Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu
s předmluvou k EN IEC 61439-3:2024 dovoleno do 2027-11-30
používat dosud platnou ČSN EN 61439-3 (35 7107) z října
2012.
Změny proti předchozí normě
Informace
o změnách proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v článku
Informativní údaje z IEC 61439-3:2024.
Informace o citovaných dokumentech
EN 60068-2-75 zavedena
v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
HD 60269-3 zavedena
v ČSN 35 4701-3 ed. 2 Pojistky nízkého napětí – Část 3: Doplňující
požadavky pro pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (pojistky
převážně pro domovní nebo podobné účely) – Příklady normalizovaných
pojistkových systémů A až F
HD 60364-8-82 dosud nevydán
EN 60669-2-4 zavedena v ČSN EN 60669-2-4 (35
4106) Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část
2-4: Zvláštní požadavky – Izolační spínače
EN 60898-1 zavedena v ČSN EN 60898-1 ed. 2 (35
4170) Elektrická příslušenství – Jističe pro nadproudové jištění domovních
a podobných instalací – Část 1: Jističe pro střídavý provoz (AC)
EN IEC 60947-3 zavedena v ČSN EN IEC 60947-3 ed.
4 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3:
Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace
EN 61008 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 61008
(35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné
použití (RCCB)
EN 61009 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 61009
(35 4182) Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou pro domovní
a podobné použití (RCBO)
EN IEC 61439-1:2021 zavedena v ČSN EN IEC 61439-1
ed. 3:2022 (35 7107) Rozváděče nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN 62262 zavedena v ČSN EN 62262+A1 (33 0335) Stupně
ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti vnějším mechanickým
nárazům (IK kód)
EN 62423:2012 zavedena v ČSN EN 62423 ed. 2:2013
(35 4183) Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou a bez
vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití typu F a
typu B
EN 62423:2012/A11:2021 zavedena
v ČSN EN 62423 ed. 2:2013/A11:2022 (35 4183) Proudové chrániče s vesta-
věnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro
domovní a podobné použití typu F
a typu B
EN 62423:2012/A12:2022 zavedena
v ČSN EN 62423 ed. 2:2013/A12:2023 (35 4183) Proudové chrániče s vesta-
věnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro
domovní a podobné použití typu F
a typu B
EN 62606 zavedena v ČSN EN 62606 (35 4196) Obecné
požadavky pro obloukové ochrany
Souvisící ČSN
ČSN EN IEC 60664-1 ed. 3:2021 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN EN 60670-24 (37 0100) Krabice a úplné kryty
pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické
instalace – Část 24: Zvláštní požadavky na úplné kryty pro umístění
ochranných zařízení a jiných elektrických zařízení rozptylujících výkon
ČSN EN 61009-1 ed. 3:2013 (35 4182) Proudové chrániče
s vestavěnou nadproudovou ochranou pro domovní a podobné použití
(RCBO) – Část 1: Obecná pravidla
Vysvětlivky
k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61439-3:2024
IEC 61439-3 vypracovala subkomise
IEC/SC 121B Rozváděče
nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje
a rozváděče nízkého napětí.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání z roku 2012. Toto vydání je jeho
technickou revizi.
Toto
vydání obsahuje v porovnání s předchozím vydáním dále uvedené
významné technické změny:
a)
sjednocení se strukturou IEC 61439-1:2020;
b)
zahrnutí více příkladů typů ochranných a řídicích zařízení
do rozsahu platnosti;
c)
zrušení DBO typu A a typu B;
d)
doplnění nové přílohy BB týkající se DBO používaných v elektrické
instalaci samospotřebitele (PEI);
e)
doplnění nové přílohy CC týkající se jmenovitého proudu DBO s dalším
zdrojem napájení připojeným paralelně/souběžně s jiným zdrojem, který je
připojen k DBO, např. PV.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
121B/193/FDIS
|
121B/195/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/publications.
Tento
dokument je třeba používat společně s IEC 61439-1:2020. Ustanovení obecných
pravidel, kterými se zabývá IEC
61439-1, platí pro tento dokument pouze v rozsahu, v jakém jsou
konkrétně citována. Je-li v tomto dokumentu uvedeno „doplňuje se“, „modifikuje
se“ nebo „nahrazuje se“, je nutné příslušný text v IEC 61439-1:2020
upravit odpovídajícím způsobem.
Články, které jsou
číslovány příponou 101 (102, 103 atd.), doplňují stejný článek v IEC
61439-1:2020.
Tabulky a obrázky v tomto
dokumentu, které jsou nové, začínají číslem 101.
Nové přílohy v tomto dokumentu jsou
označeny písmeny AA, BB atd.
Upozorňujeme uživatele na skutečnost, že v příloze DD
je uveden seznam všech ustanovení platných „v některých zemích“ o odlišných
postupech méně trvalé povahy, které se týkají předmětu tohoto dokumentu.
Seznam všech částí souboru IEC 61439 se společným
názvem Rozváděče nízkého napětí
je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
http://webstore.iec.ch v údajích o tomto
dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen, nebo
–
nahrazen revidovaným vydáním.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Medit Consult, IČO
26837021, Ing. Bohulav Kramerius
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61439-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2024
ICS 29.130.20 Nahrazuje
EN 61439-3:2012;
EN 61439-3:2012/AC:2019-04
Rozváděče nízkého napětí –
Část 3: Rozvodnice určené k provozování laiky (DBO)
(IEC 61439-3:2024)
Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies –
Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
(IEC 61439-3:2024)
|
Ensembles d’appareillage
à basse tension –
Partie 3: Tableaux de répartition destinés
à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO)
(IEC 61439-3:2024)
|
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen –
Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung
durch Laien (DBO)
(IEC 61439-3:2024)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-10-16.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 61439-3:2024 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu
121B/193/FDIS, budoucího druhého vydání IEC 61439-3, který vypracovala subkomise IEC/SC 121B Rozváděče nízkého
napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje
a rozváděče nízkého napětí, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 61439-3:2024.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2025-11-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-11-30
|
Tento dokument nahrazuje EN 61439-3:2012
a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech
patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61439-3:2024 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah
platnosti............................................................................................................................................................................... 8
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 8
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 9
4......... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................... 9
5......... Charakteristiky rozhraní................................................................................................................................................................ 10
6......... Informace......................................................................................................................................................................................... 10
7......... Provozní podmínky........................................................................................................................................................................ 11
8......... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................. 11
9......... Technické požadavky.................................................................................................................................................................... 12
10....... Ověřování návrhu........................................................................................................................................................................... 12
11....... Kusové ověřování.......................................................................................................................................................................... 16
Přílohy.......................................................................................................................................................................................................... 18
Příloha AA (informativní) Položky, které jsou předmětem
dohody mezi výrobcem DBO a uživatelem....................................... 19
Příloha BB (informativní) Vliv na konstrukci DBO
a související jmenovité hodnoty, návody atd. při použití v elektrické
instalaci pro samospotřebitele (PEI).................................................................................................................................................................. 23
Příloha CC (informativní) Jmenovitý proud rozváděče (InA)................................................................................................................ 24
Příloha DD (informativní) Seznam poznámek týkající se
některých zemí........................................................................................ 25
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 38
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace........................ 39
Obrázek CC.1 – Příklad zatížení, kdy In
+ Igen(s) je větší než InA......................................................................................................... 24
Obrázek DD.1 – Příklad ověření oteplení zkouškou úplného
DBO s rozděleným zatížením podle 10.10.2.3.6........................ 31
Obrázek DD.2 – Kalibrace zkušebního obvodu..................................................................................................................................... 34
Obrázek DD.3 – Zkušební obvod pro ověření koordinace
charakteristik.......................................................................................... 37
Tabulka 101 – Hodnoty předpokládaného zatížení............................................................................................................................... 16
Tabulka 102 – Hodnoty utahovacího momentu pro ověření
mechanické pevnosti......................................................................... 17
Tabulka AA.1 – Položky, které jsou předmětem dohody mezi
výrobcem DBO a uživatelem........................................................ 19
Tabulka DD.1 – Požadavky na ochranná zařízení koncových
obvodů: Jističe ve shodě s BS EN 60898
a RCBO ve shodě s BS EN 61009.............................................................................................................................................. 32
Tabulka DD.2 – Požadavky na ochranná zařízení koncových
obvodů: Pojistky v polokrytém provedení
ve shodě s BS 3036 a patronové pojistky ve shodě s BS 88.3.............................................................................................. 32
Tabulka DD.3 – Průřezy měděných vodičů na straně zátěže
zkoušeného ochranného zařízení................................................. 32
Tabulka DD.4 – Příprava na zkoušku B.................................................................................................................................................. 36
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61439 stanovuje zvláštní požadavky na rozvodnice
určené k provozování laiky (v tomto dokumentu zkráceně DBO, viz
3.1.101) jako jsou:
– rozváděče určené
k obsluhování laiky (např. spínání a výměna tavných vložek), např. v domácích
aplikacích (v domácnostech);
– rozváděče obsahující
výstupní obvody s ochrannými přístroji určenými k obsluze laiky,
které odpovídají např. IEC 60898-1, souboru IEC 61008, souboru IEC 61009, IEC
62606, IEC 62423 a IEC 60269-3;
– rozváděče pro
aplikace, jejichž jmenovité napětí proti zemi nepřekračuje 300 V AC (viz
IEC 61439-1:2020, tabulka G.1);
POZNÁMKA Mezní hodnoty napětí
pro DC aplikace se zvažují.
– rozváděče se
jmenovitým proudem (Inc) výstupních obvodů nepřesahujícím 125
A a jmenovitým proudem (InA) nepřesahujícím 250 A;
– rozváděče určené
pro použití v souvislosti s výrobou, přenosem, distribucí a přeměnou
elektrické energie a pro řízení spotřebičů a pro související
zpracování dat;
– zapouzdřené
stacionární rozváděče;
– rozváděče pro
vnitřní nebo venkovní použití.
DBO mohou obsahovat
samostatná ochranná zařízení, řídicí zařízení, signalizační zařízení nebo
kombinaci zařízení, např. jističe, relé pro vypínání zátěže, řízení
spotřeby energie, komunikační zařízení, řízení osvětlení.
Tento dokument se nevztahuje na prázdný kryt ani na
jednotlivá zařízení a samostatné součásti, jako jsou jističe, pojistkové
odpínače, elektronická zařízení, které splňují příslušné výrobkové normy, ale
popisuje integraci zařízení nebo samostatných součástí nebo obojího do DBO nebo
do prázdného krytu tvořícího DBO.
Tento dokument se
vztahuje na DBO navržené, vyrobené a ověřené jednorázově nebo plně
normalizované a vyráběné hromadně.
Tento dokument se nevztahuje na zvláštní typy rozváděčů, na
které se vztahují jiné části souboru IEC 61439.
POZNÁMKA Kryty pro
elektrické rozváděče pro domovní a podobné pevné elektrické instalace jsou
uvedeny v IEC 60670-24.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA