Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
ISO 19880-1:2020 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN ISO 19880-1 (65
6525) ze září 2020 převzala ISO 19880-1:2020 převzetím originálu, tato norma ji
přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 13850 zavedena
v ČSN EN ISO 13850 (83 3311) Bezpečnost strojních zařízení –
Funkce nouzového zastavení – Zásady pro konstrukci
ISO 14687 zavedena v ČSN ISO 14687
(65 6520) Kvalita vodíkového paliva – Specifikace produktu
ISO 15649 nezavedena
IEC 17268 zavedena v ČSN EN ISO 17268 (65 6521)
Plynný vodík – Spojovací zařízení pro doplňování paliva pro pozemní
vozidla na plynný vodík
ISO 19880-8 zavedena
v ČSN ISO 19880-8 (65 6525) Plynný vodík – Čerpací stanice –
Část 8: Kontrola kvality paliva
ISO 21013-1 nezavedena
ISO 21013-2 nezavedena
ISO 21013-3 zavedena v ČSN EN ISO 21013-3
(69 7248) Kryogenické nádoby – Část 3: Bezpečnostní příslušenství pro
provoz s nízkými teplotami – Stanovení kapacity a dimenzování
ISO 22734 nezavedena
ISO/IEC 80079 (všechny části) nezavedena
IEC 60079 (všechny části) zavedena v ČSN EN 60079
(33 2320) Výbušné atmosféry
IEC 60204-1:2005 zavedena v ČSN EN 60204-1
ed. 3:2019 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická
zařízení strojů – Část 1: Obecné požadavky
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 62282-3-100 zavedena v ČSN EN IEC 62282-2-100
ed. 2 (33 6000) Technologie palivových článků – Část 3-100: Stabilní
napájecí systémy na palivové články – Bezpečnost)
EN 13445-5 zavedena v ČSN EN 13445-5
(69 5245) Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení
SAE J2600:2015-08 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 764-7 (69 0004) Tlaková zařízení –
Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení
ČSN EN 13480-1 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 1: Obecně
ČSN EN 13480-2 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 2: Materiály
ČSN EN 13480-3 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet
ČSN EN 13480-4 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž
ČSN EN 13480-5 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení
ČSN EN 13480-6 (13 0020) Kovová
průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi
TNI CEN/TR 13480-7 (13 0020) Kovové průmyslové
potrubí – Část 7: Pokyny pro použití postupů posuzováni shody
ČSN EN 13480-8 (13 0020) Kovová průmyslová
potrubí – Část 8: Doplňující požadavky pro průmyslová potrubí z hliníku
a hliníkových slitin
ČSN EN 60068-1 ed. 2 (34 5791) Zkoušení
vlivů prostředí – Část 1: Obecně a návod
ČSN 33 2000-4-41 ed. 3 (33 2000) Elektrické
instalace nízkého napětí – Část 4-41: Ochranná opatření pro zajištění
bezpečnosti – Ochrana před úrazem elektrickým proudem
ČSN EN 61000 (všechny části) (33 3431) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN 61082-1 ed.
3 (01 3780) Zhotovování dokumentů používaných v elektrotechnice –
Část 1: Pravidla
ČSN EN 61508-1 ed. 2 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 61508-4 ed. 2 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 4: Definice a zkratky
ČSN EN 61508-5 ed. 2 (18 0301) Funkční
bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 5: Příklady metod určování úrovní
integrity bezpečnosti
ČSN EN 61511 (všechny části) (18 0303) Funkční
bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy pro sektor průmyslových
procesů
ČSN EN 62023 ed. 2 (01 3711) Strukturování
technické informace a dokumentace
ČSN EN 62027 ed. 2 (01 3781) Zhotovování
seznamů předmětů, včetně seznamů částí
ČSN EN IEC 62061 ed. 2 (33 2208) Bezpečnost
strojních zařízení – Funkční bezpečnost řídicích systémů souvisejících s bezpečností
ČSN EN 62305 (všechny části) (34 1390) Ochrana
před bleskem
ČSN EN 62308 (01 0630) Bezporuchovost
zařízení – Metody posuzování bezporuchovosti
ČSN EN IEC/IEEE
82079-1 ed. 2 (01 3782) Příprava informací pro použití (návodů
k použití) produktů – Část 1: Zásady a obecné požadavky
ČSN ISO 3864 (všechny části) (01 8011) Grafické
značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
ČSN EN ISO 4022 (42 0776) Propustné spékané
kovové materiály – Stanovení propustnosti tekutin
ČSN EN ISO 4126-1 (13 4310) Bezpečnostní
pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily
ČSN EN ISO 4126-2 (13 4310) Bezpečnostní
pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 2: Bezpečnostní zařízení s průtržnou
membránou
ČSN EN ISO 4414 (83 3370) Pneumatika – Všeobecná
pravidla a bezpečnostní požadavky na pneumatické systémy a jejich
součásti
ČSN EN ISO 7010 (01 8012) Grafické značky –
Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Registrované bezpečnostní
značky
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN ISO 10286 (07 8301) Lahve na plyny –
Slovník
ČSN EN ISO 10417 (45 1214) Naftový a plynárenský
průmysl – Pojistné ventily v zemním provedení – Navrhování,
montáž, obnovování funkce
ČSN EN ISO 10628-1
(01 3010) Schémata pro chemický a petrochemický průmysl – Část
1: Specifikace schémat
ČSN EN ISO 10628-2 (01 3010) Schémata pro
chemický a petrochemický průmysl – Část 2: Grafické značky
ČSN EN ISO 11114-1 (07 8609) Lahve na plyny –
Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část
1: Kovové materiály
ČSN EN ISO 11114-4 (07 8609) Lahve na plyny –
Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část
4: Zkušební metody pro výběr ocelí odolných proti vodíkovému křehnutí
ČSN EN ISO 12100 (83 3001) Bezpečnost
strojních zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení
rizika a snižování rizika
ČSN EN ISO 13732
(všechny části) (83 3557) Ergonomie tepelného prostředí – Metody
posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy
ČSN EN ISO 13849-1
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
ČSN EN ISO 13849-2
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 2: Ověřování platnosti
ČSN EN ISO 14001 (01 0901) Systémy
environmentálního managementu – Požadavky s návodem pro použití
ČSN EN ISO 14122
(všechny části) (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé
prostředky přístupu ke strojním zařízením
ČSN ISO 17398 (01 8016) Bezpečnostní
barvy a bezpečnostní značení – Klasifikace, provedení a trvanlivost
bezpečnostních značení
ČSN EN ISO 21012 (69 7234) Kryogenické
nádoby – Hadice
ČSN EN ISO 21028-1 (69 7252) Kryogenické
nádoby – Požadavky na houževnatost materiálů při kryogenických teplotách
pod –80 °C
ČSN EN ISO 24490 (69 7275) Kryogenické
nádoby – Čerpadla pro provoz s nízkými teplotami
ČSN ISO 31000 (01 0351) Management rizik –
Směrnice
ČSN EN IEC 31010 (01 0352) Management rizik –
Techniky posuzování rizik
ČSN EN 1081 (91 7866) Pružné, laminátové a modulární
vícevrstvé podlahové krytiny – Stanovení elektrického odporu
ČSN EN 1626 (69 7226) Kryogenické nádoby – Uzavírací
armatury pro provoz s nízkými teplotami
ČSN EN 13237 (38 9631) Prostředí s nebezpečím
výbuchu – Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy
určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
ČSN EN 13371 (69 7271) Kryogenické nádoby –
Spojky pro provoz při nízkých teplotách
ČSN EN 13458-1
(69 7258) Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované
nádoby – Část 1: Základní požadavky
ČSN EN 13458-2 (69 7258) Kryogenické nádoby –
Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení
ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 2: Klasifikace podle
výsledků zkoušek požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti kromě
vzduchotechnických zařízení
ČSN EN 13501-3 (73 0860) Požární klasifikace
stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 3: Klasifikace podle
výsledků zkoušek požární odolnosti výrobků a prvků běžných provozních
instalací: požárně odolná potrubí a požární klapky
ČSN EN 13530-1
(69 7230) Kryogenické nádoby – Velké přepravní vakuově
izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky
ČSN EN 13530-2
(69 7230) Kryogenické nádoby – Velké přepravní vakuově
izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení
ČSN EN 13648-1 (69 7248) Kryogenické nádoby –
Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné
ventily pro provoz s nízkými teplotami
ČSN EN 13648-2 (69 7248) Kryogenické nádoby –
Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné
membrány pro provoz s nízkými teplotami
ČSN EN 60079-6 ed. 2 (33 2320) Výbušné
atmosféry – Část 6: Zařízení chráněné kapalinovým závěrem „o“
ČSN EN 60079-30-1 ed. 2 (33 2320) Výbušné
atmosféry – Část 30-1: Elektrické odporové doprovodné ohřevy – Obecné
a zkušební požadavky
ČSN EN IEC 60445 ed. 6 (33 0160) Základní
a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace –
Identifikace svorek předmětů, zakončení vodičů a vodičů
ČSN EN IEC 60947-4-1 ed. 4 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče
motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů
ČSN EN 61882 (01 0693) Studie nebezpečí a provozuschopnosti
(studie HAZOP) – Pokyn k použití
ČSN EN 61069-7 ed. 2 (18 0451) Měření a řízení
průmyslových procesů – Hodnocení vlastností systému pro odhad systému –
Část 7: Odhad bezpečnosti systému
ČSN EN 61340-4-1 (34 6440) Elektrostatika –
Část 4-1: Standardní zkušební metody pro specifické aplikace – Elektrická
rezistance podlahových krytin a instalovaných podlah
ČSN EN 61340-5-1 ed. 3 (34 6440) Elektrostatika – Část 5-1: Ochrana
elektronických součástek před elektrostatickými jevy – Obecné požadavky
ČSN EN IEC 61340-5-1 ed. 4 (34 6440) Elektrostatika –
Část 5-1: Ochrana elektronických součástek před elektrostatickými jevy – Obecné
požadavky
ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování – Svarové
spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním
(kromě elektronového a laserového svařování) – Stupně kvality pro
vady
ČSN EN ISO 18119 (07 8540) Lahve
na plyny – Bezešvé lahve a velkoobjemové lahve ocelové a ze
slitiny hliníku na plyny – Periodická kontrola a zkoušení
ČSN EN ISO 7751 (63 5219) Pryžové a plastové
hadice a hadice s koncovkami – Poměry zkušebního a poruchového
tlaku k maximálnímu pracovnímu tlaku
ČSN EN ISO 9809-1 (07 8521) Lahve na plyny –
Návrh, konstrukce a zkoušení znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových
lahví na plyny – Část 1: Lahve a velkoobjemové lahve ze zušlechtěné
oceli s mezí pevnosti v tahu menší než 1 100 MPa
ČSN EN ISO 9809-2 (07 8521) Lahve na plyny –
Návrh, konstrukce a zkoušení znovuplnitelných bezešvých ocelových lahví a velkoobjemových
lahví na plyny – Část 2: Lahve a velkoobjemové lahve ze zušlechtěné
oceli s mezí pevnosti v tahu 1 100 MPa nebo větší
ČSN EN ISO 11114-2 (07 8609) Lahve na plyny –
Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část
2: Nekovové materiály
ČSN EN ISO 12944-7
(03 8241) Nátěrové hmoty – Protikorozní ochrana ocelových
konstrukcí ochrannými nátěrovými systémy – Část 7: Provádění a dozor
při zhotovování nátěrů
ČSN EN ISO 16964 (07 8560) Lahve na plyny –
Sestavy pružných hadic – Specifikace a zkoušení
ČSN EN ISO 23208 (69 7200) Kryogenické
nádoby – Provozní čistota při nízkých teplotách
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Souvisící právní předpisy
SMĚRNICE EVROPSKÉHO
PARLAMENTU A RADY 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci
právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových
zařízení na trh (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) (Directive 2014/68/EU of the European
Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the
laws of the Member States relating to the making available on the market of
pressure equipment (recast) Text with EEA relevance)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO
PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při
poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů
pro služby informační společnosti (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) (Directive (EU) 2015/1535 of the European
Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of
information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services
(codification) (Text with EEA relevance))
SMĚRNICE RADY 92/58/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních
požadavcích na bezpečnostní nebo zdravotní značky na pracovišti (devátá
samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Council Directive 92/58/EEC of 24 June
1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health
signs at work (ninth individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
of Directive 89/391/EEC)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/30/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů
členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované
znění) (Text s významem pro EHP) (Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the
Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility (recast) Text with EEA
relevance)
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/35/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích
napětí na trh (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) (DIRECTIVE
2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on
the harmonisation of the laws of the Member States
relating to the making available on the market of electrical equipment designed
for use within certain voltage limits (recast) (Text with EEA
relevance))
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2011/65/EU ze dne
8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických
a elektronických zařízeních (přepracování) (Text s významem pro EHP) (Directive
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on
the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) Text with
EEA relevance)
Upozornění
na národní poznámky
Do této normy byly k článkům 3.10, 3.59 a A.2.1
doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Český plynárenský
svaz, IČO 00409928, Ing. Aleš Vojtěch, CSc.
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
MEZINÁRODNÍ NORMA
Plynný vodík –
Čerpací stanice – ISO 19880-1
Část 1: Obecné požadavky První vydání
2020-03
ICS 43.060.40; 71.100.20
Obsah
Strana
Předmluva.................................................................................................................................................................................................... 12
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................ 13
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 14
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 15
4............ Zkratky.......................................................................................................................................................................................... 26
5............ Management rizika...................................................................................................................................................................... 27
5.1......... Bezpečnostní doporučení pro
vodíkové čerpací stanice...................................................................................................... 27
5.2......... Posouzení rizika.......................................................................................................................................................................... 27
5.3......... Opatření ke zmírňování týkající
se zlepšení bezpečnosti systému.................................................................................... 28
5.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 28
5.3.2...... Zmírňování ke snížení možnosti
tvoření výbušné směsi...................................................................................................... 28
5.3.3...... Zmírňování tvoření výbušné směsi
v opláštění...................................................................................................................... 28
5.3.4...... Zmírňování tvoření výbušné směsi pod zastřešením............................................................................................................ 29
5.3.5...... Zmírňování ke snížení
potenciálního vznícení....................................................................................................................... 29
5.3.6...... Zmírňování eskalace nebo dopadu
požáru nebo výbuchu pocházející z instalace
k plnění paliva.............................. 30
5.3.7...... Zmírňování vlivu vnějšího
požáru/událostí na instalaci čerpací stanice............................................................................ 30
5.3.8...... Zmírňování rizika pro vysokotlaký
systém skladování vodíku plněného vozidla.............................................................. 32
5.4......... Bezpečné vzdálenosti................................................................................................................................................................ 32
5.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 32
5.4.2...... Bezpečné vzdálenosti týkající se
výstupů odfuků zásobníku vodíku................................................................................. 33
5.5......... Ochranná opatření proti
nebezpečí, jejichž zdrojem není vodík......................................................................................... 33
5.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
5.5.2...... Ochranná opatření proti nebezpečí
udušení v opláštění (uzavřený prostor).................................................................... 34
5.5.3...... Ochranná opatření pro nouzový únik
z uzavřených prostor................................................................................................ 34
5.5.4...... Ochranná opatření proti vniknutí.............................................................................................................................................. 34
5.5.5...... Ochranná opatření proti odhození
hadice............................................................................................................................... 34
5.5.6...... Ochranná opatření proti hluku.................................................................................................................................................. 34
5.5.7...... Ochrana proti vystavení extrémně
nízkým nebo vysokým teplotám.................................................................................. 35
6............ Bezpečnost a provoz dodávky
vodíku..................................................................................................................................... 35
6.1......... Generování na místě.................................................................................................................................................................. 35
6.1.1...... Generátory vodíku využívající
elektrolýzu vody..................................................................................................................... 35
6.1.2...... Generátory vodíku využívající
technologie zpracování uhlovodíků.................................................................................... 35
6.2......... Dodávka vodíku........................................................................................................................................................................... 35
Strana
6.2.1...... Dodávka plynného vodíku přívěsy
s velkoobjemovými lahvemi a vícečlánkovými kontejnery na plyn
(MEGC)......... 35
6.2.2...... Dodávka kapalného vodíku cisternou...................................................................................................................................... 36
6.3......... Plynovod....................................................................................................................................................................................... 39
7............ Vybavení a součásti.................................................................................................................................................................... 39
7.1......... Obecná doporučení.................................................................................................................................................................... 39
7.1.1...... Materiály pro vedení vodíku...................................................................................................................................................... 39
7.1.2...... Kompatibilita materiálu
s vodíkem............................................................................................................................................ 40
7.1.3...... Doporučení pro další materiály................................................................................................................................................. 40
7.2......... Potrubní systémy vedoucí vodík............................................................................................................................................... 40
7.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 40
7.2.2...... Potrubní tvarovky, ventily, hadice
pro plynný vodík.............................................................................................................. 41
7.3......... Doporučení pro skladování vodíku........................................................................................................................................... 41
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
7.3.2...... Zásobníky plynného vodíku....................................................................................................................................................... 41
7.3.3...... Doporučení pro umístění zásobníku
plynného vodíku.......................................................................................................... 42
7.4......... Nebezpečné prostory
(s potenciálně výbušnými směsmi)................................................................................................... 43
7.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 43
7.4.2...... Vybavení v nebezpečných
prostorech..................................................................................................................................... 44
7.5......... Vodíkové kompresory................................................................................................................................................................. 44
7.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 44
7.5.2...... Vibrace a pohyb.......................................................................................................................................................................... 44
7.5.3...... Ovládání a monitorování............................................................................................................................................................ 44
7.6......... Přístroje pro systémy plynného
vodíku.................................................................................................................................... 45
7.7......... Filtry pro plynný vodík................................................................................................................................................................ 45
7.8......... Systémy odfuku plynného vodíku............................................................................................................................................. 46
7.8.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 46
7.8.2...... Výstup odfuku.............................................................................................................................................................................. 47
7.8.3...... Velikost odfuku............................................................................................................................................................................ 47
7.8.4...... Více zařízení pro snižování tlaku.............................................................................................................................................. 48
7.9......... Pneumatika a hydraulika............................................................................................................................................................ 48
7.10....... Čistička vodíku............................................................................................................................................................................ 48
7.11....... Opláštění a budovy
s vodíkovým vybavením......................................................................................................................... 49
7.11.1... Obecný návrh.............................................................................................................................................................................. 49
7.11.2... Přístup a možná obsazenost
pro údržbu................................................................................................................................ 49
7.11.3... Ventilace opláštění a budov
obsahující vodíkové vybavení................................................................................................. 49
7.11.4... Použití opláštění nebo oddělení
uvnitř opláštění pro kontrolu nebezpečných prostor.................................................... 50
7.11.5... Elektrické a mechanické
vybavení uvnitř opláštění a budov obsahujících vodíkové vybavení...................................... 50
7.11.6... Přetlaková ochrana opláštění
a budov obsahujících vodíkové vybavení.......................................................................... 50
8............ Výdejní systémy.......................................................................................................................................................................... 50
8.1......... Obecné požadavky..................................................................................................................................................................... 50
8.2......... Plnění vodíkového vozidla......................................................................................................................................................... 51
8.2.1...... Ovládání procesu výdejního systému...................................................................................................................................... 51
8.2.2...... Bezpečnostní zařízení výdejního
systému.............................................................................................................................. 53
Strana
8.3......... Výdejní systémy.......................................................................................................................................................................... 56
8.3.1...... Obecný návrh a montáž............................................................................................................................................................. 56
8.3.2...... Součásti výdejního systému vodíku......................................................................................................................................... 56
8.3.3...... Kryty a skříně výdejních
stojanů............................................................................................................................................... 58
8.3.4...... Plnicí sestava výdejního stojanu.............................................................................................................................................. 58
8.4......... Instalace výdejního stojanu....................................................................................................................................................... 59
8.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 59
8.4.2...... Umístění a ochrana výdejních
stojanů.................................................................................................................................... 59
8.4.3...... Plocha pro plnění........................................................................................................................................................................ 59
8.4.4...... Nebezpečný prostor kolem výdejního
stojanu........................................................................................................................ 60
8.4.5...... Instalace plnicí sestavy
k zabránění poškození během provozu........................................................................................ 60
8.4.6...... Elektrické spojení pro pospojování
a uzemnění.................................................................................................................... 60
8.5......... Provozní hlediska........................................................................................................................................................................ 60
8.6......... Údržba a kontrola........................................................................................................................................................................ 60
9............ Kvalita vodíku.............................................................................................................................................................................. 61
9.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 61
9.2......... Palivové filtry výdejního systému.............................................................................................................................................. 61
10.......... Elektrický systém........................................................................................................................................................................ 61
10.1....... Obecně elektrický systém.......................................................................................................................................................... 61
10.1.1... Součásti........................................................................................................................................................................................ 61
10.1.2... Místo stanice (propojení se
sestavami vybavení nebo mezi nimi)...................................................................................... 62
10.1.3... Elektrické pospojování
a uzemnění......................................................................................................................................... 62
10.1.4... Ochrana před bleskem............................................................................................................................................................... 62
10.2....... Nebezpečné prostory (potenciálně
výbušné směsi).............................................................................................................. 62
10.2.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 62
10.2.2... Požadavky na ochranu elektrických
zařízení v nebezpečných prostorech....................................................................... 62
10.2.3... Ochrana proti vznícení
v důsledku nahromadění statického náboje.................................................................................. 63
10.3....... Elektromagnetická kompatibilita
a interference (EMC)......................................................................................................... 63
10.3.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 63
10.3.2... Průmyslová prostředí (EMC)..................................................................................................................................................... 64
10.3.3... Residenční a komerční prostředí
a prostředí lehkého průmyslu (EMC)............................................................................ 64
11.......... Přístrojové vybavení a ovládací systém.................................................................................................................................. 64
11.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 64
11.2....... Funkce nouzového vypnutí........................................................................................................................................................ 65
11.2.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 65
11.2.2... Ručně ovládaná zařízení nouzového
vypnutí........................................................................................................................ 65
11.2.3... Systémy detekce vodíku............................................................................................................................................................ 66
11.3....... Dálkové ovládání systému......................................................................................................................................................... 66
11.4....... Úpravy ovládacího systému...................................................................................................................................................... 67
12.......... Kontrola a zkoušky stanice........................................................................................................................................................ 67
12.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 67
12.2....... Tlaková zkouška.......................................................................................................................................................................... 67
12.3....... Zkouška těsnosti......................................................................................................................................................................... 68
Strana
12.4....... Elektrické zkoušky...................................................................................................................................................................... 68
12.5....... Funkční zkoušení bezpečnosti
a funkce plnění paliva.......................................................................................................... 69
12.5.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 69
12.5.2... Zkouška protokolu o plnění....................................................................................................................................................... 69
12.5.3... Postup zkoušení.......................................................................................................................................................................... 69
12.5.4... Možnosti akceptačního zkoušení na
místě............................................................................................................................. 70
12.5.5... Další parametry při plnění paliva.............................................................................................................................................. 71
12.6....... Zkoušení kvality vodíku.............................................................................................................................................................. 72
12.7....... Kontrola stanice a zkoušky po
úpravách................................................................................................................................. 72
13.......... Provoz........................................................................................................................................................................................... 72
13.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 72
13.2....... Výstražné značky........................................................................................................................................................................ 72
13.3....... Provozní pokyny pro výdejní stojan......................................................................................................................................... 73
13.4....... Funkční identifikace.................................................................................................................................................................... 73
13.5....... Označení vybavení (štítek
s údaji)........................................................................................................................................... 73
13.6....... Referenční označení.................................................................................................................................................................. 74
13.7....... Školení.......................................................................................................................................................................................... 74
13.8....... Havarijní plán............................................................................................................................................................................... 75
13.9....... Kontaktní informace pro případ
nouze.................................................................................................................................... 75
14.......... Technická dokumentace............................................................................................................................................................ 75
14.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 75
14.2....... Informace, které mají být
poskytnuty....................................................................................................................................... 75
14.3....... Doporučení použitelná pro veškerou
dokumentaci............................................................................................................... 76
14.4....... Montážní dokumentace.............................................................................................................................................................. 77
14.4.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 77
14.4.2... Dokumentace pro instalaci pro
nebezpečné prostory........................................................................................................... 77
14.4.3... Dokumentace pro ventilaci........................................................................................................................................................ 78
14.4.4... Dokumentace seismických vlivů............................................................................................................................................... 78
14.4.5... Dokumentace pro manipulaci
a zdvihání................................................................................................................................ 78
14.5....... Přehledová
schémata a funkční schémata............................................................................................................................. 78
14.6....... Obvodová schémata................................................................................................................................................................... 78
14.7....... Procesní schémata (P&ID)........................................................................................................................................................ 78
14.8....... Návod k obsluze čerpací
stanice.............................................................................................................................................. 79
14.9....... Návody pro údržbu a servis....................................................................................................................................................... 79
14.10.... Seznam dílů................................................................................................................................................................................. 79
15.......... Kontrola a údržba........................................................................................................................................................................ 79
15.1....... Program kontroly a údržby........................................................................................................................................................ 79
15.2....... Četnost údržby a zkoušení
detekce plynu.............................................................................................................................. 80
15.3....... Četnost údržby a kontroly
filtrů................................................................................................................................................. 81
15.4....... Údržba zařízení
pro snižování tlaku......................................................................................................................................... 81
15.5....... Práce za horka............................................................................................................................................................................ 81
15.6....... Úpravy vodíkové čerpací stanice
a souvisejícího vybavení................................................................................................. 81
Příloha A (informativní) Bezpečnostní metodiky a posouzení rizika................................................................................................. 82
Strana
Příloha B (informativní) Další pokyny pro management rizika......................................................................................................... 100
Příloha C (informativní) Výdej vodíku a příklady plnicích a komunikačních protokolů
a odpovídajícího ověřovacího
zkoušení..................................................................................................................................................................................... 105
Příloha D (informativní) Referenční mezní hodnoty plnění pro vozidla na vodík a s
palivovými články................................... 120
Příloha E (informativní) Aplikace úrovně tlaku pro návrh požadavků na ověřování pro výdejní
systémy vodíku
a systémy skladování stlačeného vodíku............................................................................................................................. 121
Příloha F (informativní) Protiopatření pro nevhodné protokoly o plnění vodíkem......................................................................... 125
Příloha G (informativní) Doporučení opatření na ochranu proti nárazu vozidel a příklady.......................................................... 126
Příloha H (informativní) Příklad pro zkoušení těsnosti vodíkového palivového systému............................................................ 128
Příloha I (informativní) Minimální kontrolní seznam pro přejímku, zkoušení a validaci
čerpací stanice................................... 129
Příloha J (informativní) Zkušební přístroje pro vodíkové stanice (HSTA)...................................................................................... 136
Příloha K (informativní) Postupy odběru vzorků a technické vybavení pro analýzu kvality
vodíkového paliva....................... 137
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 150
|
|
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM
|
|
©
ISO 2020
Veškerá
práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být, není-li specifikováno
jinak nebo nepožaduje-li se to v souvislosti s její
implementací, reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo
jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně
pořizování fotokopií nebo zveřejňování na internetu nebo intranetu, bez
předchozího písemného souhlasu. O souhlas lze požádat buď ISO na níže
uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele.
ISO copyright office
CP 401 · Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tel.: + 41 22 749 01
11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publikováno ve Švýcarsku
|
ISO (Mezinárodní
organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních
orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické
komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla
vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi
zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní
organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou
komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1.
Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro
různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními
pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze
činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Podrobnosti o jakýchkoliv patentových
právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu
a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu specifických termínů a výrazů
ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom,
jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se
technických překážek obchodu (TBT), viz www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument vypracovala technická komise
ISO/TC 197 Technologie vodíku.
Toto první vydání zrušuje a nahrazuje
ISO/TS 19880-1:2016, které bylo technicky zrevidováno.
Hlavní změny ve srovnání s ISO/TS
19880-1:2016 jsou:
– kde
to bylo vhodné, byly pokyny z TS změněny na požadavky;
– byl
vyjasněn rozdíl mezi články o posouzení rizika a o požadavku na návrh
a byly přidány odkazy, aby bylo zajištěno propojení příslušných článků;
– příloha
A z TS o bezpečných vzdálenostech byla vyjmuta;
– příloha
C z TS o kontrole kvality vodíku byla přesunuta do ISO 19880-8;
– způsob
uvedení informací byl zlepšen a většina pokynů byla přesunuta do
informativních příloh.
Seznam všech částí souboru ISO 19880 lze
nalézt na webových stránkách ISO.
Jakákoli zpětná vazba nebo otázky týkající se
tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele.
Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na www.iso.org/members.html.
Tento dokument stanovuje minimální požadavky
na konstrukci, instalaci, uvedení do provozu, provoz, kontrolu a údržbu, na bezpečnost a případně na provoz veřejných a neveřejných
čerpacích stanic, které umožňují plnění plynného vodíku do silničních vozidel
o malém výkonu (např. elektrická vozidla s palivovými články).
Tento dokument neplatí pro plnění kryogenního
vodíku nebo použití vodíku ve formě hydridu kovu.
Vzhledem k tomu, že tento dokument je
určen k poskytnutí minimálních požadavků pro čerpací stanice, mohou
výrobci přijmout dodatečná bezpečnostní opatření stanovená metodikou řízení
rizik pro řešení potenciálních bezpečnostních rizik konkrétních konstrukcí
a aplikací.
I když je tento dokument zaměřen na plnění
paliva do silničních vozidel na vodík o malém výkonu, zahrnuje také
požadavky a návody pro plnění paliva do silničních vozidel o středním
a velkém výkonu (např. autobusy, nákladní automobily).
Mnoho obecných požadavků v tomto
dokumentu se vztahuje na čerpací stanice pro další použití vodíku, včetně, ale
bez omezení na následující:
– čerpací
stanice pro motocykly, vysokozdvižné vozíky, tramvaje, vlaky, říční a námořní
použití;
– čerpací
stanice s výdejem ve vnitřních prostorách;
– použití
v obytných oblastech jako palivo pro pozemní vozidla;
– mobilní
čerpací stanice; a
– neveřejné
předváděcí čerpací stanice.
Další specifické požadavky, které mohou být
nezbytné pro bezpečný provoz takových čerpacích stanic, však nejsou v tomto
dokumentu řešeny.
Tento dokument poskytuje požadavky a návody
pro následující části čerpací stanice (viz obrázek 1 a
obrázek 2):
– systém
výroby/dodávky vodíku:
– dodávka
vodíku plynovody, kamionová přeprava vodíku v plynném nebo kapalném stavu
nebo v návěsech s vodíkem ve formě hydridu kovu;
– generátory
vodíku na místě stanice využívající proces elektrolýzy vody nebo generátory
vodíku využívající technologie zpracování paliva;
– skladování
kapalného vodíku;
– případně
systémy čištění vodíku;
– kompresní
systém:
– komprese plynného vodíku;
– čerpadla a odpařovače;
– vyrovnávací
zásobníky plynného vodíku;
– předchlazovací
zařízení;
– výdejní systémy plynného vodíku.
a Smí
obsahovat vyrovnávací nádobu (nebo akumulátor) pro tlumení nebo nastavení
průtoku sacího otvoru kompresoru.
Obrázek 1 – Příklad typických částí, ze kterých sestává čerpací
stanice, včetně dodávky vodíku
Obrázek 2 – Ilustrace příkladu vodíkové čerpací stanice
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA