20
4.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
4.3.2...... Připojení........................................................................................................................................................................................ 21
4.3.3...... Přerušení
potrubí........................................................................................................................................................................ 21
4.3.4...... Galvanické
prvky......................................................................................................................................................................... 21
4.3.5...... Plynová
výstražná zařízení – Stacionární detektor plynu..................................................................................................... 21
4.3.6...... Hadice
a spojky........................................................................................................................................................................... 21
4.3.7...... Označování.................................................................................................................................................................................. 21
4.3.8...... Kontrola
a zkoušení.................................................................................................................................................................... 21
4.3.9...... Odvody
kondenzátu.................................................................................................................................................................... 22
4.3.10... Body
čistění.................................................................................................................................................................................. 22
4.3.11... Bezpečnostní
zařízení zabraňující zpětnému toku plynu a zpětnému vzplanutí.............................................................. 22
4.3.12... Kolísání
tlaku............................................................................................................................................................................... 23
4.3.13... Obtok............................................................................................................................................................................................. 23
4.3.14... Odpojení
předepsaných bezpečnostních zařízení................................................................................................................ 23
4.3.15... Povinná
bezpečnostní zařízení................................................................................................................................................. 23
4.3.16... Průmyslová
zařízení pro tepelné zpracování......................................................................................................................... 24
4.3.17... Systém
monitorování ventilů..................................................................................................................................................... 24
4.3.18... Regulátor
tlaku plynu.................................................................................................................................................................. 24
4.3.19... Monitory
tlaku a průtoku............................................................................................................................................................. 25
4.3.20... Filtry/sítka..................................................................................................................................................................................... 25
4.3.21... Systém
výfukových plynů.......................................................................................................................................................... 25
4.3.22... Systém
zapalování...................................................................................................................................................................... 25
4.3.23... Samostatné
ruční uzavírací ventily na zařízení pro plamenové svařování....................................................................... 26
4.3.24... Dodávka předem namíchaných směsí topného
plynu/vzduch do zařízení pro plamenové svařování................................. 26
4.3.25... Zařízení
pro plamenové svařování........................................................................................................................................... 26
4.3.26... Spuštění
a zapalování................................................................................................................................................................ 26
4.3.27... Bezpečnostní
doba..................................................................................................................................................................... 27
4.3.28... Selhání
plamene......................................................................................................................................................................... 28
Strana
4.3.29... Řídicí
jednotka výkonu hořáku.................................................................................................................................................. 28
4.3.30... Monitorování
plamene................................................................................................................................................................ 28
5............ Požadavky
na projektování elektrických a elektronických zařízení pro řídicí
a ochranné systémy............................... 29
6............ Kontrola
bezpečnostních požadavků a/nebo opatření.......................................................................................................... 29
7............ Informace
pro uživatele.............................................................................................................................................................. 32
7.1......... Označování.................................................................................................................................................................................. 32
7.2......... Návod
k obsluze.......................................................................................................................................................................... 32
7.3......... Popis
IThE.................................................................................................................................................................................... 32
7.4......... Postup
kontroly............................................................................................................................................................................ 33
7.5......... Uvedení
do provozu.................................................................................................................................................................... 33
7.6......... Postup
vypnutí............................................................................................................................................................................. 33
7.7......... Postup
údržby.............................................................................................................................................................................. 33
7.8......... Dokumentace............................................................................................................................................................................... 33
Příloha
A (informativní) Seznam rizik..................................................................................................................................................... 34
Příloha B
(informativní) Typické příklady průmyslových zařízení pro tepelné
zpracování, zařízení pro plamenové
svařování...................................................................................................................................................................................... 35
Příloha C (informativní)
Typické příklady potrubních schémat........................................................................................................... 36
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice 2006/42/EC,
které mají být pokryty................................................................................................................................................................. 41
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 42
Tento dokument (EN 17942:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 121 Svařování a příbuzné procesy, jejíž sekretariát
zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2025
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu je nutno zrušit nejpozději do března 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě standardizačního
požadavku adresovaného CEN Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO následně
schvaluje tyto žádosti pro své členské státy.
Vztah k legislativě EU je uveden v informativní
příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle Vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou povinny tuto
evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska,
Turecka a Spojeného království.
Tento dokument je normou typu C, jak je uvedeno v EN ISO 12100:2010.
Tento dokument je důležitý s ohledem na bezpečnost
strojů, zejména pro následující skupiny zúčastněných stran dodávajících na trh:
– výrobců strojů
(malé, střední a velké podniky);
–
orgánů pro ochranu zdraví
a bezpečnosti (regulační orgány, organizace pro prevenci nehod, dozor nad
trhem atd.).
Další mohou být ovlivněni úrovní bezpečnosti strojního
zařízení dosaženou pomocí dokumentu výše uvedenými skupinami zúčastněných
stran:
– uživatelé
strojů/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
– uživatelé
strojů/zaměstnanci (např. odbory, organizace pro lidi se speciálními
potřebami);
– poskytovatelé
služeb, např. pro údržbu (malé, střední a velké podniky);
– spotřebitelé (v případě
strojního zařízení určeného pro použití spotřebiteli).
Výše uvedené skupiny
zainteresovaných stran dostaly možnost zúčastnit se sestavením přípravy tohoto
dokumentu.
Příslušné strojní zařízení a rozsah, v němž jsou
zahrnuta nebezpečí, nebezpečné situace nebo nebezpečné události, jsou uvedeny v předmětu
tohoto dokumentu.
Pokud se požadavky této normy typu C liší od požadavků
uvedených v normách typu A nebo typu B, mají požadavky této normy
typu C přednost před požadavky jiných norem pro stroje, které byly
navrženy a vyrobeny. podle požadavků této normy typu C.
Tento dokument předpokládá, že zařízení nevytváří
potenciálně výbušnou atmosféru a je umístěno v prostoru s normální
ventilací.
I v případě splnění evropských výrobkových norem, např.
EN 267, EN 12952-8, EN 12953-7 nebo EN 676, je možné, že
nebudou splněny minimální bezpečnostní požadavky pro IThE. Tento dokument je
určen k použití na průmyslové zařízení pro tepelné zpracování se zařízením
pro kyslík-plynové plamenové svařování.
Zařízení pro tepelné zpracování (IThE) se obecně skládá z následujících
částí:
– ze systému
rozvodu plynu, začínajícího ve směru proudění s ručním oddělovacím hlavním
uzavíracím ventilem na vstupu tepelného zařízení;
– hořáku, sestavy
hořáků a zapalovacím systémem otevřeným plamenem;
– bezpečnostním
řídicím systémem (ochranným systémem).
Tento dokument spolu s EN 746-1:1997+A1:2009,
EN 746-2:2010 a ISO 13577-4:2022 specifikuje bezpečnostní
požadavky na průmyslová zařízení pro tepelné zpracování se „zařízením pro
kyslík-plynové plamenové svařování“, jakož i příslušné rozvody plynu a ochranné
systémy. (Zařízení pro průmyslové tepelné zpracování je dále označováno jako
„IThE“).
Tento dokument platí pro IThE dodávané s topnými plyny.
Příloha B obsahuje příklady typického IThE.
Tento dokument zahrnuje
významná nebezpečí, nebezpečné situace a události uvedené v příloze
A pro kyslík-palivové IThE,
související systémy dodávky plynu a ochranné systémy na základě toho, že
jsou používány zamýšleným způsobem a za podmínek specifikovaných
výrobcem.
Tento dokument se vztahuje na:
– systém rozvodu
plynu, začínající ve směru proudění s ručním oddělovacím hlavním
uzavíracím ventilem na vstupu tepelného zařízení;
– hořák, sestavu
hořáků a zapalovací zařízení, otevřený oheň;
– bezpečnostní
řídicí systém (ochranný systém).
Tento dokument je použitelný pro všechny typy spalování
topných plynů s atmosférickým vzduchem, stlačeným vzduchem nebo kyslíkem.
Tento dokument také obsahuje nezbytné požadavky na informace
o uživateli.
Tento dokument se nevztahuje na ruční hořáky, systémy pro
nástřik plamenem a mikro pájecí hořáky.
Tento dokument neplatí pro systémy pro svařování, řezání a související
procesy využívající plazmové a laserové technologie. Tento dokument
nezahrnuje nebezpečí vznikající v důsledku uvolňování hořlavých látek z produktů
zpracovávaných v IThE.
Tento dokument se nevztahuje na vybavené mobilní vozíky,
které obsahují lahve s kyslíkem a topným plynem s regulátory
tlaku a svařovacími nebo řezacími hořáky.
Tento dokument neplatí
pro elektrické vedení a silnoproudé vedení připojené před rozvaděč
IThE/ústřednu/ochranný systém.
Hluk a optické záření mohou způsobit značná nebezpečí
při použití zařízení pro plamenové svařování. Tyto nejsou zahrnuty v tomto
dokumentu.
Tento dokument je použitelný pro kyslík-palivové IThE,
související systémy dodávky plynu a ochranné systémy vyrobené po datu
zveřejnění tohoto dokumentu v Úředním věstníku EU.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA