Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 17806-5:2024 do soustavy norem ČSN. Zatím co
ČSN EN 17806-5 z května 2025 převzala EN 17806-5:2024 schválením
k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji
přejímá překladem.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 17860-1:2024 zavedena v ČSN
EN 17860-1:2025 (30 9002) Nákladní kola – Část
1: Termíny a definice
EN 17860-2:2024 zavedena
v ČSN EN 17860-2:2025 (30 9002) Nákladní kola –
Část 2: Lehká jednostopá
nákladní kola – Mechanické aspekty
EN 15194:2017+A1:2023 zavedena
v ČSN EN 15194+A1:2025 (30 9080) Jízdní kola –
Jízdní kola s pomocným elektrickým pohonem – Jízdní kola EPAC
EN ISO 7010 zavedena v ČSN
EN ISO 7010 (01 8012) Grafické značky – Bezpečnostní
barvy a bezpečnostní značky – Registrované bezpečnostní značky
EN ISO 12100 zavedena v ČSN
EN ISO 12100 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady
pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
EN ISO 13849 (all
parts) zavedena v ČSN EN ISO 13849 (všechny části) (83 3205)
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů
CEN/TS 17831:2023 zavedena v ČSN P CEN/TS
17831:2023 (30 9044) Jízdní kola – Jízdní kola s pomocným elektrickým
pohonem – Opatření proti neoprávněné manipulaci
EN 50604-1:2016 zavedena
v ČSN EN 50604-1:2017 (36 4328) Akumulátorové
lithiové baterie pro lehká EV (elektrická vozidla) – Část 1: Obecné
bezpečnostní požadavky a metody zkoušek
EN 50604-1:2016/A1:2021 zavedena
v ČSN EN 50604-1/A1:2022 (36 4328) Akumulátorové
lithiové baterie pro lehká EV (elektrická vozidla) – Část 1: Obecné
bezpečnostní požadavky a metody zkoušek
IEC 60034-1 nezavedena
EN 60068-2-27 zavedena v ČSN
EN 60068-2-27 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-27:
Zkoušky – Zkouška Ea a návod: Rázy
IEC
60335-1:2020 zavedena v ČSN EN IEC 60335-1:2024 ed. 4 (36 1055) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
EN 60335-2-29 zavedena v ČSN
EN 60335-2-29 ed. 3 (36 1050) Elektrické
spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část
2-29: Zvláštní požadavky na nabíječe baterií
HD 60364-5-52:2011 nezavedena
IEC 60417 nezavedena
EN 60529 zavedena v ČSN
EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí –
IP kód)
EN IEC
61000-6-1 zavedena v ČSN EN IEC 61000-6-1 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 6-1: Kmenové normy – Odolnost – Prostředí obytné, obchodní a lehkého
průmyslu
EN IEC 61000-6-3 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-6-3 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Norma pro emise pro
zařízení v obytném prostředí
ISO 6742-1 nezavedena
ISO 13732-1 zavedena v ČSN
EN ISO 13732-1 (83 3557) Ergonomie tepelného prostředí – Metody posuzování
odezvy člověka na kontakt s povrchy – Část 1: Horké povrchy
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na
evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu:
RNDr. Bohdan Kratochvíl, Ph.D., IČO 76236927
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní
příspěvková organizace
Citované dokumenty a
souvisící ČSN lze získat v e-shopu
České agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky
a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17860-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2024
ICS 43.150
Nákladní kola –
Část 5: Elektrotechnická hlediska
Carrier cycles –
Part 5: Electrical aspects
|
Cycles utilitaires –
Partie 5: Aspects électriques
|
Lastenfahrräder –
Teil 5: Elektrische Aspekte
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-11-04.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17860-5:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy............................................................................................................................................................................... 10
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 11
4......... Obecné požadavky........................................................................................................................................................................ 11
4.1...... Hodnocení rizik............................................................................................................................................................................... 11
4.2...... Významná nebezpečí a bezpečnostní funkce........................................................................................................................... 11
4.2.1... Významná nebezpečí.................................................................................................................................................................... 11
4.2.2... Bezpečnostní funkce pro řídicí systém nákladní
EPAC........................................................................................................... 11
4.3...... Zabránění neoprávněného použití.............................................................................................................................................. 12
5......... Elektrotechnické požadavky......................................................................................................................................................... 12
5.1...... Elektrotechnický systém............................................................................................................................................................... 12
5.2...... Ovládací prvky a symboly............................................................................................................................................................. 12
5.3...... Baterie.............................................................................................................................................................................................. 12
5.4...... Externí nabíječka baterií............................................................................................................................................................... 12
5.5...... Elektrické kabely a spojky............................................................................................................................................................. 13
5.5.1... Obecné............................................................................................................................................................................................ 13
5.5.2... Požadavky....................................................................................................................................................................................... 13
5.5.3... Zkušební metoda........................................................................................................................................................................... 13
5.6...... Elektroinstalace.............................................................................................................................................................................. 13
5.7...... Napájecí kabely a trubky............................................................................................................................................................... 13
5.8...... Vnější a vnitřní elektrické připojení............................................................................................................................................. 13
5.9...... Odolnost proti vlhkosti................................................................................................................................................................... 14
5.10.... Zkouška mechanické pevnosti elektrických
součástí............................................................................................................... 14
5.10.1 Obecné............................................................................................................................................................................................ 14
5.10.2 Funkční rázová zkouška............................................................................................................................................................... 14
5.10.3 Zkouška rázem – boční převrácení............................................................................................................................................. 14
5.11.... Maximální rychlost, při které pomáhá
elektromotor.................................................................................................................. 14
5.11.1 Požadavky....................................................................................................................................................................................... 14
5.11.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................................... 14
5.12.... Režim podpory při chůzi a při řízení........................................................................................................................................... 15
5.12.1 Požadavky....................................................................................................................................................................................... 15
5.12.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................................... 15
5.13.... Řízení spotřeby.............................................................................................................................................................................. 16
5.13.1 Požadavky....................................................................................................................................................................................... 16
5.13.2 Zkušební metoda – Řízení pomocného
elektromotoru............................................................................................................ 16
5.14.... Měření maximálního trvalého jmenovitého výkonu.................................................................................................................. 17
5.14.1 Požadavky....................................................................................................................................................................................... 17
5.14.2 Měření.............................................................................................................................................................................................. 17
5.14.3 Alternativní měření......................................................................................................................................................................... 17
5.15.... Elektromagnetická kompatibilita.................................................................................................................................................. 17
Strana
5.15.1 Emise............................................................................................................................................................................................... 17
5.15.2 Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 18
5.15.3 Nákladní EPAC v režimu síťového napájení............................................................................................................................. 18
5.16.... Režim poruchy................................................................................................................................................................................ 18
5.16.1 Akustická a/nebo vizuální výstraha............................................................................................................................................. 18
5.17.... Opatření proti neoprávněné manipulaci..................................................................................................................................... 18
5.18.... Tepelná nebezpečí........................................................................................................................................................................ 19
5.18.1 Nesouvislá kontaktní plocha......................................................................................................................................................... 19
5.18.2 Spojitá kontaktní plocha................................................................................................................................................................ 19
5.18.3 Okolní teplota.................................................................................................................................................................................. 19
5.19.... Obnovení brzdění........................................................................................................................................................................... 19
5.19.1 Brzdění............................................................................................................................................................................................. 19
5.19.2 Aktivace brzdových světel obnoveným brzděním..................................................................................................................... 19
5.20.... Elektronické požadavky na elektrické nákladní
přívěsy........................................................................................................... 19
5.20.1 Ovládání pro elektrické nákladní přívěsy................................................................................................................................... 19
5.20.2 Režim ručního vozíku pro elektrické nákladní
přívěsy – Zkouška rychlosti pro režim ručního vozíku............................. 19
5.20.3 Zkouška maximální rychlosti........................................................................................................................................................ 19
5.20.4 Pomocný výkon pro elektrický nákladní přívěs......................................................................................................................... 20
5.20.5 Aktivace režimu přívěsu................................................................................................................................................................ 23
5.20.6 Konektory pro elektrické nákladní přívěsy................................................................................................................................. 23
5.20.7 Výkonové úrovně (PLrs) pro řídicí systém
elektrických nákladních přívěsů........................................................................ 24
Příloha A (normativní) Elektromagnetická
kompatibilita nákladních EPAC a ESA......................................................................... 25
Příloha B (normativní) Světlo, výstražné zařízení,
značky zapnutí/vypnutí..................................................................................... 26
Příloha C (informativní) Symboly režimu pomoci při
chůzi a při jízdě............................................................................................... 27
Příloha D (informativní) Měření maximálního
trvalého jmenovitého výkonu – Alternativní měření.............................................. 28
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 30
Tento dokument (EN 17860-5:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 333 Jízdní kola, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2025 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do června 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tato norma je součástí série norem sestávající z následujících
částí:
– EN 17860-1:2024,
Nákladní kola – Část 1: Termíny a definice
– EN 17860-2:2024,
Nákladní kola – Část 2: Lehká jednostopá nákladní kola – Mechanická
hlediska
– EN 17860-3:2024,
Nákladní kola – Část 3: Lehká vícestopá nákladní kola – Mechanická
hlediska
– prEN
17860-4:2024, Nákladní kola – Část 4: Těžká nákladní kola – Mechanická
a funkční hlediska
– FprEN
17860-5:2024, Nákladní kola – Část 5: Elektrotechnická hlediska
– prEN
17860-6:2024, Nákladní kola – Část 6: Přeprava cestujících
– FprEN
17860-7:2024, Nákladní kola – Část 7: Nákladní přívěsy
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument byl vypracován v reakci na zvýšenou
poptávku v celé Evropě pro nákladní kola typu, který je vyloučen z oblasti
působnosti nařízení (EU) č. 168/2013. Součástí této normy jsou také
elektronická hlediska elektrických přívěsů a dalších periferních zařízení,
jako jsou nabíječky.
1 Předmět normy
Tento dokument se vztahuje na:
– hlediska funkční
a elektrické bezpečnosti nákladních kol zahrnuté ve všech částech EN
17860;
– elektrotechnická
hlediska elektricky poháněných přívěsů pro jízdní kola (EPACT) zahrnuté v prEN
17860-7;
– elektrotechnická
hlediska baterií používaných pro nákladních kola;
– elektrotechnická
hlediska nabíječek používaných pro nákladních kola.
Tato norma se nevztahuje na nabíjecí stanice.
Tato norma stanovuje požadavky a zkušební metody pro
systémy řízení výkonu motoru, elektrické obvody včetně nabíječky pro posouzení
návrhu a montáže nákladních kol a podsestav pro systémy, které mají
maximální pracovní napětí pro bezpečné nízké napětí (SELV) ≤ 60 V DC.
bez ohledu na přechodné jevy.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA